See postanowienie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrok"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od postanowić"
],
"forms": [
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowień",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mocne postanowienie poprawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postanowienie noworoczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie w postępowaniu administracyjnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cywilnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podatkowym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie burmistrza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "starosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prezydenta miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Prezydenta RP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie o aresztowaniu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odmowie wszczęcia postępowania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nałożeniu grzywny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powołaniu biegłego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprostowaniu omyłki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umorzeniu postępowania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wnieść zażalenie na postanowienie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "postanawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stanowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "postanowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "postanawiać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co zostało postanowione; decyzja, konkretny zamiar"
],
"id": "pl-postanowienie-pl-noun-ZfMEOq1R",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy w decyzji administracyjnej zostanie zrobiona literówka, to organ wydaje postanowienie o sprostowaniu oczywistego błędu pisarskiego."
}
],
"glosses": [
"orzeczenie proceduralne wydawane przez sądy lub organy administracji, które nie rozstrzyga sprawy co do istoty"
],
"id": "pl-postanowienie-pl-noun-Y8ob7Mw2",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔstãnɔˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "postãnovʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-postanowienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-postanowienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezolucja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرار"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předsevzetí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestemmelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "decido"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "otsus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "décision"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "résolution"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestämmelse"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "deliberazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "provision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stipulation"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "määrus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kohtumäärus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjudication"
}
],
"word": "postanowienie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrok"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od postanowić"
],
"forms": [
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowieniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowień",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowieniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postanowienia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orzeczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mocne postanowienie poprawy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postanowienie noworoczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie w postępowaniu administracyjnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cywilnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karnym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podatkowym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie burmistrza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "starosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prezydenta miasta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Prezydenta RP"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postanowienie o aresztowaniu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odmowie wszczęcia postępowania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nałożeniu grzywny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powołaniu biegłego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprostowaniu omyłki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umorzeniu postępowania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złożyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wnieść zażalenie na postanowienie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "postanawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "stanowić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "postanowić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "postanawiać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co zostało postanowione; decyzja, konkretny zamiar"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy w decyzji administracyjnej zostanie zrobiona literówka, to organ wydaje postanowienie o sprostowaniu oczywistego błędu pisarskiego."
}
],
"glosses": [
"orzeczenie proceduralne wydawane przez sądy lub organy administracji, które nie rozstrzyga sprawy co do istoty"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔstãnɔˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "postãnovʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-postanowienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-postanowienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-postanowienie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rezolucja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamiar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "resolution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرار"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předsevzetí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestemmelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "decido"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "otsus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "décision"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "résolution"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bestämmelse"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "decisione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "proposito"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "deliberazione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "provision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stipulation"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "määrus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kohtumäärus"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjudication"
}
],
"word": "postanowienie"
}
Download raw JSONL data for postanowienie meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.