"pofarbować" meaning in All languages combined

See pofarbować on Wiktionary

Verb [język polski]

Forms: pofarbuję [singular, first-person], pofarbujesz [singular, second-person], pofarbuje [singular, third-person], pofarbujemy [plural, first-person], pofarbujecie [plural, second-person], pofarbują [plural, third-person], pofarbowałem [singular, first-person, past, masculine], pofarbowałeś [singular, second-person, past, masculine], pofarbował [singular, third-person, past, masculine], pofarbowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], pofarbowaliście [plural, second-person, past, masculine], pofarbowali [plural, third-person, past, masculine], pofarbowałam [singular, first-person, past, feminine], pofarbowałaś [singular, second-person, past, feminine], pofarbowała [singular, third-person, past, feminine], pofarbowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], pofarbowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], pofarbowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], pofarbowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], pofarbowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], pofarbowało [singular, third-person, past, neuter], niech pofarbuję [singular, first-person, imperative], pofarbuj [singular, second-person, imperative], niech pofarbuje [singular, third-person, imperative], pofarbujmy [plural, first-person, imperative], pofarbujcie [plural, second-person, imperative], niech pofarbują [plural, third-person, imperative], pofarbowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niepofarbowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], pofarbowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niepofarbowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], pofarbowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niepofarbowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], pofarbowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niepofarbowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], pofarbowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niepofarbowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], pofarbowawszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pofarbowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niepofarbowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pofarbowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], pofarbowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], pofarbował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], pofarbowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], pofarbowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], pofarbowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], pofarbowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], pofarbowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], pofarbowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], pofarbowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pofarbowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pofarbowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], pofarbowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], pofarbowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym pofarbował [singular, first-person, conditional, masculine], pofarbowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś pofarbował [singular, second-person, conditional, masculine], pofarbowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby pofarbował [singular, third-person, conditional, masculine], pofarbowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy pofarbowali [plural, first-person, conditional, masculine], pofarbowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście pofarbowali [plural, second-person, conditional, masculine], pofarbowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby pofarbowali [plural, third-person, conditional, masculine], pofarbowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym pofarbowała [singular, first-person, conditional, feminine], pofarbowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś pofarbowała [singular, second-person, conditional, feminine], pofarbowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby pofarbowała [singular, third-person, conditional, feminine], pofarbowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy pofarbowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście pofarbowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby pofarbowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym pofarbowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], pofarbowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś pofarbowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], pofarbowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby pofarbowało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. nadać określoną barwę, używając jakich substancji
    Sense id: pl-pofarbować-pl-verb-gzLi0fbl Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  2. tracąc kolor w rezultacie wydzielania z siebie barwnika, zabrudzić inne rzeczy Tags: colloquial
    Sense id: pl-pofarbować-pl-verb-vYIAHN5a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ufarbować, pomalować, wyfarbować, zafarbować, zafarbować Hypernyms: zabrudzić Related terms: pofarbować włosy, pofarbować na kolor (czarny, żółty), na brąz, pofarbować na czarno, fioletowo, pofarbować ubranie, pofarbowany [participle, adjective, past] Translations: colour (angielski), color [US] (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

