pijany jak bela in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: pijany w sztok [colloquial], pijany jak świnia, pijany w trupa, pijany w trzy dupy [vulgar], pijany w cztery dupy Translations: drunk as a skunk (angielski), pijan kao letva (chorwacki), fuld som en allike (duński), fuld som en høne (duński), fuld som en pave (duński), estar como una cuba (hiszpański), voll wie ein Fass sein (niemiecki), вдребезги пьян (rosyjski), пьян как сапожник (rosyjski), asberusad (szwedzki), asfull (szwedzki), aspackad (szwedzki), stupfull (szwedzki), full som en alika (szwedzki), full som en kaja (szwedzki), opitý ako snop (słowacki), п'яний, аж носом оре (ukraiński), п'яний як ніч (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "trzeźwy jak świnia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Paf, Pijany kosiarz, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Pijany jak bela 39-letni rolnik ze wsi Wierzchosławice koło Bolkowa szalał po drodze ciągnikiem z kosiarką"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kompletnie pijany"
      ],
      "id": "pl-pijany_jak_bela-pl-adj_phrase-h7acYTRs",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲiˈjãnɨ ˈjaɡ ˈbɛla"
    },
    {
      "ipa": "pʹii ̯ãny i ̯ag bela",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pijany jak bela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-pijany_jak_bela.ogg/Pl-pijany_jak_bela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pijany jak bela.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pijany w sztok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany jak świnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany w trupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pijany w trzy dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany w cztery dupy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drunk as a skunk"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijan kao letva"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en allike"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en høne"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en pave"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como una cuba"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voll wie ein Fass sein"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вдребезги пьян"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пьян как сапожник"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opitý ako snop"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asberusad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aspackad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stupfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "full som en alika"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "full som en kaja"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "п'яний, аж носом оре"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "п'яний як ніч"
    }
  ],
  "word": "pijany jak bela"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "trzeźwy jak świnia"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Paf, Pijany kosiarz, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Pijany jak bela 39-letni rolnik ze wsi Wierzchosławice koło Bolkowa szalał po drodze ciągnikiem z kosiarką"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kompletnie pijany"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʲiˈjãnɨ ˈjaɡ ˈbɛla"
    },
    {
      "ipa": "pʹii ̯ãny i ̯ag bela",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pijany jak bela.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-pijany_jak_bela.ogg/Pl-pijany_jak_bela.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pijany jak bela.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "pijany w sztok"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany jak świnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany w trupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "pijany w trzy dupy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijany w cztery dupy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drunk as a skunk"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijan kao letva"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en allike"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en høne"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuld som en pave"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar como una cuba"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "voll wie ein Fass sein"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вдребезги пьян"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пьян как сапожник"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opitý ako snop"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asberusad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aspackad"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stupfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "full som en alika"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "full som en kaja"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "п'яний, аж носом оре"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "п'яний як ніч"
    }
  ],
  "word": "pijany jak bela"
}

Download raw JSONL data for pijany jak bela meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pijany jak bela" meaning in All languages combined

adj_phrase [język polski]