See pożar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *požarъ < prasł. *požariti → zapalić"
],
"forms": [
{
"form": "pożaru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczucie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywoływać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gasić pożar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożar wybucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprzestrzenia się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożar zewnętrzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pożar serca"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pożarnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożarnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pożarowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pożarek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "żec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pożarny"
},
{
"word": "pożarowy"
},
{
"word": "pożarniczy"
},
{
"word": "przeciwpożarowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pięć osób zginęło we wczorajszym pożarze w Łodzi."
},
{
"text": "Polacy gaszą pożary na południu Turcji."
}
],
"glosses": [
"niekontrolowane rozprzestrzenianie się ognia"
],
"id": "pl-pożar-pl-noun-sZE3VRQr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gwałtowne uczucie miłości"
],
"id": "pl-pożar-pl-noun-M~34txMZ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʒar"
},
{
"ipa": "požar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pożar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pożar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حريق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لهيب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sute"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "pažar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "požar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brulego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldsvoði"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "火事"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かじ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ört",
"sense_index": "1.1",
"word": "өрт"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âteş",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "požar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incendiu"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "požeža",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пожежа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fojer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faojer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
}
],
"word": "pożar"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *požarъ < prasł. *požariti → zapalić"
],
"forms": [
{
"form": "pożaru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pożarach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pożary",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczucie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywołać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wywoływać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gasić pożar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożar wybucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprzestrzenia się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożar zewnętrzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pożar serca"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pożarnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pożarnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pożarowość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pożarek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "żec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pożarny"
},
{
"word": "pożarowy"
},
{
"word": "pożarniczy"
},
{
"word": "przeciwpożarowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pięć osób zginęło we wczorajszym pożarze w Łodzi."
},
{
"text": "Polacy gaszą pożary na południu Turcji."
}
],
"glosses": [
"niekontrolowane rozprzestrzenianie się ognia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gwałtowne uczucie miłości"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔʒar"
},
{
"ipa": "požar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pożar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pożar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pożar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogień"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حريق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لهيب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sute"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "pažar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пажар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "požar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "brulego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "incendio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldsvoði"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruni"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "火事"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かじ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ört",
"sense_index": "1.1",
"word": "өрт"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "pyrkagiá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρκαγιά"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âteş",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incêndio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "požar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пожар"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "incendiu"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "požiar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "požeža",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пожежа"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brant"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fojer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faojer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuoco"
}
],
"word": "pożar"
}
Download raw JSONL data for pożar meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.