"raczej" meaning in All languages combined

See raczej on Wiktionary

Adverb [język polski]

IPA: ˈrat͡ʃɛj, račei ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-raczej.ogg
  1. … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe
    Sense id: pl-raczej-pl-adv--Ulf8Zvp
  2. … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję
    Sense id: pl-raczej-pl-adv-qQx2W3vL
  3. … wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia
    Sense id: pl-raczej-pl-adv-7wmVtUjR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: perhaps (angielski), more (angielski), probably (angielski), probably (angielski), perhaps (angielski), perhaps (angielski), raději (czeski), raději (czeski), raději (czeski), skerjej (dolnołużycki), skerjej (dolnołużycki), skerjej (dolnołużycki), prefere (esperanto), skerje (górnołużycki), skerje (górnołużycki), skerje (górnołużycki), 割と (japoński), わりと (japoński), どちらかといえば (dochira ka to ieba) (japoński), どちらかというと (dochira ka to iu to) (japoński), 割かし [colloquial] (japoński), わりかし (japoński), どちらかといえば (dochira ka to ieba) (japoński), どちらかというと (dochira ka to iu to) (japoński), 割と (japoński), わりと (japoński), どちらかといえば (dochira ka to ieba) (japoński), どちらかというと (dochira ka to iu to) (japoński), גיכער (gicher) (jidysz), גיכער (gicher) (jidysz), rëchli (kaszubski), μάλλον (nowogrecki), μάλλον (nowogrecki), μάλλον (nowogrecki), скорее (rosyjski), пожалуй (rosyjski), вернее (rosyjski), скорее (rosyjski), пожалуй (rosyjski), вернее (rosyjski), скорее (rosyjski), пожалуй (rosyjski), вернее (rosyjski), snarare (szwedzki), fastmer (szwedzki), hellre (szwedzki), fastmer (szwedzki), snarare (szwedzki), fastmer (szwedzki), скорі́ше (ukraiński), ра́дше (ukraiński), скорі́ше (ukraiński), ра́дше (ukraiński), скорі́ше (ukraiński), ра́дше (ukraiński), ajgentlich (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na egzaminie było kilka niełatwych pytań, ale jesteś dobry i raczej nie powinieneś mieć z nim problemów."
        },
        {
          "ref": "Adam Szymański „Srul z Lubartowa\"",
          "text": "(…) szeptał jakieś przekleństwa żydowskie, aż zmęczony wysiłkiem, upadł raczej, niż usiadł, na stołku koło mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe"
      ],
      "id": "pl-raczej-pl-adv--Ulf8Zvp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiem jeszcze, do którego liceum pójdę, ale raczej do VIII."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję"
      ],
      "id": "pl-raczej-pl-adv-qQx2W3vL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imię Nadzieja jest raczej staroświeckie, ale ładne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia"
      ],
      "id": "pl-raczej-pl-adv-7wmVtUjR",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrat͡ʃɛj"
    },
    {
      "ipa": "račei ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-raczej.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-raczej.ogg/Pl-raczej.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raczej.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "割と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "わりと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "割かし"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "わりかし"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gicher",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גיכער"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snarare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prefere"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gicher",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גיכער"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hellre"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "割と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "わりと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "snarare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "rëchli"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ajgentlich"
    }
  ],
  "word": "raczej"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na egzaminie było kilka niełatwych pytań, ale jesteś dobry i raczej nie powinieneś mieć z nim problemów."
        },
        {
          "ref": "Adam Szymański „Srul z Lubartowa\"",
          "text": "(…) szeptał jakieś przekleństwa żydowskie, aż zmęczony wysiłkiem, upadł raczej, niż usiadł, na stołku koło mnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiem jeszcze, do którego liceum pójdę, ale raczej do VIII."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imię Nadzieja jest raczej staroświeckie, ale ładne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrat͡ʃɛj"
    },
    {
      "ipa": "račei ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-raczej.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-raczej.ogg/Pl-raczej.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-raczej.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "割と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "わりと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "割かし"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "わりかし"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gicher",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גיכער"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snarare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prefere"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gicher",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גיכער"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hellre"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "raději"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skerjej"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skerje"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "割と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "わりと"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to ieba",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "どちらかといえば"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira ka to iu to",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "どちらかというと"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "μάλλον"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "скорее"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "пожалуй"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "вернее"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "snarare"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fastmer"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "скорі́ше"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ра́дше"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "word": "rëchli"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "ajgentlich"
    }
  ],
  "word": "raczej"
}

Download raw JSONL data for raczej meaning in All languages combined (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.