See pierworodny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pierworodna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pierworodną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syn pierworodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzech pierworodny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pierworództwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierworódka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pierworodna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Biblioteka Ossolińskich: pismo historyi, literaturze, umiejętnościom i rzeczom narodowym poświęcone. Poczet nowy, Tom 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1865, s. 316.",
"text": "… Gród ten postanowił Kazimierz oddać na powrót synowi pierworodnemu siostry swojej."
}
],
"glosses": [
"urodzony jako pierwszy z potomstwa"
],
"id": "pl-pierworodny-pl-adj-rCtZInsM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przyrodzony, wrodzony"
],
"id": "pl-pierworodny-pl-adj-N~hjMrWr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"pierwotny, pierwszy, początkowy"
],
"id": "pl-pierworodny-pl-adj-Dkh3RbWG",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervorodny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-pierworodny.ogg/Pl-pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierworodny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
],
"word": "jednorodzony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first-born"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firstborn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehenjaio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehensortu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "першародны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "unuenaskita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erstgeboren"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωτότοκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "первородный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "prvorodený"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перворідний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "первородний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elsőszülött"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "primogenito"
}
],
"word": "pierworodny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pierworództwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierworódka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pierworodna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"syn pierworodny (1.1)"
],
"id": "pl-pierworodny-pl-noun-be3hTaXw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervorodny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-pierworodny.ogg/Pl-pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierworodny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "першынец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "unuenaskito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первенец"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "elsőszülött"
}
],
"word": "pierworodny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pierworodna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pierworodną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierworodnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierworodna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierworodni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierworodne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syn pierworodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzech pierworodny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pierworództwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierworódka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pierworodna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "Biblioteka Ossolińskich: pismo historyi, literaturze, umiejętnościom i rzeczom narodowym poświęcone. Poczet nowy, Tom 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1865, s. 316.",
"text": "… Gród ten postanowił Kazimierz oddać na powrót synowi pierworodnemu siostry swojej."
}
],
"glosses": [
"urodzony jako pierwszy z potomstwa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przyrodzony, wrodzony"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"pierwotny, pierwszy, początkowy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervorodny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-pierworodny.ogg/Pl-pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierworodny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
],
"word": "jednorodzony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first-born"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firstborn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehenjaio"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lehensortu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "першародны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "unuenaskita"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "primogénito"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erstgeboren"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "førstefødd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πρωτότοκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "первородный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "prvorodený"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "перворідний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "первородний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elsőszülött"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "primogenito"
}
],
"word": "pierworodny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pierworództwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierworódka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pierworodna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"syn pierworodny (1.1)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervorodny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierworodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-pierworodny.ogg/Pl-pierworodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierworodny.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "першынец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "unuenaskito"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первенец"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "curad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "elsőszülött"
}
],
"word": "pierworodny"
}
Download raw JSONL data for pierworodny meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.