See rozmiłowany on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rozmiłowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rozmiłowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rudnicki, Adolf. Żołnierze. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986, s. 105. ISBN 978-83-11-07308-1. OCLC 1412979928.",
"text": "Przepędzali większą część dnia na boisku, grając w siatkówkę z kapitanem i innymi przełożonymi, rozmiłowanymi w tym sporcie"
},
{
"ref": "U ludzi. VII. [7.]. [w:] Urbanowska, Zofia. Księżniczka. WolneLektury.pl, s. 26.",
"text": "— Żebyś pani wiedziała, z jak dostojnymi osobami będziesz odtąd przestawać, wymienię pani ich tytuły: to jest Andzia,] moja starsza córka, bardzo rozmiłowana w swoim fachu kwiaciarka, prawdziwa artystka w układaniu bukietów, [za które na wystawie ogrodniczej otrzymała medal"
},
{
"ref": "Anczyc, Wacław. O dawnym Zakopanem. Wierchy: Rocznik poświęcony górom i góralszczyźnie. 15, s. 1, 1937. Kraków: Organ Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego wydawany przez Zarząd Główny Towarzystwa.",
"text": "Rozmiłowany od dawna w Tatrach, był jednym z założycieli Towarzystwa Tatrzańskiego, które powstało w Zakopanem w r. 1873 [i członkiem Wydziału aż do śmierci w r. 1883.]"
},
{
"ref": "Pierwsze wrażenia. [w:] Żmichowska, Narcyza Kazimiera Józefa (ps. \"Gabryella\"). Czy to powieść?. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1929, s. 25.",
"text": "Rozmiłowany w swojem (sic!) [swoim] powołaniu żołnierskiem (sic!) [żołnierskim], nie chciał się rozstać z mundurem i pałaszem [i dlatego to korzystał ze sposobności, która mu je zatrzymać dozwalała, chociaż w bezczynnem (sic!) [bezczynnym] próżniactwie, jak to mówił nieraz.]"
},
{
"ref": "Mikołaj Rej z Nagłowic (1505-1569). Siemieński, Lucjan Hipolit. Portrety literackie. T. I. [1.]. Poznań: Księgarnia Jana Konstantego Żupańskiego, 1865, s. 41–42.",
"text": "[Kiedy wówczas każdy, co sięgał po wyższe stopnie, co chciał nabyć znaczenia między swoimi, chętnie puszczał się do Włoch, Francyi (sic!) [Francji][,] i Niemiec, gdzie rad słuchał uczonych wykładów po akademiach, i za towarzystwem sławnych nauką mężów się ubiegał — pan Mikołaj,] rozmiłowany w ziemiańskim żywocie, ani na włos się za granicę nie[ ]wychylił, [raz tylko, jak biograf mówi, wyjechał w księstwo litewskie, i to nie na długo.]"
}
],
"glosses": [
"taki, który wykazuje zamiłowanie do czego, jest zwolennikiem, miłośnikiem czego"
],
"id": "pl-rozmiłowany-pl-adj-dsFrIzQ2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manekiny. [w:] Schulz, Bruno. Sklepy cynamonowe. WolneLektury.pl, s. 15.",
"text": "Odsuwając pończoszkę z kolana Pauliny i studiując rozmiłowanymi oczyma zwięzłą i szlachetną strukturę przegubu, ojciec mój mówił: — Jakże pełna uroku i jak szczęśliwa jest forma bytu, którą panie obrały."
},
{
"ref": "Jaroch., \"Niemił.\", s. 81.",
"text": "Mężczyzna uganiający się za kobietami, miłośnik romansów i cudzych żon, rozmiłowany we wszystkich niewiastach[,] nie był zdolny kochać żadnej poważnie i na długo [dłużej]."
},
{
"ref": "Gra w ślepą babkę. V. [5.]. [w:] Słonimski, Antoni (ps. \"Pro-rok\"). Sonety. Warszawa: Miłaszewski, Stanisław, 1918, s. 40.",
"text": "Zarumieni się czoło, łzą sperli źrenica, / Wstydliwość drżącą ręką twoje oczy zmruży, / Kiedy spojrzę z lubością nie[ ]tajoną dłużej / Rozmiłowanym okiem w jasne twoje lica."