Forms: pofarbować się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, infinitive], pofarbuję się [singular, first-person], pofarbujesz się [singular, second-person], pofarbuje się [singular, third-person], pofarbujemy się [plural, first-person], pofarbujecie się [plural, second-person], pofarbują się [plural, third-person], pofarbowałem się [singular, first-person, past, masculine], pofarbowałeś się [singular, second-person, past, masculine], pofarbował się [singular, third-person, past, masculine], pofarbowaliśmy się [plural, first-person, past, masculine], pofarbowaliście się [plural, second-person, past, masculine], pofarbowali się [plural, third-person, past, masculine], pofarbowałam się [singular, first-person, past, feminine], pofarbowałaś się [singular, second-person, past, feminine], pofarbowała się [singular, third-person, past, feminine], pofarbowałyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], pofarbowałyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], pofarbowały się [plural, third-person, past, feminine, neuter], pofarbowałom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], pofarbowałoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], pofarbowało się [singular, third-person, past, neuter], niech się pofarbuję [singular, first-person, imperative], pofarbuj się [singular, second-person, imperative], niech się pofarbuje [singular, third-person, imperative], pofarbujmy się [plural, first-person, imperative], pofarbujcie się [plural, second-person, imperative], niech się pofarbują [plural, third-person, imperative], pofarbowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niepofarbowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], pofarbowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niepofarbowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], pofarbowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niepofarbowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], pofarbowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niepofarbowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], pofarbowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niepofarbowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], pofarbowawszy się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pofarbowanie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niepofarbowanie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], pofarbowałem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], pofarbowałeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], pofarbował się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], pofarbowaliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], pofarbowaliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], pofarbowali się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], pofarbowałam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], pofarbowałaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], pofarbowała się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], pofarbowałyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowałyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowały się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], pofarbowałom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pofarbowałoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], pofarbowało się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], pofarbowano się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], pofarbowałbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się pofarbował [singular, first-person, conditional, masculine], pofarbowałbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się pofarbował [singular, second-person, conditional, masculine], pofarbowałby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się pofarbował [singular, third-person, conditional, masculine], pofarbowalibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się pofarbowali [plural, first-person, conditional, masculine], pofarbowalibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się pofarbowali [plural, second-person, conditional, masculine], pofarbowaliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się pofarbowali [plural, third-person, conditional, masculine], pofarbowałabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się pofarbowała [singular, first-person, conditional, feminine], pofarbowałabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się pofarbowała [singular, second-person, conditional, feminine], pofarbowałaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się pofarbowała [singular, third-person, conditional, feminine], pofarbowałybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się pofarbowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się pofarbowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się pofarbowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], pofarbowałobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się pofarbowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], pofarbowałobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się pofarbowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], pofarbowałoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się pofarbowało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. pokryć się kolorami
    Sense id: pl-pofarbować-pl-verb-ipIil6OY
  2. nadać określoną barwę swoim włosom, używając jakich substancji Tags: colloquial
    Sense id: pl-pofarbować-pl-verb-NkjGnYX9
  3. pod wpływem kontaktu z jaką substancją przyjąć określony kolor Tags: colloquial
    Sense id: pl-pofarbować-pl-verb-e4E~yMjc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ufarbować się, wyfarbować się, zafarbować się, ufarbować się, zafarbować się Hypernyms: zabarwić się Related terms: pofarbowały się obłoki, pofarbować się na blond, pofarbować się na kolor, pofarbowany [participle, adjective, past]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + farbować; zob. farba"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofarbuję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbują",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zabrudzić"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować na kolor (czarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żółty)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na brąz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować na czarno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fioletowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pofarbować ubranie"
