See rendez-vous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. rendez-vous"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Aśka się wystroiła, pewnie ma dziś rendez-vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 1975, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przyszłość, jak przystało na damę, która ma rendez-vous w hotelu, była zawoalowana. Nie rozpoznałem jej, ale spędziłem z nią noc"
}
],
"glosses": [
"spotkanie dwojga sympatyzujących ze sobą osób"
],
"id": "pl-rendez-vous-pl-noun-Ye4DEdJx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Jacek Dukaj, W kraju niewiernych, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Sprawdzam aktualne dane na temat rendez-vous planetoid z Madeleine. Wciąż nic pewnego"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Stenogram z 8. posiedzenia Komisji Śledczej, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Sądzę, panie ministrze, że te (sic!) nasze rendez-vous zmierza ku końcowi i może to właściwy moment, by zadać najprostsze z możliwych do pomyślenia pytań, tak proste, że aż naiwne"
}
],
"glosses": [
"dowolne spotkanie"
],
"id": "pl-rendez-vous-pl-noun-mDkAY9d-",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rendez-vous.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "randka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendezvous"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendevuo"
}
],
"word": "rendez-vous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rzecz. odczas. od se rendre",
"(1.1) źródłosłów dla tur. randevu"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"spotkanie"
],
"id": "pl-rendez-vous-fr-noun-1fiou31N",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀɑ̃.de.vu"
},
{
"audio": "Fr-Rendez-vous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Rendez-vous.ogg/Fr-Rendez-vous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rendez-vous.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rendez-vous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) rzecz. odczas. od se rendre",
"(1.1) źródłosłów dla tur. randevu"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"spotkanie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʀɑ̃.de.vu"
},
{
"audio": "Fr-Rendez-vous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Fr-Rendez-vous.ogg/Fr-Rendez-vous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rendez-vous.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rendez-vous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rendez-vous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendez-vous"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. rendez-vous"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Aśka się wystroiła, pewnie ma dziś rendez-vous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Stanisław Mrożek, Jak zostałem filmowcem, 1975, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Przyszłość, jak przystało na damę, która ma rendez-vous w hotelu, była zawoalowana. Nie rozpoznałem jej, ale spędziłem z nią noc"
}
],
"glosses": [
"spotkanie dwojga sympatyzujących ze sobą osób"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Jacek Dukaj, W kraju niewiernych, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Sprawdzam aktualne dane na temat rendez-vous planetoid z Madeleine. Wciąż nic pewnego"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, Stenogram z 8. posiedzenia Komisji Śledczej, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Sądzę, panie ministrze, że te (sic!) nasze rendez-vous zmierza ku końcowi i może to właściwy moment, by zadać najprostsze z możliwych do pomyślenia pytań, tak proste, że aż naiwne"
}
],
"glosses": [
"dowolne spotkanie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rendez-vous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rendez-vous.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rendez-vous.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "randka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendezvous"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendevuo"
}
],
"word": "rendez-vous"
}
Download raw JSONL data for rendez-vous meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.