}
],
"glosses": [
"taki, który się rozmiłował, rozkochał w kim; rozkochany; też: świadczący o czyimś rozkochaniu"
],
"id": "pl-rozmiłowany-pl-adj-KKHAhGxy",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakochany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkochany"
}
],
"word": "rozmiłowany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rozmiłować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: rozmiłować"
],
"id": "pl-rozmiłowany-pl-verb-RHguTuKw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rozmiłowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rozmiłowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rozmiłowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozmiłowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozmiłowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozmiłowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozmiłowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rudnicki, Adolf. Żołnierze. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986, s. 105. ISBN 978-83-11-07308-1. OCLC 1412979928.",
"text": "Przepędzali większą część dnia na boisku, grając w siatkówkę z kapitanem i innymi przełożonymi, rozmiłowanymi w tym sporcie"
},
{
"ref": "U ludzi. VII. [7.]. [w:] Urbanowska, Zofia. Księżniczka. WolneLektury.pl, s. 26.",
"text": "— Żebyś pani wiedziała, z jak dostojnymi osobami będziesz odtąd przestawać, wymienię pani ich tytuły: to jest Andzia,] moja starsza córka, bardzo rozmiłowana w swoim fachu kwiaciarka, prawdziwa artystka w układaniu bukietów, [za które na wystawie ogrodniczej otrzymała medal"
},
{
"ref": "Anczyc, Wacław. O dawnym Zakopanem. Wierchy: Rocznik poświęcony górom i góralszczyźnie. 15, s. 1, 1937. Kraków: Organ Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego wydawany przez Zarząd Główny Towarzystwa.",
"text": "Rozmiłowany od dawna w Tatrach, był jednym z założycieli Towarzystwa Tatrzańskiego, które powstało w Zakopanem w r. 1873 [i członkiem Wydziału aż do śmierci w r. 1883.]"
},
{
"ref": "Pierwsze wrażenia. [w:] Żmichowska, Narcyza Kazimiera Józefa (ps. \"Gabryella\"). Czy to powieść?. Warszawa: Dom Książki Polskiej, 1929, s. 25.",
"text": "Rozmiłowany w swojem (sic!) [swoim] powołaniu żołnierskiem (sic!) [żołnierskim], nie chciał się rozstać z mundurem i pałaszem [i dlatego to korzystał ze sposobności, która mu je zatrzymać dozwalała, chociaż w bezczynnem (sic!) [bezczynnym] próżniactwie, jak to mówił nieraz.]"
},
{
"ref": "Mikołaj Rej z Nagłowic (1505-1569). Siemieński, Lucjan Hipolit. Portrety literackie. T. I. [1.]. Poznań: Księgarnia Jana Konstantego Żupańskiego, 1865, s. 41–42.",
"text": "[Kiedy wówczas każdy, co sięgał po wyższe stopnie, co chciał nabyć znaczenia między swoimi, chętnie puszczał się do Włoch, Francyi (sic!) [Francji][,] i Niemiec, gdzie rad słuchał uczonych wykładów po akademiach, i za towarzystwem sławnych nauką mężów się ubiegał — pan Mikołaj,] rozmiłowany w ziemiańskim żywocie, ani na włos się za granicę nie[ ]wychylił, [raz tylko, jak biograf mówi, wyjechał w księstwo litewskie, i to nie na długo.]"
}
],
"glosses": [
"taki, który wykazuje zamiłowanie do czego, jest zwolennikiem, miłośnikiem czego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manekiny. [w:] Schulz, Bruno. Sklepy cynamonowe. WolneLektury.pl, s. 15.",
"text": "Odsuwając pończoszkę z kolana Pauliny i studiując rozmiłowanymi oczyma zwięzłą i szlachetną strukturę przegubu, ojciec mój mówił: — Jakże pełna uroku i jak szczęśliwa jest forma bytu, którą panie obrały."
},
{
"ref": "Jaroch., \"Niemił.\", s. 81.",
"text": "Mężczyzna uganiający się za kobietami, miłośnik romansów i cudzych żon, rozmiłowany we wszystkich niewiastach[,] nie był zdolny kochać żadnej poważnie i na długo [dłużej]."
},
{
"ref": "Gra w ślepą babkę. V. [5.]. [w:] Słonimski, Antoni (ps. \"Pro-rok\"). Sonety. Warszawa: Miłaszewski, Stanisław, 1918, s. 40.",
"text": "Zarumieni się czoło, łzą sperli źrenica, / Wstydliwość drżącą ręką twoje oczy zmruży, / Kiedy spojrzę z lubością nie[ ]tajoną dłużej / Rozmiłowanym okiem w jasne twoje lica."
}
],
"glosses": [
"taki, który się rozmiłował, rozkochał w kim; rozkochany; też: świadczący o czyimś rozkochaniu"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakochany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkochany"
}
],
"word": "rozmiłowany"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rozmiłować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: rozmiłować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rozmiłowany"
}
Download raw JSONL data for rozmiłowany meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.