See pięta Achillesa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocna strona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pięcie Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piętę Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piętą Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pięcie Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięto Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięt Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piętom Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piętami Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piętach Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słabość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. pięta achillesowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matematyka była w liceum jego piętą Achillesa."
}
],
"glosses": [
"czuły punkt, miejsce słabości"
],
"id": "pl-pięta_Achillesa-pl-noun-h-djhFUo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"czuły, słaby, wrażliwy, podatny na zranienie punkt / miejsce"
],
"id": "pl-pięta_Achillesa-pl-noun-XFr77I8B",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛ̃nta ˌːxʲilˈːɛsa"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ẽnt• aχʹi•lesa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pięta Achillesa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-pięta_Achillesa.ogg/Pl-pięta_Achillesa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięta Achillesa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "pięta achillesowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Achilles' heel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akilesen orpo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахилесова пета"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova pata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon d'Achille"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "עקב אכילס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkilesarhæll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillesferse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχίλλειος πτέρνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахиллесова пята"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova päta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshäl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone d'Achille"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "弁慶の泣き所"
}
],
"word": "pięta Achillesa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocna strona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konik"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pięcie Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piętę Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piętą Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pięcie Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięto Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięt Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piętom Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piętami Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piętach Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięty Achillesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słabość"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. pięta achillesowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matematyka była w liceum jego piętą Achillesa."
}
],
"glosses": [
"czuły punkt, miejsce słabości"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"czuły, słaby, wrażliwy, podatny na zranienie punkt / miejsce"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛ̃nta ˌːxʲilˈːɛsa"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ẽnt• aχʹi•lesa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pięta Achillesa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Pl-pięta_Achillesa.ogg/Pl-pięta_Achillesa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięta Achillesa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "pięta achillesowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Achilles' heel"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Akilesen orpo"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахилесова пета"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova pata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon d'Achille"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "עקב אכילס"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akkilesarhæll"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillesferse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχίλλειος πτέρνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахиллесова пята"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova päta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshäl"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone d'Achille"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "弁慶の泣き所"
}
],
"word": "pięta Achillesa"
}
Download raw JSONL data for pięta Achillesa meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.