See ryś on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *rysь"
],
"forms": [
{
"form": "rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś euroazjatycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś iberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś kanadyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś rudy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rysica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.",
"text": "W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości"
}
],
"glosses": [
"drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu"
],
"id": "pl-ryś-pl-noun-3CXrup1L",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryś.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryś.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lynx"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فهد"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaşaq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "katamotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "ris",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēlì",
"sense_index": "1.1",
"word": "猞猁"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rys"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilves"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilves"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lince"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing liar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing hutan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing buas"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大山猫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オオヤマネコ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linx"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "스라소니"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lūšis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lūsis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luchs"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gaupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύγκας"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "լուսան"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lince"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râs"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rys"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodjur"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaşak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рись"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiúz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "linh miêu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lince"
}
],
"word": "ryś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wczesny"
],
"id": "pl-ryś-wym-adj-yxzq8QyE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ryś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"wcześnie"
],
"id": "pl-ryś-wym-adv-xf2eMW7J",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ryś"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *rysь"
],
"forms": [
{
"form": "rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rysiach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwierzę"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś euroazjatycki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś iberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś kanadyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryś rudy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska rysica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.",
"text": "W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości"
}
],
"glosses": [
"drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ryś.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ryś.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ryś.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lynx"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فهد"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaşaq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "katamotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "ris",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рис"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēlì",
"sense_index": "1.1",
"word": "猞猁"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rys"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilves"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilves"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lince"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing liar"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing hutan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kucing buas"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大山猫"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "オオヤマネコ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linx"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "스라소니"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lūšis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lūsis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lynx"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luchs"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gaupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λύγκας"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "լուսան"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lince"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рысь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râs"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rys"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ris"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lodjur"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaşak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рись"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiúz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "linh miêu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lince"
}
],
"word": "ryś"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wczesny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ryś"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"wcześnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ryś_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ryś (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ryś"
}
Download raw JSONL data for ryś meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.