"pierwszorzędny" meaning in All languages combined

See pierwszorzędny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˌpʲjɛrfʃɔˈʒɛ̃ndnɨ, pʹi ̯erfšožẽndny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pierwszorzędny.ogg
Forms: pierwszorzędna [nominative, singular, feminine], pierwszorzędne [nominative, singular, neuter], pierwszorzędni [nominative, plural, masculine], pierwszorzędne [nominative, plural, nonvirile], pierwszorzędnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], pierwszorzędnej [genitive, singular, feminine], pierwszorzędnego [genitive, singular, neuter], pierwszorzędnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], pierwszorzędnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], pierwszorzędnej [dative, singular, feminine], pierwszorzędnemu [dative, singular, neuter], pierwszorzędnym [dative, plural, masculine, nonvirile], pierwszorzędnego [accusative, singular, masculine, animate], pierwszorzędną [accusative, singular, feminine], pierwszorzędne [accusative, singular, neuter], pierwszorzędnych [accusative, plural, masculine], pierwszorzędne [accusative, plural, nonvirile], pierwszorzędnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], pierwszorzędną [instrumental, singular, feminine], pierwszorzędnym [instrumental, singular, neuter], pierwszorzędnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], pierwszorzędnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], pierwszorzędnej [locative, singular, feminine], pierwszorzędnym [locative, singular, neuter], pierwszorzędnych [locative, plural, masculine, nonvirile], pierwszorzędna [vocative, singular, feminine], pierwszorzędne [vocative, singular, neuter], pierwszorzędni [vocative, plural, masculine], pierwszorzędne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. najlepszej jakości
    Sense id: pl-pierwszorzędny-pl-adj-8b5hmrAw
  2. najważniejszy, najbardziej znaczący
    Sense id: pl-pierwszorzędny-pl-adj-sHLTuBSk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pierwszorzędnie [adverb], pierwszorzędność [noun, feminine] Translations: first-rate (angielski), tiptop (angielski), първокачествен (bułgarski), първостепенен (bułgarski), prvotřídní (czeski), erstklassig (niemiecki), первоклассный (rosyjski), первосортный (rosyjski), prvotriedny (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierwszorzędna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pierwszorzędnie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pierwszorzędność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teodor Krzysztof Toeplitz, Mój wybór : rzeczy mniejsze, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "(…) w dalszej drodze opowiedział mi śliczną historię, jak po przyjeździe do Polski udał się do pierwszorzędnej restauracji hotelowej, aby zjeść obiad."
        },
        {
          "text": "Ten materiał jest pierwszorzędny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepszej jakości"
      ],
      "id": "pl-pierwszorzędny-pl-adj-8b5hmrAw",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Sztajner, CKM nr 03/03, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Poznanie tajemnic rosyjskich okrętów atomowych oraz rejonów ich patroli stało się pierwszorzędnym zadaniem amerykańskich podwodniaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najważniejszy, najbardziej znaczący"
      ],
      "id": "pl-pierwszorzędny-pl-adj-sHLTuBSk",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛrfʃɔˈʒɛ̃ndnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erfšožẽndny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierwszorzędny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-pierwszorzędny.ogg/Pl-pierwszorzędny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierwszorzędny.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "first-rate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiptop"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "първокачествен"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prvotřídní"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erstklassig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "первоклассный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "первосортный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prvotriedny"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "първостепенен"
    }
  ],
  "word": "pierwszorzędny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierwszorzędna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędni",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pierwszorzędne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-2"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pierwszorzędnie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pierwszorzędność"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Teodor Krzysztof Toeplitz, Mój wybór : rzeczy mniejsze, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "(…) w dalszej drodze opowiedział mi śliczną historię, jak po przyjeździe do Polski udał się do pierwszorzędnej restauracji hotelowej, aby zjeść obiad."
        },
        {
          "text": "Ten materiał jest pierwszorzędny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najlepszej jakości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Sztajner, CKM nr 03/03, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Poznanie tajemnic rosyjskich okrętów atomowych oraz rejonów ich patroli stało się pierwszorzędnym zadaniem amerykańskich podwodniaków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "najważniejszy, najbardziej znaczący"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpʲjɛrfʃɔˈʒɛ̃ndnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erfšožẽndny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierwszorzędny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-pierwszorzędny.ogg/Pl-pierwszorzędny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierwszorzędny.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "first-rate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tiptop"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "първокачествен"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prvotřídní"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erstklassig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "первоклассный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "первосортный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prvotriedny"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "първостепенен"
    }
  ],
  "word": "pierwszorzędny"
}

Download raw JSONL data for pierwszorzędny meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.