See rękojeść on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rǫkojętь / prasł. *rǫkovętь → to, co się uchwyci ręką < prasł. *rǫka → ręka + prasł. *(j)ęti → wziąć, chwycić rękami, schwytać, złapać, ująć (por. pol. jąć); zakończenie wyrazu przekształcone prawdopodobnie pod wpływem wyrazów typu kiść"
],
"forms": [
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeścią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękojeść noża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szabli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "broni siecznej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pistoletu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni: Dwie wieże.",
"text": "Hełm umieścili u boku, pęknięty róg, a także rękojeść i szczątki strzaskanego miecza na piersi."
},
{
"text": "Firma handlowała rękojeściami, sprowadzając je z Chin."
}
],
"glosses": [
"część jakiegoś narzędzia, przyrządu lub broni służąca do trzymania"
],
"id": "pl-rękojeść-pl-noun-9i6N~~3N",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rękojeść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-rękojeść.ogg/Pl-rękojeść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rękojeść.ogg"
},
{
"ipa": "rɛ̃ŋˈkɔjɛ̇ɕʨ̑"
},
{
"ipa": "rẽŋkoi ̯ėść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzonek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rączka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rukojeť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndtag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "poignée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kāts"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaft"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоятка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śtyjł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śtejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
}
],
"word": "rękojeść"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rǫkojętь / prasł. *rǫkovętь → to, co się uchwyci ręką < prasł. *rǫka → ręka + prasł. *(j)ęti → wziąć, chwycić rękami, schwytać, złapać, ująć (por. pol. jąć); zakończenie wyrazu przekształcone prawdopodobnie pod wpływem wyrazów typu kiść"
],
"forms": [
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeścią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeściach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rękojeści",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękojeść noża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szabli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "broni siecznej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pistoletu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni: Dwie wieże.",
"text": "Hełm umieścili u boku, pęknięty róg, a także rękojeść i szczątki strzaskanego miecza na piersi."
},
{
"text": "Firma handlowała rękojeściami, sprowadzając je z Chin."
}
],
"glosses": [
"część jakiegoś narzędzia, przyrządu lub broni służąca do trzymania"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rękojeść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-rękojeść.ogg/Pl-rękojeść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rękojeść.ogg"
},
{
"ipa": "rɛ̃ŋˈkɔjɛ̇ɕʨ̑"
},
{
"ipa": "rẽŋkoi ̯ėść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzonek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rączka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "handle"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "rukojeť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndtag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "poignée"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "crosse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empuñadura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kāts"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaft"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукоятка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śtyjł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śtejł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manico"
}
],
"word": "rękojeść"
}
Download raw JSONL data for rękojeść meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.