"robić się na bóstwo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "aspekt dokonany: zrobić się na bóstwo"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bogusiak Liliana, W tenisówkach na obcasie, „Express Ilustrowany”, 22/11/2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tutaj, przy idealnie oświetlonych zwierciadłach, pani sędzia i jej dwie nastoletnie córki robią się na bóstwo"
        },
        {
          "ref": "Piotr Kozłowski, Randka z Bogiem i z człowiekiem czyli Kochaj i rób co chcesz... i z kim chcesz!, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Dlaczego dziewczyny „robią się na bóstwo”, by przyciągnąć uwagę chłopaków, a ci co chwila latają do łazienki, by na wodę umodelować sobie fryzurę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o dziewczynie lub kobiecie robić makijaż, stroić się, przygotowując się do jakiegoś wyjścia lub imprezy"
      ],
      "id": "pl-robić_się_na_bóstwo-pl-phrase-5hRGIgIe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ‿ɕɛ na‿ˈbustfɔ"
    },
    {
      "ipa": "robʹić‿śe na‿bustfo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-robić się na bóstwo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-robić się na bóstwo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylaszczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upiększać się"
    }
  ],
  "word": "robić się na bóstwo"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "aspekt dokonany: zrobić się na bóstwo"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bogusiak Liliana, W tenisówkach na obcasie, „Express Ilustrowany”, 22/11/2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tutaj, przy idealnie oświetlonych zwierciadłach, pani sędzia i jej dwie nastoletnie córki robią się na bóstwo"
        },
        {
          "ref": "Piotr Kozłowski, Randka z Bogiem i z człowiekiem czyli Kochaj i rób co chcesz... i z kim chcesz!, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Dlaczego dziewczyny „robią się na bóstwo”, by przyciągnąć uwagę chłopaków, a ci co chwila latają do łazienki, by na wodę umodelować sobie fryzurę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o dziewczynie lub kobiecie robić makijaż, stroić się, przygotowując się do jakiegoś wyjścia lub imprezy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔbʲit͡ɕ‿ɕɛ na‿ˈbustfɔ"
    },
    {
      "ipa": "robʹić‿śe na‿bustfo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-robić się na bóstwo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-robić_się_na_bóstwo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-robić się na bóstwo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylaszczać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upiększać się"
    }
  ],
  "word": "robić się na bóstwo"
}