"róg obfitości" meaning in All languages combined

See róg obfitości on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi, ruk opfʹitośći [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav
Forms: rogi obfitości [potential, rare, nominative, plural], rogu obfitości [genitive, singular], rogów obfitości [potential, rare, genitive, plural], rogowi obfitości [dative, singular], rogom obfitości [potential, rare, dative, plural], rogi obfitości [potential, rare, accusative, plural], rogiem obfitości [instrumental, singular], rogami obfitości [potential, rare, instrumental, plural], rogu obfitości [locative, singular], rogach obfitości [potential, rare, locative, plural], rogu obfitości [vocative, singular], rogi obfitości [potential, rare, vocative, plural], rogi obfitości [nominative, plural], rogu obfitości [genitive, singular], rogów obfitości [genitive, plural], rogowi obfitości [dative, singular], rogom obfitości [dative, plural], rogi obfitości [accusative, plural], rogiem obfitości [instrumental, singular], rogami obfitości [instrumental, plural], rogu obfitości [locative, singular], rogach obfitości [locative, plural], rogu obfitości [vocative, singular], rogi obfitości [vocative, plural]
  1. odłamany róg kozy Amaltei, nieustannie napełniający się płodami ziemi; atrybut bóstw greckich i rzymskich (Dionizosa, Ejrene, Fortuny, Plutona, Plutosa, Tyche) oraz symbol bogactwa i dostatku Tags: Ancient-Greek, Roman
    Sense id: pl-róg_obfitości-pl-noun-feidmH2g Topics: mythology
  2. zob. tyta
    Sense id: pl-róg_obfitości-pl-noun-JMp7tZy2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: róg Amaltei, tyta Translations: cornucopia (angielski), horn of plenty (angielski), abundokorno (esperanto), Füllhorn [neuter] (niemiecki), cornucopia [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)

Phrase [język polski]

IPA: ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi, ruk opfʹitośći [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav
Forms: rogi obfitości [potential, rare, nominative, plural], rogu obfitości [genitive, singular], rogów obfitości [potential, rare, genitive, plural], rogowi obfitości [dative, singular], rogom obfitości [potential, rare, dative, plural], rogi obfitości [potential, rare, accusative, plural], rogiem obfitości [instrumental, singular], rogami obfitości [potential, rare, instrumental, plural], rogu obfitości [locative, singular], rogach obfitości [potential, rare, locative, plural], rogu obfitości [vocative, singular], rogi obfitości [potential, rare, vocative, plural]
  1. źródło niekończących się dóbr; bogactwo, obfitość Tags: literary
    Sense id: pl-róg_obfitości-pl-phrase-xicORrBh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: róg Amaltei Translations: cornucopia (angielski), horn of plenty (angielski), roh hojnosti [masculine] (czeski), overflødighedshorn [neuter] (duński), abundokorno (esperanto), corne d'abondance [feminine] (francuski), cuerno de la abundancia [masculine] (hiszpański), Füllhorn [neuter] (niemiecki), κέρας της Αμάλθειας [neuter] (nowogrecki), ymnighetshorn [neuter] (szwedzki), roh hojnosti [masculine] (słowacki), cornucopia [feminine] (włoski), cornu copiae (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1, 2.1) zob. róg Amaltei"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. tyta"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „róg” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
          "text": "Róg obfitości symbolizuje obfitość darów bożych, jesienne owocowanie, płodność, szczęście, stałość i błogosławieństwo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „Plutos” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
          "text": "Plutos występuje w orszaku Demeter i Persefony pod postacią młodzieńca lub dziecka niosącego róg obfitości"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odłamany róg kozy Amaltei, nieustannie napełniający się płodami ziemi; atrybut bóstw greckich i rzymskich (Dionizosa, Ejrene, Fortuny, Plutona, Plutosa, Tyche) oraz symbol bogactwa i dostatku"
      ],
      "id": "pl-róg_obfitości-pl-noun-feidmH2g",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek",
        "Roman"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              40
            ]
          ],
          "ref": "rudaslaska.naszemiasto.pl",
          "text": "Tyta zwana jest również rogiem obfitości, który powinien być wypełniony aż po same brzegi łakociami i ulubionymi słodyczami dzieci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. tyta"
      ],
      "id": "pl-róg_obfitości-pl-noun-JMp7tZy2",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "ruk opfʹitośći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "róg Amaltei"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tyta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abundokorno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "róg obfitości"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1, 2.1) zob. róg Amaltei"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ]
          ],
          "text": "W szkole szóstki wysypywały się jak z rogu obfitości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "źródło niekończących się dóbr; bogactwo, obfitość"
      ],
      "id": "pl-róg_obfitości-pl-phrase-xicORrBh",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "ruk opfʹitośći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "róg Amaltei"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roh hojnosti"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overflødighedshorn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "abundokorno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corne d'abondance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuerno de la abundancia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cornu copiae"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κέρας της Αμάλθειας"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roh hojnosti"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "róg obfitości"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1, 2.1) zob. róg Amaltei"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. tyta"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „róg” w: Władysław Kopaliński, Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa 1990, ISBN 83-214-0746-3.",
          "text": "Róg obfitości symbolizuje obfitość darów bożych, jesienne owocowanie, płodność, szczęście, stałość i błogosławieństwo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Hasło „Plutos” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
          "text": "Plutos występuje w orszaku Demeter i Persefony pod postacią młodzieńca lub dziecka niosącego róg obfitości"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odłamany róg kozy Amaltei, nieustannie napełniający się płodami ziemi; atrybut bóstw greckich i rzymskich (Dionizosa, Ejrene, Fortuny, Plutona, Plutosa, Tyche) oraz symbol bogactwa i dostatku"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek",
        "Roman"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              40
            ]
          ],
          "ref": "rudaslaska.naszemiasto.pl",
          "text": "Tyta zwana jest również rogiem obfitości, który powinien być wypełniony aż po same brzegi łakociami i ulubionymi słodyczami dzieci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. tyta"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "ruk opfʹitośći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "róg Amaltei"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tyta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abundokorno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "róg obfitości"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1, 2.1) zob. róg Amaltei"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogów obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogowi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogom obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogiem obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogami obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogach obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rogu obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rogi obfitości",
      "sense_index": "1.1, 2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "por. róg Amaltei; zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              52
            ]
          ],
          "text": "W szkole szóstki wysypywały się jak z rogu obfitości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "źródło niekończących się dóbr; bogactwo, obfitość"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈruk ˌɔpfʲiˈtɔɕt͡ɕi"
    },
    {
      "ipa": "ruk opfʹitośći",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róg_obfitości.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róg obfitości.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "róg Amaltei"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "horn of plenty"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roh hojnosti"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "overflødighedshorn"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "abundokorno"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corne d'abondance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuerno de la abundancia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cornu copiae"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Füllhorn"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κέρας της Αμάλθειας"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roh hojnosti"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "róg obfitości"
}

Download raw JSONL data for róg obfitości meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.