"przytomność" meaning in All languages combined

See przytomność on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: pʃɨˈtɔ̃mnɔɕt͡ɕ, pšytõmność [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav Forms: przytomności [genitive, singular], przytomności [dative, singular], przytomnością [instrumental, singular], przytomności [locative, singular], przytomności [vocative, singular]
  1. stan pełnej świadomości
    Sense id: pl-przytomność-pl-noun-YO8eQCrM
  2. zdolność do racjonalnego myślenia, rozsądna ocena sytuacji
    Sense id: pl-przytomność-pl-noun-hxbBzAi-
  3. obecność Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-przytomność-pl-noun-EJk0NGSA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czujność Related terms: utrata przytomności, przytomny [adjective], przytomnie [adverb] Translations: consciousness (angielski), Bewusstsein [neuter] (niemiecki), Geistesgegenwart [feminine] (niemiecki), сознание [neuter] (rosyjski), чувство [neuter] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzytomność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomnością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utrata przytomności"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przytomny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przytomnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas całego zabiegu pacjent zachowywał przytomność i słyszał lekarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan pełnej świadomości"
      ],
      "id": "pl-przytomność-pl-noun-YO8eQCrM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przytomności — oto czego ci brakuje, kiedy zaczynasz zadawać się z kobietami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność do racjonalnego myślenia, rozsądna ocena sytuacji"
      ],
      "id": "pl-przytomność-pl-noun-hxbBzAi-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "obecność"
      ],
      "id": "pl-przytomność-pl-noun-EJk0NGSA",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʃɨˈtɔ̃mnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "pšytõmność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czujność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сознание"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geistesgegenwart"
    }
  ],
  "word": "przytomność"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzytomność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomnością",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "przytomności",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utrata przytomności"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "przytomny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przytomnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas całego zabiegu pacjent zachowywał przytomność i słyszał lekarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan pełnej świadomości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przytomności — oto czego ci brakuje, kiedy zaczynasz zadawać się z kobietami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność do racjonalnego myślenia, rozsądna ocena sytuacji"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "obecność"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʃɨˈtɔ̃mnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "pšytõmność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przytomność.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czujność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bewusstsein"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сознание"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "чувство"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geistesgegenwart"
    }
  ],
  "word": "przytomność"
}

Download raw JSONL data for przytomność meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.