See record on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "play"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla franc. record"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "recording"
},
{
"word": "recorder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zapisać"
],
"id": "pl-record-en-verb-99-mOmxY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The album was recorded two years after Daft Punk's white-hot performance in Rennes.",
"translation": "Album został nagrany dwa lata po bombowym występie Daft Punk w Rennes."
}
],
"glosses": [
"zarejestrować, nagrać"
],
"id": "pl-record-en-verb-pFDecVo0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"upamiętniać"
],
"id": "pl-record-en-verb-ksCj5A1b",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɛkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-record-noun.ogg/En-us-record-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-noun.ogg"
},
{
"ipa": "ɹɨˈkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-record-verb.ogg/En-us-record-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-verb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav"
}
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla franc. record"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.6",
"word": "record player"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "recording"
},
{
"word": "recorder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rejestr"
],
"id": "pl-record-en-noun-BH-Efb5m",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A verbatim record of the interview.",
"translation": "Dosłowny zapis wywiadu."
}
],
"glosses": [
"zapis"
],
"id": "pl-record-en-noun-vDkECqJp",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "This year I am going to break the record!",
"translation": "W tym roku zamierzam pobić rekord!"
}
],
"glosses": [
"rekord"
],
"id": "pl-record-en-noun-GhaAFRYw",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rekord"
],
"id": "pl-record-en-noun-GhaAFRYw1",
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daily Mail: Racists aged THREE: Toddlers among thousands of children accused of bigotry after name-calling",
"text": "More than 20,000 pupils under the age of 11 have been reported for racist or homophobic comments in the last year – with the offence being kept on their records.",
"translation": "W ciągu ostatniego roku ponad dwadzieścia tysięcy uczniów poniżej 11 roku życia zostało zgłoszonych za rasistowskie lub homofobiczne uwagi – z wykroczeniem zachowanym w ich aktach."
}
],
"glosses": [
"akta (np. policyjne lub sądowe)"
],
"id": "pl-record-en-noun-Fn6ZsUWO",
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Charlie Parker, saxophonist extraordinaire, released many records.",
"translation": "nadzwyczajny saksofonista, nagrał wiele płyt."
}
],
"glosses": [
"płyta gramofonowa, CD, nagranie"
],
"id": "pl-record-en-noun-j888Zc5H",
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kronika"
],
"id": "pl-record-en-noun-9KSevMS1",
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɛkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-record-noun.ogg/En-us-record-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-noun.ogg"
},
{
"ipa": "ɹɨˈkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-record-verb.ogg/En-us-record-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-verb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav"
}
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. record"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ustanowić rekord",
"word": "établir un record"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rekord"
],
"id": "pl-record-fr-noun-GhaAFRYw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁǝ.kɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-record.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-record.ogg/Fr-record.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-record.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-record.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekord"
],
"id": "pl-record-ia-noun-GhaAFRYw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rekord"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "record"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "play"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla franc. record"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "recording"
},
{
"word": "recorder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zapisać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The album was recorded two years after Daft Punk's white-hot performance in Rennes.",
"translation": "Album został nagrany dwa lata po bombowym występie Daft Punk w Rennes."
}
],
"glosses": [
"zarejestrować, nagrać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"upamiętniać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɛkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-record-noun.ogg/En-us-record-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-noun.ogg"
},
{
"ipa": "ɹɨˈkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-record-verb.ogg/En-us-record-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-verb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav"
}
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla franc. record"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.6",
"word": "record player"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "recording"
},
{
"word": "recorder"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rejestr"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A verbatim record of the interview.",
"translation": "Dosłowny zapis wywiadu."
}
],
"glosses": [
"zapis"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "This year I am going to break the record!",
"translation": "W tym roku zamierzam pobić rekord!"
}
],
"glosses": [
"rekord"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rekord"
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daily Mail: Racists aged THREE: Toddlers among thousands of children accused of bigotry after name-calling",
"text": "More than 20,000 pupils under the age of 11 have been reported for racist or homophobic comments in the last year – with the offence being kept on their records.",
"translation": "W ciągu ostatniego roku ponad dwadzieścia tysięcy uczniów poniżej 11 roku życia zostało zgłoszonych za rasistowskie lub homofobiczne uwagi – z wykroczeniem zachowanym w ich aktach."
}
],
"glosses": [
"akta (np. policyjne lub sądowe)"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Charlie Parker, saxophonist extraordinaire, released many records.",
"translation": "nadzwyczajny saksofonista, nagrał wiele płyt."
}
],
"glosses": [
"płyta gramofonowa, CD, nagranie"
],
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kronika"
],
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹɛkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-record-noun.ogg/En-us-record-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-noun.ogg"
},
{
"ipa": "ɹɨˈkɔːd"
},
{
"audio": "En-us-record-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/En-us-record-verb.ogg/En-us-record-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-record-verb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-record.wav"
}
],
"word": "record"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. record"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ustanowić rekord",
"word": "établir un record"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rekord"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁǝ.kɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-record.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-record.ogg/Fr-record.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-record.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-record.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-record.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-record.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-record.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "record"
}
Download raw JSONL data for record meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.