See przerębel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przerębla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerębli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kręcić się jak gówno w przeręblu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąć przerębel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kąpać się w przeręblu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerpać wodę z przerębla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść do przerębla"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przerębla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerąbanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rąbanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębajło"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poręba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Poręba"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rąbnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerąbać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rębny"
},
{
"word": "przedrębny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieża Jaskółki, Andrzej Sapkowski, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Gosta doszedł na ploso, wybił piesznią przerębel, siadł na skrzynce, rozmotał linkę z końskiego włosia przytwierdzoną do krótkiego modrzewiowego pręta, doczepił cynową rybkę z hakiem, zapuścił do wody. Pierwszy okoń, półłokciowy, capnął przynętę, zanim jeszcze opadła i napięła linkę"
}
],
"glosses": [
"otwór zrobiony w lodzie na jeziorze lub rzece"
],
"id": "pl-przerębel-pl-noun-HgU44TZN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przerębel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przerębel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerębla"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "płonka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ice hole"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палонка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проламка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eisloch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прорубь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лунка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "во"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льду"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "продушина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ополо́нка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wunn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wün"
}
],
"word": "przerębel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przerębla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręblu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przerębli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręblach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przeręble",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kręcić się jak gówno w przeręblu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąć przerębel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kąpać się w przeręblu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerpać wodę z przerębla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść do przerębla"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przerębla"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przerąbanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rąbanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rębajło"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poręba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Poręba"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rąbnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "porąbać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przerąbać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rębny"
},
{
"word": "przedrębny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieża Jaskółki, Andrzej Sapkowski, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Gosta doszedł na ploso, wybił piesznią przerębel, siadł na skrzynce, rozmotał linkę z końskiego włosia przytwierdzoną do krótkiego modrzewiowego pręta, doczepił cynową rybkę z hakiem, zapuścił do wody. Pierwszy okoń, półłokciowy, capnął przynętę, zanim jeszcze opadła i napięła linkę"
}
],
"glosses": [
"otwór zrobiony w lodzie na jeziorze lub rzece"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przerębel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przerębel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przerębel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerębla"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "płonka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ice hole"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палонка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проламка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eisloch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прорубь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лунка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "во"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льду"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "продушина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ополо́нка"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wunn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wün"
}
],
"word": "przerębel"
}
Download raw JSONL data for przerębel meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.