See powszechny on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "powszechna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Słowo odnotowane po raz pierwszy w dziele Marcina Kromera Rozmowy Dworzanina z Mnichem (ok. 1551-1554)." } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dzieje powszechne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "historia powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybory powszechne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "literatura powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spowiedź powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkoła powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uniwersytet powszechny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "powszechność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "powszechniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "powszechnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "powszechnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powszechnienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "powszechnieć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "powszechnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny" ], "id": "pl-powszechny-pl-adj-71fzwjYk", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Władysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1982, s. 25.", "text": "W powszechnym użyciu były krosna, a przędzalnictwo i tkactwo osiągnęły taki poziom, że gobeliny i ubiory, jakie oglądali hiszpańscy przybysze, przewyższały wszystko, co można było wówczas zobaczyć w Europie" } ], "glosses": [ "ogólnie stosowany, często używany; codzienny" ], "id": "pl-powszechny-pl-adj-qlPhQnRm", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔˈfʃɛxnɨ" }, { "ipa": "pofšeχny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-powszechny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-powszechny.ogg/Pl-powszechny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powszechny.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powszechny.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powszechny.wav" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "common" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "widespread" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿāmm", "sense_index": "1.1", "word": "عام" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿumūmīy", "sense_index": "1.1", "word": "عمومي" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "усеагульны" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chángjiàn", "sense_index": "1.1", "word": "常见" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "almindelig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "universala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "commun" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "général" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "universel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "universal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "general" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "allgemein" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "alminnelig" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "alminneleg" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "общий" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "совместный" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зага́льний" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "всесві́тній" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "universale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "usual" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "šāʾiʿ", "sense_index": "1.2", "word": "شائع" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chángyòng", "sense_index": "1.2", "word": "常用" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "almindelig" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "usual" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "habitual" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "üblich" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "alminnelig" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "alminneleg" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "comune" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "invalso" } ], "word": "powszechny" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "powszechna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechną", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechnej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechnym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechnych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechna", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechni", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechne", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "powszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "powszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "powszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "powszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszemu", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszego", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszą", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszymi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejszej", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejszym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejszych", "sense_index": "1.2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najpowszechniejszy", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najpowszechniejsza", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najpowszechniejsi", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najpowszechniejsze", "sense_index": "1.2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Słowo odnotowane po raz pierwszy w dziele Marcina Kromera Rozmowy Dworzanina z Mnichem (ok. 1551-1554)." } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dzieje powszechne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "historia powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybory powszechne" }, { "sense_index": "1.1", "word": "literatura powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spowiedź powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szkoła powszechna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "uniwersytet powszechny" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "powszechność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "powszechniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "powszechnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "powszechnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powszechnienie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "powszechnieć" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "powszechnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Władysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1982, s. 25.", "text": "W powszechnym użyciu były krosna, a przędzalnictwo i tkactwo osiągnęły taki poziom, że gobeliny i ubiory, jakie oglądali hiszpańscy przybysze, przewyższały wszystko, co można było wówczas zobaczyć w Europie" } ], "glosses": [ "ogólnie stosowany, często używany; codzienny" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pɔˈfʃɛxnɨ" }, { "ipa": "pofšeχny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-powszechny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-powszechny.ogg/Pl-powszechny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powszechny.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powszechny.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powszechny.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powszechny.wav" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "common" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "widespread" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿāmm", "sense_index": "1.1", "word": "عام" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʿumūmīy", "sense_index": "1.1", "word": "عمومي" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "усеагульны" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chángjiàn", "sense_index": "1.1", "word": "常见" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "almindelig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "universala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "commun" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "général" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "universel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "universal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "general" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "allgemein" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "alminnelig" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "alminneleg" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "общий" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "совместный" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зага́льний" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "всесві́тній" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "universale" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "usual" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "šāʾiʿ", "sense_index": "1.2", "word": "شائع" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chángyòng", "sense_index": "1.2", "word": "常用" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "almindelig" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "usual" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "habitual" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "üblich" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "alminnelig" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "alminneleg" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "comune" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "invalso" } ], "word": "powszechny" }
Download raw JSONL data for powszechny meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.