See procent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum → według stu"
],
"forms": [
{
"form": "procentu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "procentach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w C. lp daw. procentu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w zestawieniu z liczebnikami ułamkowymi według norm językowych nieodmienny (np. trzy i pół procent), choć powszechnie używa się formy „procenta” (np. trzy i pół procenta)"
},
{
"text": "zobacz też Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "na sto procent"
}
],
"raw_tags": [
"ułamkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oprocentowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procentowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "procencik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procentować"
},
{
"word": "oprocentować"
},
{
"word": "oprocentowywać"
},
{
"word": "zaprocentować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "procentowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ile procent alkoholu jest w tym piwie?"
},
{
"text": "Dwadzieścia procent uczniów potrafi czytać ze zrozumieniem"
},
{
"text": "Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta"
}
],
"glosses": [
"setna część całości"
],
"id": "pl-procent-pl-num-sqdqap-A",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔʦ̑ɛ̃nt"
},
{
"ipa": "procẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-procent.ogg/Pl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "%"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proc."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "per cent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "percent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسبة مئوية"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "faiz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehuneko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працэнт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎi fēn zhī yī",
"sense_index": "1.1",
"word": "百分之一"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procento"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "procento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "protsent"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "prosentti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourcent"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "akhuz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחוז"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por ciento"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "persen"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāsento",
"sense_index": "1.1",
"word": "パーセント"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "procent",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּראָצענט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "per cent"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’ŏsent’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "퍼센트"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procentas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procents"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozent"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosent"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποσοστό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por cento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "procenat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проценат"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percento"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstotek"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yüzde"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "százalék"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phần trăm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "per cento"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum → według stu"
],
"forms": [
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procentów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "procentowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "procentami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na sto procent"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "procent prosty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "procent składany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pożyczać na procent"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oprocentowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procentowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "procencik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procentować"
},
{
"word": "oprocentować"
},
{
"word": "oprocentowywać"
},
{
"word": "zaprocentować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "procentowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapitalizacja odsetek, czyli magia procentu składanego"
}
],
"glosses": [
"oprocentowanie, odsetki, dochód od kapitału"
],
"id": "pl-procent-pl-noun-AxyRgmeP",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obliczanie procentu danej liczby"
}
],
"glosses": [
"bliżej nieokreślony ułamek, część"
],
"id": "pl-procent-pl-noun-sdyTwzX3",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedyś pisano procenty z kreską poziomą a nie ukośną."
}
],
"glosses": [
"symbol procenta (1.1)"
],
"id": "pl-procent-pl-noun-EWmYxm0S",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔʦ̑ɛ̃nt"
},
{
"ipa": "procẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-procent.ogg/Pl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "odsetek"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "odsetka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "%"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "interest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працэнт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎifēnlǜ",
"sense_index": "2.1",
"word": "百分率"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcentaje"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2.1",
"word": "persentase"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāsentēji",
"sense_index": "2.1",
"word": "パーセンテージ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "割合"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "わりあい"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percentatge"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "piyul",
"sense_index": "2.1",
"word": "비율"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "piye",
"sense_index": "2.1",
"word": "비례"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosentdel"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percentagem"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstotek"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "yüzde"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "százalék"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.1",
"word": "tỷ lệ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percentuale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "2.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.2",
"word": "tỷ lệ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percentuale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "per cent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "percent"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procentdel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Lauridsen: En procent af nettet er porno (da). Extra Bladet, 2006-11-16. [dostęp 2007-04-05].",
"text": "Kun en procent af nettet består af porno, viser en ny undersøgelse.",
"translation": "Tylko jeden procent sieci to porno, jak wynika z nowego badania."
},
{
"text": "Jeg er nioghalvfems procent sikker på, at jeg denne gang vinder!",
"translation": "Jestem na dziewięćdziesiąt dziewięć procent pewna, że tym razem wygram!"
}
],
"glosses": [
"procent"
],
"id": "pl-procent-da-noun-YbVMW~SP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "%"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundrededel"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"procent, odsetka"
],
"id": "pl-procent-eom-unknown-N4ptaz8c",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"procent"
],
"id": "pl-procent-nl-noun-YbVMW~SP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-procent.ogg/Nl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-procent.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. promille"
},
{
"text": "nie mylić z: procentenhet → punkt procentowy"
},
{
"text": "Jeśli: något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent → coś (np. bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent"
},
{
"text": "(co jest równoznaczne z: det har ökat med 3 procentenheter → to wzrosło o 3 punkty procentowe)"
},
{
"text": "to z tego wynika, że: det har ökat med 50 procent → to wzrosło o 50 procent."
},
{
"text": "W szwedzkim oddziela się znak procentu (%) od liczby spacją, np. 3 %."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe procentandel"
},
{
"word": "procentavdrag"
},
{
"word": "procentenhet"
},
{
"word": "procentsats"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa till hundra procent"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.1",
"translation": "coś ( bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent",
"word": "något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "coś wzrosło o 50 procent",
"word": "något har ökat med 50 procent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "na wysoki procent",
"word": "mot hög procent"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "procentare"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procenta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentuell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"procent (setna część całości)"
],
"id": "pl-procent-sv-noun-18y-Pr33",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oprocentowanie, odsetki (dochód od kapitału)"
],
"id": "pl-procent-sv-noun-X8armBu1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-procent.ogg/Sv-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundradel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ränta"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"procent, odsetka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procentdel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Lauridsen: En procent af nettet er porno (da). Extra Bladet, 2006-11-16. [dostęp 2007-04-05].",
"text": "Kun en procent af nettet består af porno, viser en ny undersøgelse.",
"translation": "Tylko jeden procent sieci to porno, jak wynika z nowego badania."
