See posuwać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posuwać nogą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posuwać w godności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posuwać na urzędzie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "posuw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "suw"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sunąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posunąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "posuwisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "posuwiście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieszczać coś do przodu sunąc to"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-N2BOm1un",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znacznie zwiększać nasilenie jakiegoś stanu lub czynu"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-rCqSAP7L",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Za powstańcze zasługi włościanin ten został posunięty na stopień oficera."
}
],
"glosses": [
"awansować, przenosić kogoś na wyższy status, poziom"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-dkW6Xnbi",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"odbywać stosunek seksualny jako osobnik aktywny"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-odFmW67l",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"szybko jechać lub iść posuwistym krokiem"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-BD0GJeTc",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popychać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemieszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potęgować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bzykać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chędożyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dymać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pieprzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pierdolić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ruchać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "move"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shove"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "advance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "get on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "overstep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "progress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "wax"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "tonk"
}
],
"word": "posuwać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "posuwać się za daleko"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "posuw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "suw"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sunąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posunąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "posuwisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "posuwiście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zmieniać wolno swoje położenie"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-kzhfr1Ef",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"odsuwać się, aby zrobić miejsce komu"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-~12jXdYS",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"osiągać wyższy poziom"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-MMdu-knJ",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"stawać się śmiałym, by coś zrobić"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-zRh0JY4Z",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"ulegać starości w stopniu zauważalnym"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-tCqIRM3Z",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"uprawiać aktywnie seks ze sobą nawzajem"
],
"id": "pl-posuwać-pl-verb-ERS8ctCS",
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeciskać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przemieszczać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przesuwać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przesuwać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozwijać się"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "ośmielać się"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "starzeć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "bzykać się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "chędożyć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "pieprzyć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "pierdolić się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "ruchać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "move along"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "move over"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "подвигаться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "progress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "not stop short at"
}
],
"word": "posuwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posuwać nogą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posuwać w godności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "posuwać na urzędzie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "posuw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "suw"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sunąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posunąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "posuwisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "posuwiście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przemieszczać coś do przodu sunąc to"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znacznie zwiększać nasilenie jakiegoś stanu lub czynu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"text": "Za powstańcze zasługi włościanin ten został posunięty na stopień oficera."
}
],
"glosses": [
"awansować, przenosić kogoś na wyższy status, poziom"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"odbywać stosunek seksualny jako osobnik aktywny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"szybko jechać lub iść posuwistym krokiem"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popychać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemieszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potęgować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozwijać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bzykać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chędożyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dymać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pieprzyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pierdolić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ruchać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "move"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shove"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shuffle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "advance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "get on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "overstep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "progress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fuck"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "wax"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "tonk"
}
],
"word": "posuwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "posuwać się za daleko"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "posuw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwistość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwadło"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posuwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posuwka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "suw"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sunąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posunąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "posuwisty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "posuwiście"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zmieniać wolno swoje położenie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"odsuwać się, aby zrobić miejsce komu"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"osiągać wyższy poziom"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"stawać się śmiałym, by coś zrobić"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"ulegać starości w stopniu zauważalnym"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"uprawiać aktywnie seks ze sobą nawzajem"
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-posuwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-posuwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przeciskać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przemieszczać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przesuwać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przesuwać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "rozwijać się"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "ośmielać się"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "starzeć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "bzykać się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "chędożyć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "pieprzyć się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "pierdolić się"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "ruchać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "inch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "move along"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "move over"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "подвигаться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "progress"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.4",
"word": "not stop short at"
}
],
"word": "posuwać"
}
Download raw JSONL data for posuwać meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.