See plaster on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. Pflaster" ], "forms": [ { "form": "plastra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "plastrowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "plastrem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "plastrze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "plastrze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "plastrów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "plastrom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "plastrami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "plastrach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "opatrunek" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "plaster rozgrzewający" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "word": "synapizm" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wezykatoria" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przydać się na plaster" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "plaster sera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szynki" }, { "sense_index": "1.3", "word": "plaster opatrunkowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nikotynowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "leczniczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "plaster antykoncepcyjny" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "plasterkowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poplasterkowanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "plasterek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "plasterkować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poplasterkować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "plastrować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na kromkę chleba położyłem sobie ogromny plaster szynki." } ], "glosses": [ "płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości" ], "id": "pl-plaster-pl-noun-0w-Pjla7", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych" ], "id": "pl-plaster-pl-noun-ZW~0xVDs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "beekeeping" ] }, { "glosses": [ "kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany" ], "id": "pl-plaster-pl-noun-BFkg-NWY", "sense_index": "1.3", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "gotowy materiał przygotowany do awaryjnego uszczelniania poszycia statku" ], "id": "pl-plaster-pl-noun-0zUGTDVT", "sense_index": "1.4", "topics": [ "sailing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplastɛr" }, { "ipa": "plaster", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "przylepiec" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "slice" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شهد" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skive" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tranche" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loncha" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rodaja" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rebanada" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plôster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Scheibe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φέτα" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skiva" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šȧjv" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siajw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "comb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "honeycomb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "brood comb" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "شريحة" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "alvéole d'abeille" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "panal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "havo" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ハニカム" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "はにかむ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sot", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "סאָט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "honikszojbn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural" ], "word": "האָניקשויבן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bresca" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bienenwabe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wabe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "κερήθρα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "κηρήθρα" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "honungskaka" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "plaster" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "sticking plaster" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "adhesive bandage" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "náplast" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "plastro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "pretpansaĵo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kuracbendo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "laastari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "emplâtre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "sparadrap" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "pansement" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esparadrapo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "emplasto" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.3", "word": "plester" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "絆創膏" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "ばんそうこう" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esparadrap" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "pleister" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Pflaster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verbandpflaster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wundschnellverband" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "sårplaster" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "samolepilni" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "obliž" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.3", "word": "plastair" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plåster" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "häfta" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.3", "word": "plaster" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "пластир" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "flastrom" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fłoster" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "cerotto" } ], "word": "plaster" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "plaster" ], "id": "pl-plaster-en-noun-XPTh-BE9", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "banknot" ], "id": "pl-plaster-en-noun-tj3jWOQg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "US", "slang" ], "topics": [ "banking" ] }, { "glosses": [ "mandat" ], "id": "pl-plaster-en-noun-ZcmCpBD3", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "US", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1-3", "tags": [ "variant" ], "word": "plaister" } ], "tags": [ "countable" ], "word": "plaster" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tynk" ], "id": "pl-plaster-en-noun-G-FRtcJu", "sense_index": "2.1", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gips" ], "id": "pl-plaster-en-noun-HW~8HVsx", "sense_index": "2.2", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gips modelarski" ], "id": "pl-plaster-en-noun-LRMMj0tx", "sense_index": "2.3", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gładź szpachlowa" ], "id": "pl-plaster-en-noun--qvD9dYL", "sense_index": "2.4", "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "plaster of Paris" } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "plaster" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tynkować" ], "id": "pl-plaster-en-verb-YkhPkm1P", "sense_index": "3.1", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gipsować" ], "id": "pl-plaster-en-verb-Tf3BdtGv", "sense_index": "3.2", "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "oklejać, pokrywać" ], "id": "pl-plaster-en-verb-q~Qn4HME", "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "oblepiać, przyklejać" ], "id": "pl-plaster-en-verb-lAh002k1", "sense_index": "3.4" }, { "glosses": [ "plastrować" ], "id": "pl-plaster-en-verb-FjbDL7VV", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "3.5", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "pobić (wygrać w walce)" ], "id": "pl-plaster-en-verb-bAwIsQtO", "sense_index": "3.6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zbić (dotkliwie pobić)" ], "id": "pl-plaster-en-verb-0bQRTRlx", "sense_index": "3.7", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zdziesiątkować" ], "id": "pl-plaster-en-verb-u-CU9rbS", "sense_index": "3.8", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "leżeć plackiem, płasko" ], "id": "pl-plaster-en-verb-Akyg3IIz", "sense_index": "3.9" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.6", "word": "trounce" }, { "sense_index": "3.6", "word": "drub" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "plaster" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Turecki (indeks)", "orig": "turecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język