See raj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь, z jakiegoś języka irańskiego",
"por. bułg. рай, chorw. raj, czes. ráj, mac. рај, ros. рай, słc. raj i ukr. рай",
"por. awest. 𐬭𐬁𐬫 i sanskr. रयि"
],
"forms": [
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rajowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rajem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rajów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rajom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rajami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rajach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "raj utracony"
},
{
"word": "wygnanie z raju"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muzułmański raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tropikalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komunistyczny raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrota raju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czuć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć jak w raju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Czeski Raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słowacki Raj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "raj dla narciarzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turystów…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "raj podatkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam i Ewa, pierwsi ludzie, zostali wygnani z raju."
}
],
"glosses": [
"miejsce wiecznej szczęśliwości, które istniało na początku ludzkości, które czeka również po śmierci"
],
"id": "pl-raj-pl-noun-xfBERbiW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"piękne miejsce, gdzie ludzie są szczęśliwi"
],
"id": "pl-raj-pl-noun--uLZzwfD",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce szczególnie sprzyjające jakiemuś rodzajowi aktywności"
],
"id": "pl-raj-pl-noun-1Txjt1Hj",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raj"
},
{
"ipa": "rai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-raj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-raj.ogg/Pl-raj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rajski Ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arkadia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eden"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eldorado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "raj na ziemi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraina szczęśliwości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziemia obiecana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eden"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فردوس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradisu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ráj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradís"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-ejdn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradís"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradīze"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradies"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράδεισος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эдем"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दिव"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράδεισος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "parataito"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "behişt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradīs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "rai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
}
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь, z jakiegoś języka irańskiego",
"por. bułg. рай, chorw. raj, czes. ráj, mac. рај, ros. рай, słc. raj i ukr. рай",
"por. awest. 𐬭𐬁𐬫 i sanskr. रयि"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "raj utracony"
},
{
"word": "wygnanie z raju"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajski"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: raić"
],
"id": "pl-raj-pl-verb-m8PsK5xQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "płaszczka"
}
],
"glosses": [
"płaszczka"
],
"id": "pl-raj-pl-verb-n0LJBW1r",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raj"
},
{
"ipa": "rai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-raj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-raj.ogg/Pl-raj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raj.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "pl-raj-eom-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь",
"zob. polskie znaczenie"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raj"
],
"id": "pl-raj-sk-noun-LDgnoALX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rajzik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rój"
],
"id": "pl-raj-hu-noun-eQV~uTUd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"rój (ludzi)"
],
"id": "pl-raj-hu-noun-geTb-oQx",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rīhe < swn. riga",
"por. niem. Reihe"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rząd (szereg)"
],
"id": "pl-raj-wym-noun-iDP3CGSh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kolejność"
],
"id": "pl-raj-wym-noun-2aPAF~np",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szereg"
],
"id": "pl-raj-wym-noun-e46M0SJh",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-raj (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Wym-raj_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-raj_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-raj (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь, z jakiegoś języka irańskiego",
"por. bułg. рай, chorw. raj, czes. ráj, mac. рај, ros. рай, słc. raj i ukr. рай",
"por. awest. 𐬭𐬁𐬫 i sanskr. रयि"
],
"forms": [
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rajowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rajem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raju",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rajów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rajom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rajami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rajach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "raje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "raj utracony"
},
{
"word": "wygnanie z raju"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrześcijański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muzułmański raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "istny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tropikalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komunistyczny raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wrota raju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czuć się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć jak w raju"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Czeski Raj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słowacki Raj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "raj dla narciarzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "turystów…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "raj podatkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam i Ewa, pierwsi ludzie, zostali wygnani z raju."
}
],
"glosses": [
"miejsce wiecznej szczęśliwości, które istniało na początku ludzkości, które czeka również po śmierci"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"piękne miejsce, gdzie ludzie są szczęśliwi"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"miejsce szczególnie sprzyjające jakiemuś rodzajowi aktywności"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raj"
},
{
"ipa": "rai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-raj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-raj.ogg/Pl-raj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eden"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rajski Ogród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arkadia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eden"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eldorado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "raj na ziemi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraina szczęśliwości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziemia obiecana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eden"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فردوس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradisu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ráj"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradizo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradís"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gan-ejdn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גן־עדן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradís"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradīze"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradijs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradies"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράδεισος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эдем"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दिव"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παράδεισος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradis"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "himmel"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "parataito"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "behişt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradīs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradiso"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "rai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рай"
}
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь, z jakiegoś języka irańskiego",
"por. bułg. рай, chorw. raj, czes. ráj, mac. рај, ros. рай, słc. raj i ukr. рай",
"por. awest. 𐬭𐬁𐬫 i sanskr. रयि"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "baju, baju, będziesz w raju"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "raj utracony"
},
{
"word": "wygnanie z raju"
},
{
"word": "Adam cóż by poradził, gdyby Bóg w raju Ewy nie posadził"
},
{
"word": "bez ludzi i raj się znudzi"
},
{
"word": "rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajski"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: raić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "płaszczka"
}
],
"glosses": [
"płaszczka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raj"
},
{
"ipa": "rai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-raj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-raj.ogg/Pl-raj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raj.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *rajь",
"zob. polskie znaczenie"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rajský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raj"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rīhe < swn. riga",
"por. niem. Reihe"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rząd (szereg)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kolejność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"szereg"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-raj (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Wym-raj_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-raj_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-raj (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raj"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rajzik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rój"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"rój (ludzi)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "raj"
}
Download raw JSONL data for raj meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.