See rozczarowanie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. roz- + czarowanie"
],
"forms": [
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doznawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unikać rozczarowania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powodować rozczarowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku rozczarowaniu"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"tags": [
"noun",
"colloquial"
],
"word": "rozczar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozczarowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewelina, ku swojemu rozczarowaniu, dostała na urodziny książkę."
}
],
"glosses": [
"niespełnienie oczekiwań"
],
"id": "pl-rozczarowanie-pl-noun-cq0itBq4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celem koleżanek było rozczarowanie i obrażenie Eweliny."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od rozczarować"
],
"id": "pl-rozczarowanie-pl-noun-uUDKvZXb",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔʃʧ̑arɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "roščarovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deziluzja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozczarowywanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расчараванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pettumus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "mapach-nefesz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפח־נפש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desencanto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decepción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desengaño"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "anticlimax"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vonbrigði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "antojszung",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַנטוישונג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enttäuschung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απογοήτευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sklamanie"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozčarovanie"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hayal kırıklığı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розчарування"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disinganno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepacuoure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enttäuschen"
}
],
"word": "rozczarowanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. roz- + czarowanie"
],
"forms": [
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczarowania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczarowaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doznawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unikać rozczarowania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powodować rozczarowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku rozczarowaniu"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"tags": [
"noun",
"colloquial"
],
"word": "rozczar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozczarowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ewelina, ku swojemu rozczarowaniu, dostała na urodziny książkę."
}
],
"glosses": [
"niespełnienie oczekiwań"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Celem koleżanek było rozczarowanie i obrażenie Eweliny."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od rozczarować"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔʃʧ̑arɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "roščarovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozczarowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozczarowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deziluzja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozczarowywanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расчараванне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pettumus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "mapach-nefesz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפח־נפש"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desencanto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decepción"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desengaño"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "anticlimax"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vonbrigði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "antojszung",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַנטוישונג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enttäuschung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuffelse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απογοήτευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sklamanie"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozčarovanie"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hayal kırıklığı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "розчарування"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disinganno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepacuoure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Enttäuschen"
}
],
"word": "rozczarowanie"
}
Download raw JSONL data for rozczarowanie meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.