See przelewać z pustego w próżne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Gielewska, Nino Dżikija, Szczyt w Davos to tylko targowisko próżności? http://gospodarka.dziennik.pl/news/artykuly/376718,w-davos-ratuja-kapitalizm-na-minute-przed-bankructwem.html",
"text": "Krótki przegląd historii Davos nie jest korzystny dla zwolenników poglądu o konferencji, na której przelewa się z pustego w próżne."
}
],
"glosses": [
"mówić dużo i niepotrzebnie, bez konkretnych wniosków"
],
"id": "pl-przelewać_z_pustego_w_próżne-pl-phrase-oV~H7vAr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zajmować się czymś bezcelowym, bezsensownym, czymś, co nie ma żadnego znaczenia, wciąż jednym i tym samym"
],
"id": "pl-przelewać_z_pustego_w_próżne-pl-phrase-K-gqE-Dh",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przelewać z pustego w próżne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przelewać z pustego w próżne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bić pianę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gadać po próżnicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gadać, co ślina na język przyniesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić, co ślina na język przyniesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
],
"word": "strzępić jęzor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie jęzor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić ozór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie ozór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chlapać jęzorem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chlapać ozorem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "czerpać wodę sitem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerpać wodę rzeszotem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerpać wodę przetakiem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пераліваць з пустога ў парожняе"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "переливать из пустого в порожнее"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "переливати з пустого в порожнє"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "переливать из пустого в порожнее"
}
],
"word": "przelewać z pustego w próżne"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anna Gielewska, Nino Dżikija, Szczyt w Davos to tylko targowisko próżności? http://gospodarka.dziennik.pl/news/artykuly/376718,w-davos-ratuja-kapitalizm-na-minute-przed-bankructwem.html",
"text": "Krótki przegląd historii Davos nie jest korzystny dla zwolenników poglądu o konferencji, na której przelewa się z pustego w próżne."
}
],
"glosses": [
"mówić dużo i niepotrzebnie, bez konkretnych wniosków"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zajmować się czymś bezcelowym, bezsensownym, czymś, co nie ma żadnego znaczenia, wciąż jednym i tym samym"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przelewać z pustego w próżne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-przelewać_z_pustego_w_próżne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przelewać z pustego w próżne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bić pianę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gadać po próżnicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gadać, co ślina na język przyniesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić, co ślina na język przyniesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klepać trzy po trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"commonly"
],
"word": "strzępić jęzor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie jęzor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić ozór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzępić sobie ozór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chlapać jęzorem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chlapać ozorem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "czerpać wodę sitem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerpać wodę rzeszotem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czerpać wodę przetakiem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пераліваць з пустога ў парожняе"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "переливать из пустого в порожнее"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "переливати з пустого в порожнє"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "переливать из пустого в порожнее"
}
],
"word": "przelewać z pustego w próżne"
}
Download raw JSONL data for przelewać z pustego w próżne meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.