See portier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. portier"
],
"forms": [
{
"form": "portiera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "portierowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "portiera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "portierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "portierom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "portierach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "portiernia"
},
{
"word": "forma żeńska portierka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Portier otworzył nam drzwi do hotelu."
}
],
"glosses": [
"osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)"
],
"id": "pl-portier-pl-noun-YlRnYDcJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-portier.ogg/Pl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-portier.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɔrtʲjɛr"
},
{
"ipa": "portʹi ̯er",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "odźwierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "szwajcar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsjerż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بواب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парцье"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "uksehoidja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "talonmies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "conserje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conciërge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вахтёр"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портье"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "द्वारिक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "द्वारिन्"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portás"
}
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. porte - „brama” + franc. -ier"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"portier"
],
"id": "pl-portier-fr-noun-I0I1Qmji",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁtje"
},
{
"audio": "Fr-le portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-le_portier.ogg/Fr-le_portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le portier.ogg"
},
{
"audio": "Fr-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-portier.ogg/Fr-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "chasse-chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. portière"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"portiera, zasłona"
],
"id": "pl-portier-es-noun-uSh2noS6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poɾ.ˈtjeɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De portier weigerde de dronken man toegang te verlenen.",
"translation": "Portier odmówił wstępu pijanemu mężczyźnie."
}
],
"glosses": [
"portier"
],
"id": "pl-portier-nl-noun-I0I1Qmji",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔrˈtiːr"
},
{
"audio": "Nl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-portier.ogg/Nl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-portier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het plotseling geopende portier veroorzaakte een ongeluk waarbij een fietser ten val kwam.",
"translation": "Nagle otwarte drzwi spowodowały wypadek w którym rowerzysta upadł na ziemię."
}
],
"glosses": [
"drzwi"
],
"id": "pl-portier-nl-noun-8R0jXeaj",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔrˈtiːr"
},
{
"audio": "Nl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-portier.ogg/Nl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-portier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. porte - „brama” + franc. -ier"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"portier"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔʁtje"
},
{
"audio": "Fr-le portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fr-le_portier.ogg/Fr-le_portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le portier.ogg"
},
{
"audio": "Fr-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-portier.ogg/Fr-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-portier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-portier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-portier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "chasse-chien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. portière"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"portiera, zasłona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "poɾ.ˈtjeɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De portier weigerde de dronken man toegang te verlenen.",
"translation": "Portier odmówił wstępu pijanemu mężczyźnie."
}
],
"glosses": [
"portier"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔrˈtiːr"
},
{
"audio": "Nl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-portier.ogg/Nl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-portier.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het plotseling geopende portier veroorzaakte een ongeluk waarbij een fietser ten val kwam.",
"translation": "Nagle otwarte drzwi spowodowały wypadek w którym rowerzysta upadł na ziemię."
}
],
"glosses": [
"drzwi"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔrˈtiːr"
},
{
"audio": "Nl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-portier.ogg/Nl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-portier.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portier"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. portier"
],
"forms": [
{
"form": "portiera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "portierowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "portiera",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "portierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "portierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "portierom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "portierach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "portierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zawody"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "portiernia"
},
{
"word": "forma żeńska portierka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Portier otworzył nam drzwi do hotelu."
}
],
"glosses": [
"osoba pełniąca służbę przy wejściu do budynku (instytucji, hotelu, itp.)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-portier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-portier.ogg/Pl-portier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-portier.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɔrtʲjɛr"
},
{
"ipa": "portʹi ̯er",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "odźwierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "szwajcar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konsjerż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "janitor"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doorkeeper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بواب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парцье"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портиер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pordisto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "uksehoidja"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "talonmies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "conserje"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conciërge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Portier"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вахтёр"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портье"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "द्वारिक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "द्वारिन्"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "portier"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портьє"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portás"
}
],
"word": "portier"
}
Download raw JSONL data for portier meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.