"recién" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "apokopa od hiszp. reciente"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "należy przestrzegać przed stawianiem wyrazu recién przed rzeczownikami w roli przydawki; zamiast tego, powinno stosować się w tym wypadku przymiotnik reciente → niedawny, ostatni"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "świeżo malowany",
      "word": "recién pintado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "noworodek",
      "word": "recién nacido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nowo narodzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nowożeniec",
      "word": "recién casado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "świeżo robiony (np. kawa)",
      "word": "(np. café) recién hecho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recentar"
    },
    {
      "word": "recentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reciente"
    },
    {
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recentadura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El recién nombrado ministro ha tomado parte en el Consejo de Ministros.",
          "translation": "Nowo mianowany minister uczestniczył w Radzie Ministrów."
        },
        {
          "text": "Un gentío se congregó a las puertas del hotel para recibir a la recién llegada estrella de cine.",
          "translation": "Tłum zebrał się przed wejściem do hotelu, by powitać niedawno przybyłą gwiazdę filmową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niedawno, świeżo, nowo, ostatnio"
      ],
      "id": "pl-recién-es-adv-TGmPLqkR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) ledwie, tylko, jedynie"
      ],
      "id": "pl-recién-es-adv-vNbma-gw",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ˈθjen"
    },
    {
      "ipa": "re.ˈsjen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hace poco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solo (lub sólo)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "escasamente"
    }
  ],
  "word": "recién"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "apokopa od hiszp. reciente"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recentar"
    },
    {
      "word": "recentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reciente"
    },
    {
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recentadura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) zaledwie, jak tylko, skoro tylko, dopiero co"
      ],
      "id": "pl-recién-es-conj-blKYHz~D",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ˈθjen"
    },
    {
      "ipa": "re.ˈsjen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nada más"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "apenas"
    }
  ],
  "word": "recién"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "apokopa od hiszp. reciente"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "należy przestrzegać przed stawianiem wyrazu recién przed rzeczownikami w roli przydawki; zamiast tego, powinno stosować się w tym wypadku przymiotnik reciente → niedawny, ostatni"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "świeżo malowany",
      "word": "recién pintado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "noworodek",
      "word": "recién nacido"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nowo narodzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nowożeniec",
      "word": "recién casado"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "świeżo robiony (np. kawa)",
      "word": "(np. café) recién hecho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recentar"
    },
    {
      "word": "recentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reciente"
    },
    {
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recentadura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El recién nombrado ministro ha tomado parte en el Consejo de Ministros.",
          "translation": "Nowo mianowany minister uczestniczył w Radzie Ministrów."
        },
        {
          "text": "Un gentío se congregó a las puertas del hotel para recibir a la recién llegada estrella de cine.",
          "translation": "Tłum zebrał się przed wejściem do hotelu, by powitać niedawno przybyłą gwiazdę filmową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niedawno, świeżo, nowo, ostatnio"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy hiszpańskie",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) ledwie, tylko, jedynie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ˈθjen"
    },
    {
      "ipa": "re.ˈsjen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hace poco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "últimamente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apenas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solo (lub sólo)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "escasamente"
    }
  ],
  "word": "recién"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "apokopa od hiszp. reciente"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "recentar"
    },
    {
      "word": "recentarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "reciente"
    },
    {
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "recientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "recental"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recentadura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy hiszpańskie",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) zaledwie, jak tylko, skoro tylko, dopiero co"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "re.ˈθjen"
    },
    {
      "ipa": "re.ˈsjen"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "en cuanto"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nada más"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "apenas"
    }
  ],
  "word": "recién"
}