"podwójnie" meaning in All languages combined

See podwójnie on Wiktionary

Adverb [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-podwójnie.wav
  1. dwa razy tyle
    Sense id: pl-podwójnie-pl-adv-MNtlXSah
  2. pod dwoma różnymi, względami, z dwóch różnych względów
    Sense id: pl-podwójnie-pl-adv-aWQxylHI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dwakroć, dwukrotnie, dwa razy, w dwójnasób, dubeltowo, dwoiście, dwojako Translations: doubly (angielski), double (angielski), двойчы (białoruski), удвайне (białoruski), двойно (bułgarski), двукратно (bułgarski), dvostruko (chorwacki), dvojitě (czeski), dvojnásobně (czeski), dobbelt (duński), topelt (estoński), kahekordselt (estoński), kaksin verroin (fiński), en double (francuski), doublement (francuski), doblemente (hiszpański), pòdwójno (kaszubski), pòdwójnie (kaszubski), dëbelt (kaszubski), dëbeltno (kaszubski), dvigubai (litewski), dubbel (niderlandzki), doppelt (niemiecki), doppelt so viel (niemiecki), dobbelt (norweski (bokmål)), dobbelt (norweski (nynorsk)), duplamente (portugalski), дважды (rosyjski), двукратно (rosyjski), dublu (rumuński), de două ori (rumuński), dubbelt (szwedzki), dvojito (słowacki), dvakratno (słoweński), iki misli (turecki), подвійно (ukraiński), töppółt (wilamowski), töppu̇łt (wilamowski), döpułt (wilamowski), duplán (węgierski), kettőzve (węgierski), doppiamente (włoski), divkārši (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kosmos podwójnie pierzasty, dwa [noun, neuter], podwajanie [neuter], zdwajanie [neuter], podwójność [feminine], dwoistość [feminine], dwójka [feminine], dwojenie [neuter], zdwajanie [neuter], zdwojenie [neuter], podwajanie [neuter], podwojenie [neuter], rozdwajanie [neuter], rozdwojenie [neuter], dwoić, zdwajać, zdwoić, podwajać, podwoić, rozdwajać, rozdwoić, podwójny [adjective], dwoisty, dwukrotny, drugi, dwa razy [adverb], w dwójnasób, dwoiście, dwojako, dwakroć, dwa [numeral], drugi, dwu- [word-forming], dwakroć [cardinal]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosmos podwójnie pierzasty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "dwa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podwójność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwoistość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwójka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozdwojenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zdwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zdwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozdwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozdwoić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podwójny"
    },
    {
      "word": "dwoisty"
    },
    {
      "word": "dwukrotny"
    },
    {
      "word": "drugi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dwa razy"
    },
    {
      "word": "w dwójnasób"
    },
    {
      "word": "dwoiście"
    },
    {
      "word": "dwojako"
    },
    {
      "word": "dwakroć"
    },
    {
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "word": "dwa"
    },
    {
      "word": "drugi"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "dwu-"
    },
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "dwakroć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dwa razy tyle"
      ],
      "id": "pl-podwójnie-pl-adv-MNtlXSah",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pod dwoma różnymi, względami, z dwóch różnych względów"
      ],
      "id": "pl-podwójnie-pl-adv-aWQxylHI",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podwójnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podwójnie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwakroć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwukrotnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwa razy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dwójnasób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubeltowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwoiście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwojako"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doubly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "double"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двойчы"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "удвайне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двойно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двукратно"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvostruko"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojitě"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojnásobně"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topelt"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahekordselt"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaksin verroin"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en double"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doublement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doblemente"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòdwójno"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòdwójnie"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dëbelt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dëbeltno"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvigubai"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "divkārši"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubbel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppelt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppelt so viel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duplamente"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дважды"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двукратно"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dublu"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de două ori"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojito"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvakratno"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubbelt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iki misli"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "подвійно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duplán"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kettőzve"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "töppółt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "töppu̇łt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "döpułt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppiamente"
    }
  ],
  "word": "podwójnie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosmos podwójnie pierzasty"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "dwa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podwójność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwoistość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dwójka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podwojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozdwajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozdwojenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zdwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zdwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podwoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozdwajać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozdwoić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podwójny"
    },
    {
      "word": "dwoisty"
    },
    {
      "word": "dwukrotny"
    },
    {
      "word": "drugi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dwa razy"
    },
    {
      "word": "w dwójnasób"
    },
    {
      "word": "dwoiście"
    },
    {
      "word": "dwojako"
    },
    {
      "word": "dwakroć"
    },
    {
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "word": "dwa"
    },
    {
      "word": "drugi"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "dwu-"
    },
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "dwakroć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dwa razy tyle"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pod dwoma różnymi, względami, z dwóch różnych względów"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-podwójnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-podwójnie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-podwójnie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwakroć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwukrotnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dwa razy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w dwójnasób"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubeltowo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwoiście"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dwojako"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doubly"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "double"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двойчы"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "удвайне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двойно"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двукратно"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvostruko"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojitě"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojnásobně"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topelt"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahekordselt"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaksin verroin"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "en double"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doublement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doblemente"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòdwójno"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pòdwójnie"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dëbelt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dëbeltno"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvigubai"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "divkārši"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubbel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppelt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppelt so viel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobbelt"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duplamente"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дважды"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двукратно"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dublu"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de două ori"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvojito"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvakratno"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dubbelt"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iki misli"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "подвійно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duplán"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kettőzve"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "töppółt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "töppu̇łt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "döpułt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doppiamente"
    }
  ],
  "word": "podwójnie"
}

Download raw JSONL data for podwójnie meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.