},
{
"text": "Jeg er nioghalvfems procent sikker på, at jeg denne gang vinder!",
"translation": "Jestem na dziewięćdziesiąt dziewięć procent pewna, że tym razem wygram!"
}
],
"glosses": [
"procent"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "%"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundrededel"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"procent"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-procent.ogg/Nl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-procent.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum → według stu"
],
"forms": [
{
"form": "procentu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procenta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procentowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "procentach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w C. lp daw. procentu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w zestawieniu z liczebnikami ułamkowymi według norm językowych nieodmienny (np. trzy i pół procent), choć powszechnie używa się formy „procenta” (np. trzy i pół procenta)"
},
{
"text": "zobacz też Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "na sto procent"
}
],
"raw_tags": [
"ułamkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oprocentowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procentowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "procencik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procentować"
},
{
"word": "oprocentować"
},
{
"word": "oprocentowywać"
},
{
"word": "zaprocentować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "procentowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ile procent alkoholu jest w tym piwie?"
},
{
"text": "Dwadzieścia procent uczniów potrafi czytać ze zrozumieniem"
},
{
"text": "Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta"
}
],
"glosses": [
"setna część całości"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔʦ̑ɛ̃nt"
},
{
"ipa": "procẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-procent.ogg/Pl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "%"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proc."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "per cent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "percent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسبة مئوية"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "faiz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehuneko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працэнт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "1.1",
"word": "分"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎi fēn zhī yī",
"sense_index": "1.1",
"word": "百分之一"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procento"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "procento"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "protsent"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "prosentti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pourcent"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "akhuz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחוז"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por ciento"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "persen"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāsento",
"sense_index": "1.1",
"word": "パーセント"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "procent",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּראָצענט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "per cent"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "p’ŏsent’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "퍼센트"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procentas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procents"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Prozent"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosent"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποσοστό"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "por cento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "procenat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проценат"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "percento"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstotek"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procent"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yüzde"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "százalék"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "phần trăm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "per cento"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Prozent być może z p.łac. lub łac. pro + centum → według stu"
],
"forms": [
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "procentów",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "procentowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "procentem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "procentami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "procentach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "procencie",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "procenty",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też Porada „procent, proc., %” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "zobacz też: procent • punkt procentowy • promil • punkt bazowy • pcm • ppm • ppb • ppt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na sto procent"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "procent prosty"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "procent składany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pożyczać na procent"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "oprocentowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procentowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "procencik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procentować"
},
{
"word": "oprocentować"
},
{
"word": "oprocentowywać"
},
{
"word": "zaprocentować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "procentowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapitalizacja odsetek, czyli magia procentu składanego"
}
],
"glosses": [
"oprocentowanie, odsetki, dochód od kapitału"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obliczanie procentu danej liczby"
}
],
"glosses": [
"bliżej nieokreślony ułamek, część"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedyś pisano procenty z kreską poziomą a nie ukośną."
}
],
"glosses": [
"symbol procenta (1.1)"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔʦ̑ɛ̃nt"
},
{
"ipa": "procẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-procent.ogg/Pl-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "odsetek"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "odsetka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "%"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "interest"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "працэнт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процент"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎifēnlǜ",
"sense_index": "2.1",
"word": "百分率"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porcentaje"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "2.1",
"word": "persentase"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pāsentēji",
"sense_index": "2.1",
"word": "パーセンテージ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "割合"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.1",
"word": "わりあい"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percentatge"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "piyul",
"sense_index": "2.1",
"word": "비율"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "piye",
"sense_index": "2.1",
"word": "비례"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prosentdel"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percentagem"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odstotek"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2.1",
"word": "yüzde"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "százalék"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.1",
"word": "tỷ lệ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percentuale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "percentage"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēn",
"sense_index": "2.2",
"word": "分"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "postotak",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "постотак"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2.2",
"word": "tỷ lệ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percentuale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "per cent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "percent"
}
],
"word": "procent"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "por. promille"
},
{
"text": "nie mylić z: procentenhet → punkt procentowy"
},
{
"text": "Jeśli: något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent → coś (np. bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent"
},
{
"text": "(co jest równoznaczne z: det har ökat med 3 procentenheter → to wzrosło o 3 punkty procentowe)"
},
{
"text": "to z tego wynika, że: det har ökat med 50 procent → to wzrosło o 50 procent."
},
{
"text": "W szwedzkim oddziela się znak procentu (%) od liczby spacją, np. 3 %."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe procentandel"
},
{
"word": "procentavdrag"
},
{
"word": "procentenhet"
},
{
"word": "procentsats"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa till hundra procent"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.1",
"translation": "coś ( bezrobocie) wzrosło z 3 do 6 procent",
"word": "något (t.ex. arbetslösheten) har ökat från 3 till 6 procent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "coś wzrosło o 50 procent",
"word": "något har ökat med 50 procent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "na wysoki procent",
"word": "mot hög procent"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "procentare"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "procenta"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "procentuell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"procent (setna część całości)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oprocentowanie, odsetki (dochód od kapitału)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-procent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-procent.ogg/Sv-procent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-procent.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundradel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ränta"
}
],
"word": "procent"
}
Download raw JSONL data for procent meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.