See przychodzić on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odchodzić"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. przy- + chodzić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zobacz listę tłumaczeń w haśle: wypadać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przychodzić na świat"
},
{
"word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
},
{
"word": "mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przychód"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przychodnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przychodowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przychodzień"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przyjść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przychodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przychodowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Często przychodzą do nas goście."
}
],
"glosses": [
"przybywać dokądś"
],
"id": "pl-przychodzić-pl-verb-alh~yanD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł czas na naukę."
}
],
"glosses": [
"o czasie, zjawisku: następować"
],
"id": "pl-przychodzić-pl-verb-VJU1PRpQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co tydzień przychodzi do mnie list od wnuka."
}
],
"glosses": [
"o listach, wiadomościach: dochodzić do adresata"
],
"id": "pl-przychodzić-pl-verb-AbnjtR7z",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Łatwo mi przychodzi nauka angielskiego."
}
],
"glosses": [
"dawać się osiągnąć"
],
"id": "pl-przychodzić-pl-verb-aD5Uk0u~",
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany region",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Wilno) wypadać"
],
"id": "pl-przychodzić-pl-verb-HuQys9uk",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-przychodzić.ogg/Pl-przychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przychodzić.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przychodzić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadchodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadchodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "docierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "аара'"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vij"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "come"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أتى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حضر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etorri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "आ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lái",
"sense_index": "1.1",
"word": "来"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "guòlái",
"sense_index": "1.1",
"word": "过来"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolaziti"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přicházet"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśiś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumå"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "veni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "venir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "venir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "llegar"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "venar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kumen",
"sense_index": "1.1",
"word": "קומען"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventus"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "çheet"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kome"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φτάνω"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχουμαι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχμαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuma"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "do·icc"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "do·téit"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukuja"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "fa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌁𐌄𐌍𐌖𐌔"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jön"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñëw"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "komen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "наступить"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "wurþan"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrþan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "komen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "даваться"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ja"
}
],
"word": "przychodzić"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odchodzić"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. przy- + chodzić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "zobacz listę tłumaczeń w haśle: wypadać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przychodzić na świat"
},
{
"word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
},
{
"word": "mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty (sic!)"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przychód"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przychodnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przychodowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przychodzień"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przychodźca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przychodźstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przychodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyjście"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przyjść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przychodować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przychodowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Często przychodzą do nas goście."
}
],
"glosses": [
"przybywać dokądś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł czas na naukę."
}
],
"glosses": [
"o czasie, zjawisku: następować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co tydzień przychodzi do mnie list od wnuka."
}
],
"glosses": [
"o listach, wiadomościach: dochodzić do adresata"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Łatwo mi przychodzi nauka angielskiego."
}
],
"glosses": [
"dawać się osiągnąć"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
"Nieznany region"
],
"glosses": [
"gw. (Wilno) wypadać"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przychodzić.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Pl-przychodzić.ogg/Pl-przychodzić.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przychodzić.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈxɔd͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšyχoʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przychodzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przychodzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przychodzić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadchodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadchodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "docierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "аара'"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vij"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "come"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قدم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أتى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حضر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etorri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jin"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "आ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lái",
"sense_index": "1.1",
"word": "来"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "guòlái",
"sense_index": "1.1",
"word": "过来"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolaziti"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "přicházet"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśiś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumå"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "veni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "venir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "venir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "llegar"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "venar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kumen",
"sense_index": "1.1",
"word": "קומען"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventus"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "çheet"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "komen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kome"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "komme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φτάνω"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχουμαι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρχμαι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuma"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "do·icc"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "do·téit"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukuja"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "fa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌁𐌄𐌍𐌖𐌔"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jön"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrivare"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñëw"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "komen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "наступить"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "wurþan"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrþan"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "прыходзіць"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "komen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "приходить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "даваться"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ja"
}
],
"word": "przychodzić"
}
Download raw JSONL data for przychodzić meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"przychodzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przychodzić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.