turecki", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "plaster" ], "id": "pl-plaster-tr-noun-XPTh-BE9", "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "plas'teɾ" } ], "word": "plaster" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "plaster" ], "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "banknot" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "US", "slang" ], "topics": [ "banking" ] }, { "glosses": [ "mandat" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "US", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1-3", "tags": [ "variant" ], "word": "plaister" } ], "tags": [ "countable" ], "word": "plaster" } { "categories": [ "angielski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tynk" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gips" ], "sense_index": "2.2", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gips modelarski" ], "sense_index": "2.3", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gładź szpachlowa" ], "sense_index": "2.4", "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "plaster of Paris" } ], "tags": [ "uncountable" ], "word": "plaster" } { "categories": [ "angielski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "plasterer" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "plastery" }, { "word": "plasterly" }, { "word": "plastered" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tynkować" ], "sense_index": "3.1", "topics": [ "construction" ] }, { "glosses": [ "gipsować" ], "sense_index": "3.2", "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "glosses": [ "oklejać, pokrywać" ], "sense_index": "3.3" }, { "glosses": [ "oblepiać, przyklejać" ], "sense_index": "3.4" }, { "glosses": [ "plastrować" ], "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "3.5", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "pobić (wygrać w walce)" ], "sense_index": "3.6", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zbić (dotkliwie pobić)" ], "sense_index": "3.7", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zdziesiątkować" ], "sense_index": "3.8", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "leżeć plackiem, płasko" ], "sense_index": "3.9" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplɑːstə", "tags": [ "British", "Received-Pronunciation" ] }, { "ipa": "ˈplæstɚ", "tags": [ "US" ] }, { "audio": "En-us-plaster.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-plaster.ogg/En-us-plaster.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-plaster.ogg" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-plaster.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3.6", "word": "trounce" }, { "sense_index": "3.6", "word": "drub" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "plaster" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. Pflaster" ], "forms": [ { "form": "plastra", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "plastrowi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "plastrem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "plastrze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "plastrze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "plastrów", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "plastrom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "plastrami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "plastrach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "plastry", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "opatrunek" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "plaster rozgrzewający" }, { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3", "word": "synapizm" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wezykatoria" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przydać się na plaster" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "plaster sera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szynki" }, { "sense_index": "1.3", "word": "plaster opatrunkowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "nikotynowy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "leczniczy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "plaster antykoncepcyjny" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "plasterkowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poplasterkowanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "plasterek" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "plasterkować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poplasterkować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "plastrować" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na kromkę chleba położyłem sobie ogromny plaster szynki." } ], "glosses": [ "płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "beekeeping" ] }, { "glosses": [ "kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "gotowy materiał przygotowany do awaryjnego uszczelniania poszycia statku" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "sailing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈplastɛr" }, { "ipa": "plaster", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-plaster.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-plaster.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-plaster.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "przylepiec" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "slice" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شهد" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skive" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tranche" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "loncha" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rodaja" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rebanada" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plôster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Scheibe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φέτα" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skiva" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šȧjv" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siajw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "comb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "honeycomb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "brood comb" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "شريحة" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "alvéole d'abeille" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "panal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "havo" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ハニカム" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "はにかむ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sot", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "סאָט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "honikszojbn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "plural" ], "word": "האָניקשויבן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "bresca" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bienenwabe" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wabe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "κερήθρα" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "κηρήθρα" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "honungskaka" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "plaster" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "sticking plaster" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "adhesive bandage" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "náplast" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "plastro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "pretpansaĵo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kuracbendo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.3", "word": "laastari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "emplâtre" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "sparadrap" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "pansement" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esparadrapo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "emplasto" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.3", "word": "plester" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "絆創膏" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "ばんそうこう" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "esparadrap" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "pleister" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Pflaster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Verbandpflaster" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wundschnellverband" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "sårplaster" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plaster" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "samolepilni" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "obliž" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.3", "word": "plastair" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "plåster" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "häfta" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.3", "word": "plaster" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "пластир" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "flastrom" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fłoster" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "cerotto" } ], "word": "plaster" } { "categories": [ "turecki (indeks)" ], "lang": "język turecki", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "plaster" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "plas'teɾ" } ], "word": "plaster" }
Download raw JSONL data for plaster meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.