"preni" meaning in All languages combined

See preni on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-preni.wav , LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preni.wav
  1. wziąć, brać
    Sense id: pl-preni-eo-verb-HI~D17pT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: alpreni, depreni, forpreni, kunpreni, repreni, preno [noun], prenaĵo, prenilo
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Dio donis, Dio prenis"
    },
    {
      "word": "ekzameni ne devigas preni"
    },
    {
      "word": "falis el mano, prenu satano"
    },
    {
      "word": "kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas"
    },
    {
      "word": "kiu donacon prenas, tiu sin katenas"
    },
    {
      "word": "kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas"
    },
    {
      "word": "malbonulon diablo ne prenas"
    },
    {
      "word": "ne prenis pastro la donon — rekaŝu sako la monon"
    },
    {
      "word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
    },
    {
      "word": "oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas"
    },
    {
      "word": "oni prenas avide, oni redonas malrapide"
    },
    {
      "word": "oni prenas per manoj, redonas per piedoj"
    },
    {
      "word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
    },
    {
      "word": "Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas"
    },
    {
      "word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
    },
    {
      "word": "preni iun sur la dentojn"
    },
    {
      "word": "preni kaj beni"
    },
    {
      "word": "prenu kiel vi volas, la poto ĉiam bolas"
    },
    {
      "word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
    },
    {
      "word": "se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la arĉon"
    },
    {
      "word": "tempo prenas, tempo pagas"
    },
    {
      "word": "tempo venos, zorgon prenos"
    },
    {
      "word": "unua venis, unua prenis"
    },
    {
      "word": "vi amas preni, amu redoni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alpreni"
    },
    {
      "word": "depreni"
    },
    {
      "word": "forpreni"
    },
    {
      "word": "kunpreni"
    },
    {
      "word": "repreni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "preno"
    },
    {
      "word": "prenaĵo"
    },
    {
      "word": "prenilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 19 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Prenu mem akvon, se vi volas trinki.",
          "translation": "Weź sam wodę, jeśli chcesz pić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć, brać"
      ],
      "id": "pl-preni-eo-verb-HI~D17pT",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-preni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-preni.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preni.wav"
    }
  ],
  "word": "preni"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Dio donis, Dio prenis"
    },
    {
      "word": "ekzameni ne devigas preni"
    },
    {
      "word": "falis el mano, prenu satano"
    },
    {
      "word": "kio mem ne venas, li per la dentoj ĝin prenas"
    },
    {
      "word": "kiu donacon prenas, tiu sin katenas"
    },
    {
      "word": "kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas"
    },
    {
      "word": "malbonulon diablo ne prenas"
    },
    {
      "word": "ne prenis pastro la donon — rekaŝu sako la monon"
    },
    {
      "word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
    },
    {
      "word": "oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas"
    },
    {
      "word": "oni prenas avide, oni redonas malrapide"
    },
    {
      "word": "oni prenas per manoj, redonas per piedoj"
    },
    {
      "word": "pastro ŝafon ne prenas, ĝi hejmen revenas"
    },
    {
      "word": "Petro kornojn tenas, Paŭlo lakton prenas"
    },
    {
      "word": "pli bona estas malgranda \"jen prenu\" ol granda \"morgaŭ venu\""
    },
    {
      "word": "preni iun sur la dentojn"
    },
    {
      "word": "preni kaj beni"
    },
    {
      "word": "prenu kiel vi volas, la poto ĉiam bolas"
    },
    {
      "word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
    },
    {
      "word": "se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la arĉon"
    },
    {
      "word": "tempo prenas, tempo pagas"
    },
    {
      "word": "tempo venos, zorgon prenos"
    },
    {
      "word": "unua venis, unua prenis"
    },
    {
      "word": "vi amas preni, amu redoni"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alpreni"
    },
    {
      "word": "depreni"
    },
    {
      "word": "forpreni"
    },
    {
      "word": "kunpreni"
    },
    {
      "word": "repreni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "preno"
    },
    {
      "word": "prenaĵo"
    },
    {
      "word": "prenilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 19 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "Prenu mem akvon, se vi volas trinki.",
          "translation": "Weź sam wodę, jeśli chcesz pić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć, brać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-preni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-preni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-preni.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-preni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-preni.wav"
    }
  ],
  "word": "preni"
}

Download raw JSONL data for preni meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.