See pigwa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. pigułka, skojarzenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konfitura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nalewka z pigwy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pigwówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigwowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pigwowy"
},
{
"word": "pigwowcowy"
},
{
"word": "pigwicowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cydonia, krzew lub drzewko o dużych, białych lub różowych kwiatach i aromatycznych owocach"
],
"id": "pl-pigwa-pl-noun-o1S86alI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Czekoladowe ciasto z pigwą: przepis na ciasto z pigwą. beszamel.pl. [dostęp 1 maja 2020].",
"text": "Czekoladowe ciasto z pigwą to pyszny deser na zakończenie uroczystego obiadu."
}
],
"glosses": [
"owoc pigwy (1.1) używany na przetwory"
],
"id": "pl-pigwa-pl-noun-IIxqOT6O",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"pielęgniarka"
],
"id": "pl-pigwa-pl-noun-6ySkIzzD",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲiɡva"
},
{
"ipa": "pʹigva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pigwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-pigwa.ogg/Pl-pigwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pigwa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quince tree"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفرجل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irasagarrondo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дюля"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdouloň"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cydonia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quince"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "irasagar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дюля"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "quingo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "kweepeer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυδώνι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela cotogna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cydonia oblonga"
}
],
"word": "pigwa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) pol. pigułka, skojarzenie fonetyczne"
],
"forms": [
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigw",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pigwy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konfitura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nalewka z pigwy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pigwówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigwowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pigwowy"
},
{
"word": "pigwowcowy"
},
{
"word": "pigwicowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cydonia, krzew lub drzewko o dużych, białych lub różowych kwiatach i aromatycznych owocach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Czekoladowe ciasto z pigwą: przepis na ciasto z pigwą. beszamel.pl. [dostęp 1 maja 2020].",
"text": "Czekoladowe ciasto z pigwą to pyszny deser na zakończenie uroczystego obiadu."
}
],
"glosses": [
"owoc pigwy (1.1) używany na przetwory"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"pielęgniarka"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲiɡva"
},
{
"ipa": "pʹigva",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pigwa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-pigwa.ogg/Pl-pigwa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pigwa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quince tree"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفرجل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irasagarrondo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дюля"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdouloň"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cydonia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "quince"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "irasagar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дюля"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "quingo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "kweepeer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυδώνι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela cotogna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cydonia oblonga"
}
],
"word": "pigwa"
}
Download raw JSONL data for pigwa meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.