    },
    {
      "tags": [
        "participle",
        "adjective",
        "past"
      ],
      "word": "pofarbowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Czcibor-Piotrowski, Andrzej. Cud w Esfahanie. Warszawa: W.A.B., 2001, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-88221-73-6. OCLC 1424097853. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
          "text": "… Szachnoz to też piękna dziewczyna i jak tylko jej ojciec pofarbuje sobie chną, na rudo, włosy na głowie, a także ogon i grzywę swojego osła …"
        },
        {
          "ref": "Na polityka tego wieku. [w:] Piotrowski, Gracjan Józef (ps. \"Szczyrzecki\"). Satyr. Warszawa: XX. [20.] Scholarum Piarum, 1773, s. 47.",
          "text": "… malarz zawołany, / Który tam gdzieś nie[ ]dawno[,] pofarbował ściany"
        },
        {
          "ref": "Bahdaj, Adam. Wakacje z duchami. Wyd. 6. Łódź: Literatura, 2012, s. 123. ISBN 978-83-7672-185-9. OCLC 812709917.",
          "text": "- Panowie są bardzo mili, ale ta… wygląda jak straszydło na wróble. Wymalowane to, wypudrowane jak nieszczęście i do tego włosy pofarbowała na srebrno"
        },
        {
          "ref": "Kurzajczyk, Mariusz. Słoneczne strony. Gazeta Poznańska, 16 lipca 2002. Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski. ISSN 0208-8746. OCLC 69604364.",
          "text": "Mieliśmy też okazję pofarbować jedwabne chusty metodami sprzed wielu lat, m.in. roślinnymi barwnikami, a także zobaczyć[,] jak powstają pamiątkowe monety na eksponatach muzealnych"
        },
        {
          "ref": "X: Wakacyjny irokez MODA. Polska Głos Wielkopolski, 27 lipca 2007. Poznań: \"Polskapresse\": Oddział \"Prasa Poznańska\". ISSN 0208-8746.",
          "text": "Jedni chcą, by wygolone boki miały fantazyjne wzorki, drudzy wolą pofarbować irokeza na nietypowy kolor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadać określoną barwę, używając jakich substancji"
      ],
      "id": "pl-pofarbować-pl-verb-gzLi0fbl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch., Paulina. Sukienka pofarbowała kanapę - czy należy się odszkodowanie?. Forum Prawne. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 października 2017)]. (pol.).",
          "text": "Nowa sukienka pofarbowała mi białą kanapę i kremowe krzesła z ekoskóry. Plam nie da się doczyścić wieloma środkami"
        },
        {
          "ref": "Leśne runo. [WSJP]",
          "text": "Na rzemień muszę jednak złożyć skargę — podczas robienia makramy pofarbował mi trochę palce"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tracąc kolor w rezultacie wydzielania z siebie barwnika, zabrudzić inne rzeczy"
      ],
      "id": "pl-pofarbować-pl-verb-vYIAHN5a",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ufarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomalować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyfarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zafarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zafarbować"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "color"
    }
  ],
  "word": "pofarbować"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + farbować; zob. farba"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofarbować się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuję się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuje się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbują się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbuję",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuj się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbuje",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujcie się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbują",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowawszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowano się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "zabarwić się"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pofarbowały się obłoki"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pofarbować się na blond"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "pofarbować się na kolor"
    },
    {
      "tags": [
        "participle",
        "adjective",
        "past"
      ],
      "word": "pofarbowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fisz, Zenon Leonard (pod ps. \"Padalica, Tadeusz\"; także ps. \"Dołęga, Benedykt\"). Opowiadania i krajobrazy. T. I. [1.]: Szkice z wędrówek po Ukrainie. 1856, s. 153. [zob. też:] t. 2.",
          "text": "Zapełgała srébrna zorza na wschodzie, pofarbowały się obłoki i co chwila dolatywały ku nam z góry krzyki kaczek i kulonów, szybujących po nad tą ogromną płaszczyzną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokryć się kolorami"
      ],
      "id": "pl-pofarbować-pl-verb-ipIil6OY",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "effciaa16: Jaki kolor włosów?. www.forumowisko.pl, 23 czerwca 2008. (pol.).",
          "text": "Moja koleżanka była ciemną blondynką o niebieskich oczach i pofarbowała się na brąz, wygląda bardzo ładnie"
        },
        {
          "ref": "Saulo: no to kto się ostatnio zrobił na blond?. pl.sci.psychologia (Usenet), 5 lutego 2009.",
          "text": "Prawdziwe krucze brunetki za to nie wyglądają dobrze, jeśli się pofarbują na blond, wystarczy popatrzeć na Cyganki"
        },
        {
          "ref": "Kristen [Jaymes Stewart] pofarbowała się na rudo! Pasuje jej?. Pudelek.pl, 1 lipca 2010. Warszawa: Wirtualna Polska Holding Spółka Akcyjna. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 stycznia 2025)]. (pol.).",
