See przewoźnik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przewoźnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przewoźnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewóz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przewozówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przewoźność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewożenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "przewoziny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewoźne"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewiezienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wożenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiezienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poprzewożenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska przewoźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przewozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przewieźć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wieźć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poprzewozić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przewoźniczy"
},
{
"word": "przewoźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Przewoźnicy podejrzewali, że to szlachcic przebrany, ale nie śmieli go zatrzymać, bo słyszeli także, że książęce wojska niedaleko."
}
],
"glosses": [
"człowiek trudniący się przewozem"
],
"id": "pl-przewoźnik-pl-noun-6-ghV56I",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polski przewoźnik powiększył swoją flotę o 20 nowych samolotów."
},
{
"text": "Prezes UTK nałożył kary finansowe na przewoźników kolejowych."
},
{
"text": "Zgodnie z przepisami, kabotaż na obszarze UE może wykonywać każdy przewoźnik, który posiada licencję wspólnotową."
}
],
"glosses": [
"przedsiębiorstwo trudniące się przewozem"
],
"id": "pl-przewoźnik-pl-noun-YJjEKAVQ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈvɔʑɲik"
},
{
"ipa": "pševoźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przewoźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przewoźnik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haulier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boatman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "waterman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferryman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозвач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevoznik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravce"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batelier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transportista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "barchero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pervežėjas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vežiotojas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltininkas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrunternehmer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fährmann"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевозчик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevoznik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозник"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозвач"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autotrasportatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vettore"
}
],
"word": "przewoźnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przewoźnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewoźnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewoźnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przewoźnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewóz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przewozówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przewoźność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewożenie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "przewoziny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewoźne"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przewiezienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wożenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiezienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poprzewożenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska przewoźniczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przewozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przewieźć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wieźć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poprzewozić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przewoźniczy"
},
{
"word": "przewoźny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Przewoźnicy podejrzewali, że to szlachcic przebrany, ale nie śmieli go zatrzymać, bo słyszeli także, że książęce wojska niedaleko."
}
],
"glosses": [
"człowiek trudniący się przewozem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polski przewoźnik powiększył swoją flotę o 20 nowych samolotów."
},
{
"text": "Prezes UTK nałożył kary finansowe na przewoźników kolejowych."
},
{
"text": "Zgodnie z przepisami, kabotaż na obszarze UE może wykonywać każdy przewoźnik, który posiada licencję wspólnotową."
}
],
"glosses": [
"przedsiębiorstwo trudniące się przewozem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈvɔʑɲik"
},
{
"ipa": "pševoźńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przewoźnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przewoźnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przewoźnik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haulier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boatman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "waterman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferryman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозвач"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevoznik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopravce"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batelier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transportista"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "barchero"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pervežėjas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vežėjas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vežiotojas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keltininkas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fuhrunternehmer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fährmann"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевозчик"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevoznik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозник"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "превозвач"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autotrasportatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vettore"
}
],
"word": "przewoźnik"
}
Download raw JSONL data for przewoźnik meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.