See roh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rohů",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rohům",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozích",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brát roha"
},
{
"word": "číhat za rohem"
},
{
"word": "na každém rohu"
},
{
"word": "roh hojnosti"
},
{
"word": "vidět až za roh"
},
{
"word": "vzít roha"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "paroží"
},
{
"word": "roháč"
},
{
"word": "rohovina"
},
{
"word": "růžek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rohatý"
},
{
"word": "rohovinový"
},
{
"word": "rohovitý"
},
{
"word": "rohový"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rohovatět"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róg (twardy wyrostek)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-2bLjJA8m",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"róg (przedmiot zrobiony z rogu zwierzęcia lub mający kształt rogu)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-E3~S49CC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"róg (instrument)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-WyAXc6lC",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"róg (coś wystającego, ostrego)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-ieer2uRh",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"róg (miejsce styku dwóch ulic)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-hq1tpbbR",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"róg, kąt (miejsce styku dwóch ścian wewnątrz budynku)"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-LSUenzJ7",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"róg, rzut rożny"
],
"id": "pl-roh-cs-noun-wxeG5oNO",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-roh.ogg/Cs-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-roh.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rō << swn. rō << pragerm. *hrawaz << praindoeur. *kreu-/praindoeur. *kreu̯ɘ- → krzepnąć (o krwi)",
"por. ang. raw, niderl. rauw, st.nord. hrár, szw. rå, łac. cruor (zakrzepła krew), gr. κρέας (mięso), pol. krew"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "wie ein rohes Ei behandeln"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rohstoff"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roh bearbeitet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roh behauen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siłą",
"word": "mit roher Gewalt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przemocą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Rohheit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohling"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sushi besteht hauptsächlich aus Reis mit entweder rohem oder auch geräuchertem Fisch.",
"translation": "Sushi składa się głównie z ryżu i surowej lub wędzonej ryby."
}
],
"glosses": [
"surowy"
],
"id": "pl-roh-de-adj-BAxznavn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"surowy, nieobrobiony, nieprzetworzony"
],
"id": "pl-roh-de-adj-9ZHxTJY6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"grubiański, nieokrzesany, brutalny"
],
"id": "pl-roh-de-adj-hAT9Rsmd",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoː"
},
{
"audio": "De-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-roh.ogg/De-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-roh.ogg"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baraní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kravský"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volský roh"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rovný"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krivý roh"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gombíky z rohu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lovecký roh"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "roh stola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "roh domu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zastať na rohu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "roh izby"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rohovina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rohový"
},
{
"word": "rohatý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róg (twardy wyrostek)"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-2bLjJA8m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"róg (materiał, substancja)"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-Ht~rykZX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"róg (instrument)"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-WyAXc6lC",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"róg (coś wystającego, ostrego)"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-ieer2uRh",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"róg, naroże, narożnik"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-C7yFCQ8b",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"róg, kąt"
],
"id": "pl-roh-sk-noun-~XXUDfy2",
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rohovina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nárožie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kút"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rohů",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rohům",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozích",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rohy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brát roha"
},
{
"word": "číhat za rohem"
},
{
"word": "na každém rohu"
},
{
"word": "roh hojnosti"
},
{
"word": "vidět až za roh"
},
{
"word": "vzít roha"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "paroží"
},
{
"word": "roháč"
},
{
"word": "rohovina"
},
{
"word": "růžek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rohatý"
},
{
"word": "rohovinový"
},
{
"word": "rohovitý"
},
{
"word": "rohový"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rohovatět"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róg (twardy wyrostek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"róg (przedmiot zrobiony z rogu zwierzęcia lub mający kształt rogu)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"róg (instrument)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"róg (coś wystającego, ostrego)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"róg (miejsce styku dwóch ulic)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"róg, kąt (miejsce styku dwóch ścian wewnątrz budynku)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"róg, rzut rożny"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-roh.ogg/Cs-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-roh.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rō << swn. rō << pragerm. *hrawaz << praindoeur. *kreu-/praindoeur. *kreu̯ɘ- → krzepnąć (o krwi)",
"por. ang. raw, niderl. rauw, st.nord. hrár, szw. rå, łac. cruor (zakrzepła krew), gr. κρέας (mięso), pol. krew"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "wie ein rohes Ei behandeln"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rohstoff"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roh bearbeitet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roh behauen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siłą",
"word": "mit roher Gewalt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przemocą"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Rohheit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohling"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sushi besteht hauptsächlich aus Reis mit entweder rohem oder auch geräuchertem Fisch.",
"translation": "Sushi składa się głównie z ryżu i surowej lub wędzonej ryby."
}
],
"glosses": [
"surowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"surowy, nieobrobiony, nieprzetworzony"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"grubiański, nieokrzesany, brutalny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀoː"
},
{
"audio": "De-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-roh.ogg/De-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-roh.ogg"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baraní"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kravský"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volí"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "volský roh"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rovný"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krivý roh"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gombíky z rohu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lovecký roh"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "roh stola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "roh domu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zastať na rohu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "roh izby"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rohovina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rohový"
},
{
"word": "rohatý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"róg (twardy wyrostek)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"róg (materiał, substancja)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"róg (instrument)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"róg (coś wystającego, ostrego)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"róg, naroże, narożnik"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"róg, kąt"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rohovina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nárožie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kút"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roh"
}
Download raw JSONL data for roh meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.