          "text": "Kristen [Jaymes Stewart] pofarbowała się na rudo! Pasuje jej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadać określoną barwę swoim włosom, używając jakich substancji"
      ],
      "id": "pl-pofarbować-pl-verb-NkjGnYX9",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermionka78: Początek i bitwa 1/2. Harry-Potter.net.pl. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 października 2016)]. (pol.).",
          "text": "Moje włosy pofarbowały się na kolor jasnoróżowy"
        },
        {
          "ref": "sylix: POMOCY!!! Białe spodenki przefarbowały mi się na żółto. Forum Szafa.pl. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 stycznia 2025)]. (pol.).",
          "text": "Moje nowe świetne spodenki BIAŁE pofarbowały się w praniu na żółto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pod wpływem kontaktu z jaką substancją przyjąć określony kolor"
      ],
      "id": "pl-pofarbować-pl-verb-e4E~yMjc",
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "ufarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "wyfarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "zafarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "ufarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "zafarbować się"
    }
  ],
  "word": "pofarbować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + farbować; zob. farba"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofarbuję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbują",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbuję",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbuje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech pofarbują",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowano",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby pofarbował",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby pofarbowali",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby pofarbowała",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyście",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby pofarbowały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobyś",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby pofarbowało",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zabrudzić"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować włosy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować na kolor (czarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żółty)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na brąz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofarbować na czarno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fioletowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pofarbować ubranie"
    },
    {
      "tags": [
        "participle",
        "adjective",
        "past"
      ],
      "word": "pofarbowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Czcibor-Piotrowski, Andrzej. Cud w Esfahanie. Warszawa: W.A.B., 2001, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-88221-73-6. OCLC 1424097853. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
          "text": "… Szachnoz to też piękna dziewczyna i jak tylko jej ojciec pofarbuje sobie chną, na rudo, włosy na głowie, a także ogon i grzywę swojego osła …"
        },
        {
          "ref": "Na polityka tego wieku. [w:] Piotrowski, Gracjan Józef (ps. \"Szczyrzecki\"). Satyr. Warszawa: XX. [20.] Scholarum Piarum, 1773, s. 47.",
          "text": "… malarz zawołany, / Który tam gdzieś nie[ ]dawno[,] pofarbował ściany"
        },
        {
          "ref": "Bahdaj, Adam. Wakacje z duchami. Wyd. 6. Łódź: Literatura, 2012, s. 123. ISBN 978-83-7672-185-9. OCLC 812709917.",
          "text": "- Panowie są bardzo mili, ale ta… wygląda jak straszydło na wróble. Wymalowane to, wypudrowane jak nieszczęście i do tego włosy pofarbowała na srebrno"
        },
        {
          "ref": "Kurzajczyk, Mariusz. Słoneczne strony. Gazeta Poznańska, 16 lipca 2002. Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski. ISSN 0208-8746. OCLC 69604364.",
          "text": "Mieliśmy też okazję pofarbować jedwabne chusty metodami sprzed wielu lat, m.in. roślinnymi barwnikami, a także zobaczyć[,] jak powstają pamiątkowe monety na eksponatach muzealnych"
        },
        {
          "ref": "X: Wakacyjny irokez MODA. Polska Głos Wielkopolski, 27 lipca 2007. Poznań: \"Polskapresse\": Oddział \"Prasa Poznańska\". ISSN 0208-8746.",
          "text": "Jedni chcą, by wygolone boki miały fantazyjne wzorki, drudzy wolą pofarbować irokeza na nietypowy kolor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadać określoną barwę, używając jakich substancji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch., Paulina. Sukienka pofarbowała kanapę - czy należy się odszkodowanie?. Forum Prawne. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 października 2017)]. (pol.).",
          "text": "Nowa sukienka pofarbowała mi białą kanapę i kremowe krzesła z ekoskóry. Plam nie da się doczyścić wieloma środkami"
        },
        {
          "ref": "Leśne runo. [WSJP]",
          "text": "Na rzemień muszę jednak złożyć skargę — podczas robienia makramy pofarbował mi trochę palce"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tracąc kolor w rezultacie wydzielania z siebie barwnika, zabrudzić inne rzeczy"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ufarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomalować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyfarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zafarbować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zafarbować"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "colour"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "color"
    }
  ],
