See remake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. remake < ang. re + make → ponownie + zrobić"
],
"forms": [
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'owi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'om",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. cover słowo o podobnym znaczeniu, ale odnoszące się do muzyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w odmianie w N. lp oraz M. i B. lm nie ma apostrofu, ponieważ „k” ulega tam zmiękczeniu; por. „Mike”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W 2006 roku nakręcono remake filmu „Posejdon”."
}
],
"glosses": [
"nowa wersja filmu nakręconego przed laty"
],
"id": "pl-remake-pl-noun-yrv9dx6~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-remake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-remake.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remake"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuverfilmung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remake"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "римейк"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "maker"
},
{
"word": "make"
},
{
"word": "making"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "make"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ponownie zrobić"
],
"id": "pl-remake-en-verb-1zc5icuT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "riːˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ri:\"meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈriːmeɪk"
},
{
"ipa": "\"ri:meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remake.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "maker"
},
{
"word": "make"
},
{
"word": "making"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "make"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"remake"
],
"id": "pl-remake-en-noun-KKxJxx~I",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "riːˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ri:\"meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈriːmeɪk"
},
{
"ipa": "\"ri:meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remake.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remaků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remakům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "remacích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "remakem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"remake"
],
"id": "pl-remake-cs-noun-KKxJxx~I",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "maker"
},
{
"word": "make"
},
{
"word": "making"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "make"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ponownie zrobić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "riːˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ri:\"meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈriːmeɪk"
},
{
"ipa": "\"ri:meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remake.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "maker"
},
{
"word": "make"
},
{
"word": "making"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "make"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"remake"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "riːˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ri:\"meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈriːmeɪk"
},
{
"ipa": "\"ri:meIk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-remake.ogg/En-us-remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-remake.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-remake_(noun).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-remake (noun).wav"
}
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remaků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remakům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "remacích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "remakem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "remaky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"remake"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "remake"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. remake < ang. re + make → ponownie + zrobić"
],
"forms": [
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'owi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "remakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "remake'u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'om",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "remake'ach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "remaki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. cover słowo o podobnym znaczeniu, ale odnoszące się do muzyki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w odmianie w N. lp oraz M. i B. lm nie ma apostrofu, ponieważ „k” ulega tam zmiękczeniu; por. „Mike”."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W 2006 roku nakręcono remake filmu „Posejdon”."
}
],
"glosses": [
"nowa wersja filmu nakręconego przed laty"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-remake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-remake.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-remake.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remake"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprise"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuverfilmung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Remake"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "римейк"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remake"
}
],
"word": "remake"
}
Download raw JSONL data for remake meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.