See przerwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pauza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wakacje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ferie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przerwa w życiorysie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez przerwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przerwa wakacyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przerwa świąteczna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerwać (przerywać)"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przerwanie"
},
{
"word": "przerywanie"
},
{
"word": "przerywnik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bez przerwy opowiadał o wczorajszym spotkaniu z Krystyną."
}
],
"glosses": [
"czas, w którym wykonywanie jakiejś czynności zostaje zaprzestane na pewien okres; zatrzymanie działania czegoś"
],
"id": "pl-przerwa-pl-noun-RXK25VI9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas przerwy między lekcjami paliłem papierosa w korytarzu."
}
],
"glosses": [
"czas wolny między godzinami pracy, nauki w szkole"
],
"id": "pl-przerwa-pl-noun-80tKRai9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie przeskakuj! 100 metrów stąd jest przerwa w płocie."
}
],
"glosses": [
"wolna przestrzeń otoczona czymś"
],
"id": "pl-przerwa-pl-noun-DAsKab-e",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛrva"
},
{
"ipa": "pšerva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przerwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-przerwa.ogg/Pl-przerwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przerwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pauza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "luka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "interruption"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "letup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إستراحة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etenaldi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eten"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перапынак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "intervalo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "interrompo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrupción"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterbrechung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "դադար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перерыв"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пауза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbrott"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehåll"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "atsedenaldi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "atseden"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перапынак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūxi",
"sense_index": "1.2",
"word": "休息"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descanso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перерыв"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rast"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "paus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbrott"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерва"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gap"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перарыў"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemrum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
}
],
"word": "przerwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerwy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pauza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wakacje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ferie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przerwa w życiorysie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez przerwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przerwa wakacyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przerwa świąteczna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerwać (przerywać)"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przerwanie"
},
{
"word": "przerywanie"
},
{
"word": "przerywnik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bez przerwy opowiadał o wczorajszym spotkaniu z Krystyną."
}
],
"glosses": [
"czas, w którym wykonywanie jakiejś czynności zostaje zaprzestane na pewien okres; zatrzymanie działania czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podczas przerwy między lekcjami paliłem papierosa w korytarzu."
}
],
"glosses": [
"czas wolny między godzinami pracy, nauki w szkole"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie przeskakuj! 100 metrów stąd jest przerwa w płocie."
}
],
"glosses": [
"wolna przestrzeń otoczona czymś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛrva"
},
{
"ipa": "pšerva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przerwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-przerwa.ogg/Pl-przerwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przerwa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pauza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "luka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pause"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "interruption"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "letup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إستراحة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etenaldi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eten"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перапынак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "intervalo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paŭzo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "interrompo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interrupción"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterbrechung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διακοπή"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "դադար"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перерыв"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пауза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbrott"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppehåll"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervallo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pausa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "atsedenaldi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "atseden"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перапынак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiūxi",
"sense_index": "1.2",
"word": "休息"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descanso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recreo"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάλειμμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перерыв"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rast"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "paus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbrott"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перерва"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gap"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перарыў"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mellemrum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasadizo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνοιγμα"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přestávka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pause"
}
],
"word": "przerwa"
}
Download raw JSONL data for przerwa meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.