See réttur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drykkur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr < pragerm. *rexta- < praindoeur. *reg- („poruszać się po prostej linii”)",
"por. szw. rätt, st.ang. riht (ang. right), swn. reht (niem. recht), st.fryz. riuht, niderl. recht, goc. 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts), gr. ὀρεκτός, łac. rectus, st.irl. recht"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zastrzegać sobie prawo",
"word": "áskilja sér rétt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "höfundarréttur"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rétta"
},
{
"word": "aðalréttur"
},
{
"word": "forréttur"
},
{
"word": "rétt"
},
{
"word": "réttindi"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rétta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rétt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rétt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sąd"
],
"id": "pl-réttur-is-noun-uwjewnKq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ég hef rétt til að segja „nei”.",
"translation": "Mam prawo powiedzieć „nie”."
}
],
"glosses": [
"prawo, uprawnienie"
],
"id": "pl-réttur-is-noun-wpd4XKJR",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"danie, potrawa"
],
"id": "pl-réttur-is-noun-PYlvwAdl",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrjɛhd̥ʏr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dómstóll"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "matarréttur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "matur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réttur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "rangur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr < pragerm. *rexta- < praindoeur. *reg- („poruszać się po prostej linii”)",
"por. szw. rätt, st.ang. riht (ang. right), swn. reht (niem. recht), st.fryz. riuht, niderl. recht, goc. 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts), gr. ὀρεκτός, łac. rectus, st.irl. recht"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rétta"
},
{
"word": "aðalréttur"
},
{
"word": "forréttur"
},
{
"word": "rétt"
},
{
"word": "réttindi"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rétta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rétt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rétt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prosty"
],
"id": "pl-réttur-is-adj-0RpS4BDs",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þú mátt gefa rétt svör.",
"translation": "Musisz dawać poprawne odpowiedzi."
}
],
"glosses": [
"poprawny, bezbłędny"
],
"id": "pl-réttur-is-adj-WiooF2mr",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þú hefur rétt fyrir þér!",
"translation": "Masz rację!"
}
],
"glosses": [
"prawdziwy"
],
"id": "pl-réttur-is-adj-yi2z7L-u",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "visindavefur.is",
"text": "Hvernig getum við vitað að verið sé að dæma réttan mann?",
"translation": "Skąd wiemy, że skazano odpowiedniego człowieka?"
},
{
"text": "Réttur maður á réttum stað.",
"translation": "Odpowiedni człowiek na odpowiednim miejscu."
}
],
"glosses": [
"właściwy, dobry, słuszny, prawidłowy"
],
"id": "pl-réttur-is-adj-XqGz6H5f",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrjɛhd̥ʏr̥"
}
],
"word": "réttur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drykkur"
}
],
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr < pragerm. *rexta- < praindoeur. *reg- („poruszać się po prostej linii”)",
"por. szw. rätt, st.ang. riht (ang. right), swn. reht (niem. recht), st.fryz. riuht, niderl. recht, goc. 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts), gr. ὀρεκτός, łac. rectus, st.irl. recht"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zastrzegać sobie prawo",
"word": "áskilja sér rétt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "höfundarréttur"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rétta"
},
{
"word": "aðalréttur"
},
{
"word": "forréttur"
},
{
"word": "rétt"
},
{
"word": "réttindi"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rétta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rétt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rétt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sąd"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ég hef rétt til að segja „nei”.",
"translation": "Mam prawo powiedzieć „nie”."
}
],
"glosses": [
"prawo, uprawnienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"danie, potrawa"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrjɛhd̥ʏr̥"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dómstóll"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "matarréttur"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "matur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réttur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "rangur"
}
],
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. réttr < pragerm. *rexta- < praindoeur. *reg- („poruszać się po prostej linii”)",
"por. szw. rätt, st.ang. riht (ang. right), swn. reht (niem. recht), st.fryz. riuht, niderl. recht, goc. 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (raihts), gr. ὀρεκτός, łac. rectus, st.irl. recht"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rétta"
},
{
"word": "aðalréttur"
},
{
"word": "forréttur"
},
{
"word": "rétt"
},
{
"word": "réttindi"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rétta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rétt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rétt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prosty"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þú mátt gefa rétt svör.",
"translation": "Musisz dawać poprawne odpowiedzi."
}
],
"glosses": [
"poprawny, bezbłędny"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þú hefur rétt fyrir þér!",
"translation": "Masz rację!"
}
],
"glosses": [
"prawdziwy"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "visindavefur.is",
"text": "Hvernig getum við vitað að verið sé að dæma réttan mann?",
"translation": "Skąd wiemy, że skazano odpowiedniego człowieka?"
},
{
"text": "Réttur maður á réttum stað.",
"translation": "Odpowiedni człowiek na odpowiednim miejscu."
}
],
"glosses": [
"właściwy, dobry, słuszny, prawidłowy"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrjɛhd̥ʏr̥"
}
],
"word": "réttur"
}
Download raw JSONL data for réttur meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.