See rybitwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "zob. też Rybitwy w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "narybek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem",
"roman": "…",
"text": "(…) gdzieniegdzie, nisko nad rzeką, skrzydlatymi punktami przelatywały rybitwy"
}
],
"glosses": [
"przypominający mewę ptak zamieszkujący brzegi zbiorników wodnych"
],
"id": "pl-rybitwa-pl-noun-Rz-A2wuM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"rybołówstwo"
],
"id": "pl-rybitwa-pl-noun-klln8evB",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈbʲitfa"
},
{
"ipa": "rybʹitfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rybitwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-rybitwa.ogg/Pl-rybitwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybitwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) racka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rybactwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tern"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطاف البحر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txenada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибарка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rybák"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝterno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guifette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charrán"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumarel"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þerna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kría"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeschwalbe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλάρονο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tärna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterna"
}
],
"word": "rybitwa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Rybitwy w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "narybek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Augustyn Necel, Krwawy sztorm, Gdynia 1960, s. 38.",
"text": "Tęgi z was rybitwa! I jam próbował łowitwy, ale mi rybka srebrna uszła z sieci"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, t. 2, rozdz. IX.",
"text": "(…) i rybitwowie, którzy zastawiali więcierze po zarosłych wybrzeżach Rosogi"
}
],
"glosses": [
"rybak"
],
"id": "pl-rybitwa-pl-noun-Pt6ErGjF",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈbʲitfa"
},
{
"ipa": "rybʹitfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rybitwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-rybitwa.ogg/Pl-rybitwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybitwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybołowca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybołówca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybitw"
}
],
"word": "rybitwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybitwy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "zob. też Rybitwy w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "narybek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem",
"roman": "…",
"text": "(…) gdzieniegdzie, nisko nad rzeką, skrzydlatymi punktami przelatywały rybitwy"
}
],
"glosses": [
"przypominający mewę ptak zamieszkujący brzegi zbiorników wodnych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"rybołówstwo"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈbʲitfa"
},
{
"ipa": "rybʹitfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rybitwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-rybitwa.ogg/Pl-rybitwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybitwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) racka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rybactwo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tern"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خطاف البحر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txenada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибарка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rybák"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝterno"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guifette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charrán"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumarel"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þerna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kría"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeschwalbe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλάρονο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tärna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sterna"
}
],
"word": "rybitwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Rybitwy w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "narybek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Augustyn Necel, Krwawy sztorm, Gdynia 1960, s. 38.",
"text": "Tęgi z was rybitwa! I jam próbował łowitwy, ale mi rybka srebrna uszła z sieci"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop, t. 2, rozdz. IX.",
"text": "(…) i rybitwowie, którzy zastawiali więcierze po zarosłych wybrzeżach Rosogi"
}
],
"glosses": [
"rybak"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈbʲitfa"
},
{
"ipa": "rybʹitfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rybitwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Pl-rybitwa.ogg/Pl-rybitwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rybitwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybołowca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybołówca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rybitw"
}
],
"word": "rybitwa"
}
Download raw JSONL data for rybitwa meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.