See poganin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. pohan < łac. paganus → mieszkaniec wsi, także góral, pasterz < łac. pāgus → gmina pasterska"
],
"forms": [
{
"form": "poganina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poganom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poganami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poganach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawracać pogan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współczesny poganin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neopoganin"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pogaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska poganka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogańsko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spoganieć"
},
{
"word": "poganieć"
},
{
"word": "poganizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kraina ta była zamieszkiwana przez słowiańskich pogan."
}
],
"glosses": [
"osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)"
],
"id": "pl-poganin-pl-noun-5ZEBdN5e",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ks. Aleksander Sobczak, Sakrament małżeństwa — krótki rys historyczny.",
"text": "W pierwszych wiekach istnienia Kościoła (…) chrześcijanie korzystali z tych samych zasad, co poganie, aby zawrzeć małżeństwo"
}
],
"glosses": [
"niewierzący lub nieochrzczony"
],
"id": "pl-poganin-pl-noun-BIysiJyK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"muzułmanin"
],
"id": "pl-poganin-pl-noun-~WGbPrXS",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈɡãɲĩn"
},
{
"ipa": "pogãńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-poganin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-poganin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałwochwalca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pohaniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heathen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وثني"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язычнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "поганец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езичник"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ꙗзычникъ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatań"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hedning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "païen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagano"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heiðingi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "paganer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַגאַנער"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пұтқа табынушы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heide"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گبر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язычник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păgân"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohan"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ꙗзꙑци"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hedning"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pogány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puøganin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ꙗзычникъ"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.2",
"word": "ಧರ್ಮಬಾಹಿರ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pogány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puøganin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
}
],
"word": "poganin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)"
],
"id": "pl-poganin-wym-noun-5ZEBdN5e",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"niewierzący lub nieochrzczony"
],
"id": "pl-poganin-wym-noun-BIysiJyK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. pohan < łac. paganus → mieszkaniec wsi, także góral, pasterz < łac. pāgus → gmina pasterska"
],
"forms": [
{
"form": "poganina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganina",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poganom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pogan",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poganami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poganach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawracać pogan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współczesny poganin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neopoganin"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pogaństwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska poganka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pogański"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pogańsko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spoganieć"
},
{
"word": "poganieć"
},
{
"word": "poganizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kraina ta była zamieszkiwana przez słowiańskich pogan."
}
],
"glosses": [
"osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ks. Aleksander Sobczak, Sakrament małżeństwa — krótki rys historyczny.",
"text": "W pierwszych wiekach istnienia Kościoła (…) chrześcijanie korzystali z tych samych zasad, co poganie, aby zawrzeć małżeństwo"
}
],
"glosses": [
"niewierzący lub nieochrzczony"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"muzułmanin"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈɡãɲĩn"
},
{
"ipa": "pogãńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-poganin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-poganin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-poganin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałwochwalca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pohaniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heathen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وثني"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язычнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "поганец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "езичник"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ꙗзычникъ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatań"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hedning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pagano"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pakana"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "païen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagano"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heiðingi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "paganer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַגאַנער"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пұтқа табынушы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heide"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گبر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язычник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "păgân"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohan"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ꙗзꙑци"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hedning"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pogány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puøganin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ꙗзычникъ"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.2",
"word": "ಧರ್ಮಬಾಹಿರ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pogány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puøganin"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
}
],
"word": "poganin"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"niewierzący lub nieochrzczony"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poganin"
}
Download raw JSONL data for poganin meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.