  "word": "pofarbować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. po- + farbować; zob. farba"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pofarbować się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuję się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuje się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbują się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbuję",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbuj się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbuje",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbujcie się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się pofarbują",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowawszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niepofarbowanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałem się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałeś się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbował się był",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliśmy się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliście się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowali się byli",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałam się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaś się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowała się była",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyśmy się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyście się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowały się były",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałom się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoś się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowało się było",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowano się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałbyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się pofarbował",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowalibyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowaliby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się pofarbowali",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałabyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałaby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się pofarbowała",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyśmy się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałybyście się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałyby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się pofarbowały",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobym się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałobyś się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pofarbowałoby się",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się pofarbowało",
      "sense_index": "2.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "zabarwić się"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pofarbowały się obłoki"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "pofarbować się na blond"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "pofarbować się na kolor"
    },
    {
      "tags": [
        "participle",
        "adjective",
        "past"
      ],
      "word": "pofarbowany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fisz, Zenon Leonard (pod ps. \"Padalica, Tadeusz\"; także ps. \"Dołęga, Benedykt\"). Opowiadania i krajobrazy. T. I. [1.]: Szkice z wędrówek po Ukrainie. 1856, s. 153. [zob. też:] t. 2.",
          "text": "Zapełgała srébrna zorza na wschodzie, pofarbowały się obłoki i co chwila dolatywały ku nam z góry krzyki kaczek i kulonów, szybujących po nad tą ogromną płaszczyzną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pokryć się kolorami"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "effciaa16: Jaki kolor włosów?. www.forumowisko.pl, 23 czerwca 2008. (pol.).",
          "text": "Moja koleżanka była ciemną blondynką o niebieskich oczach i pofarbowała się na brąz, wygląda bardzo ładnie"
        },
        {
          "ref": "Saulo: no to kto się ostatnio zrobił na blond?. pl.sci.psychologia (Usenet), 5 lutego 2009.",
          "text": "Prawdziwe krucze brunetki za to nie wyglądają dobrze, jeśli się pofarbują na blond, wystarczy popatrzeć na Cyganki"
        },
        {
          "ref": "Kristen [Jaymes Stewart] pofarbowała się na rudo! Pasuje jej?. Pudelek.pl, 1 lipca 2010. Warszawa: Wirtualna Polska Holding Spółka Akcyjna. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 stycznia 2025)]. (pol.).",
          "text": "Kristen [Jaymes Stewart] pofarbowała się na rudo! Pasuje jej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadać określoną barwę swoim włosom, używając jakich substancji"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hermionka78: Początek i bitwa 1/2. Harry-Potter.net.pl. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (19 października 2016)]. (pol.).",
          "text": "Moje włosy pofarbowały się na kolor jasnoróżowy"
        },
        {
          "ref": "sylix: POMOCY!!! Białe spodenki przefarbowały mi się na żółto. Forum Szafa.pl. [dostęp 28 stycznia 2025]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 stycznia 2025)]. (pol.).",
          "text": "Moje nowe świetne spodenki BIAŁE pofarbowały się w praniu na żółto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pod wpływem kontaktu z jaką substancją przyjąć określony kolor"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "ufarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "wyfarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "zafarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "ufarbować się"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "zafarbować się"
    }
  ],
  "word": "pofarbować"
}

Download raw JSONL data for pofarbować meaning in All languages combined (28.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "pofarbować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "pofarbować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.