"paznokieć" meaning in All languages combined

See paznokieć on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: pazˈnɔcɛ̇t͡ɕ, paznoḱėć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-paznokieć.ogg
Forms: paznokcia [genitive, singular], paznokciowi [dative, singular], paznokciem [instrumental, singular], paznokciu [locative, singular], paznokciu [vocative, singular], paznokcie [nominative, plural], paznokci [genitive, plural], paznokciom [dative, plural], paznokcie [accusative, plural], paznokciami [instrumental, plural], paznokciach [locative, plural], paznokcie [vocative, plural]
  1. płaska rogowa osłona ostatniego członu palca małp i człowieka
    Sense id: pl-paznokieć-pl-noun-QT7XuoP6 Topics: anatomy
  2. dolna, zwężona część płatka korony kwiatu
    Sense id: pl-paznokieć-pl-noun-G~fdMDr6 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pazur [humorous], paznogieć Translations: thua [masculine] (albański), qagalgiq (aleucki), qagalĝi-x̂ (aleucki), nail (angielski), claw (angielski), ظفر (ẓufr) [masculine] (arabski), azazkal (baskijski), atzoskol (baskijski), नाख़ून [masculine] (bhodźpuri), пазногаць [masculine] (białoruski), ногаць [masculine] (białoruski), нокът [masculine] (bułgarski), nokat [masculine] (chorwacki), nehet [masculine] (czeski), jongla [feminine] (dalmatyński), Nagel [masculine] (dolnoniemiecki), nokś [masculine] (dolnołużycki), negl [common] (duński), nagel [masculine] (elfdalski), кенже (kenže) (erzja), ungo (esperanto), küüs (estoński), осикта (osikta) (ewenkijski), оста (osta) (eweński), negl [feminine] (farerski), kynsi (fiński), ongle [masculine] (francuski), ongla [feminine] (franko-prowansalski), ongule [feminine] (friulski), unlla [feminine] (galicyjski), uña [feminine] (galicyjski), kukik (grenlandzki), ფრჩხილი (prčxili) (gruziński), nochć [masculine] (górnołużycki), uña [feminine] (hiszpański), uña [feminine] (hiszpański), clavo (interlingua), nögl [feminine] (islandzki), 爪 (japoński), つめ (japoński), נאָגל (nogl) [masculine] (jidysz), нохоть (nochoć) [masculine] (karpatorusiński), nokc [masculine] (kaszubski), paznokc [masculine] (kaszubski), ungla [feminine] (kataloński), тырнақ (kazachski), ewin [masculine] (kornijski), tırnaq (krymskotatarski), óngia [feminine] (liguryjski), nagas [masculine] (litewski), ongia [feminine] (lombardzki), Nol [masculine] (luksemburski), нокт (nokt) [masculine] (macedoński), നഖം (nakhaṃ) (malajalam), kuku (malajski), yngyn [feminine] (manx), ingin [feminine] (manx), хумс (khums) (mongolski), ogna [feminine] (neapolitański), nagel [masculine] (niderlandzki), Fingernagel [masculine] (niemiecki), Nagel [masculine] (niemiecki), νύχι [neuter] (nowogrecki), ονύσ̌ι [neuter] (pontyjski), ονύσ̌ιν [neuter] (pontyjski), ноготь [masculine] (rosyjski), нокат [masculine] (serbski), ногъть (staro-cerkiewno-słowiański), ⱀⱁⰳⱏⱅⱐ (nogŭtĭ) [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), ongle [masculine] (starofrancuski), neil [masculine] (starofryzyjski), ingen [feminine] (staroirlandzki), nagel [common] (szwedzki), necht [masculine] (słowacki), tırnaq (tatarski), mania (tuvalu), ніготь (nihotʹ) [masculine] (ukraiński), ongue [feminine] (waloński), kulo (warajski), fyngianöel (wilamowski), nuø̄l [masculine] (wilamowski), nuöl [masculine] (wilamowski), we (wolof), köröm (węgierski), unghia [feminine] (włoski), unguis [masculine] (łaciński), nags [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: obcinać, obgryzać, malować, piłować, mieć długie paznokcie, łożysko paznokcia, paznokietnik [noun, masculine], paznokciarz [masculine], paznokciarka [feminine], paznokciarstwo [neuter], paznokietek [diminutive, masculine], paznokciowy [adjective], paznokciarski
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. paznogieć (zakończenie nogi zwierzęcia) < st.pol. noga",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paznokcia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokci",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "tyle, co brudu pod paznokciem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obcinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obgryzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piłować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć długie paznokcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łożysko paznokcia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokietnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paznokciarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paznokciarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokietek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "paznokciowy"
    },
    {
      "word": "paznokciarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W furii rozorała mu twarz paznokciami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska rogowa osłona ostatniego członu palca małp i człowieka"
      ],
      "id": "pl-paznokieć-pl-noun-QT7XuoP6",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dolna, zwężona część płatka korony kwiatu"
      ],
      "id": "pl-paznokieć-pl-noun-G~fdMDr6",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pazˈnɔcɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "paznoḱėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-paznokieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-paznokieć.ogg/Pl-paznokieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paznokieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "pazur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paznogieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thua"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qagalgiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qagalĝi-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nail"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẓufr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظفر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azazkal"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atzoskol"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नाख़ून"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пазногаць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ногаць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокът"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokat"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nehet"
    },
    {
      "lang": "dalmatyński",
      "lang_code": "dlm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jongla"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokś"
    },
    {
      "lang": "dolnoniemiecki",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nagel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "erzja",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "kenže",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кенже"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ungo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küüs"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "roman": "osikta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "осикта"
    },
    {
      "lang": "eweński",
      "lang_code": "eve",
      "roman": "osta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оста"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynsi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ongle"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongla"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongule"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unlla"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nochć"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kukik"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "prčxili",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ფრჩხილი"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clavo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nögl"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "爪"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "つめ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nogl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאָגל"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "nochoć",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нохоть"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ungla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тырнақ"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ewin"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tırnaq"
    },
    {
      "lang": "liguryjski",
      "lang_code": "lij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "óngia"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagas"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongia"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nol"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "unguis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nags"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nokt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокт"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "nakhaṃ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "നഖം"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuku"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yngyn"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingin"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khums",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хумс"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ogna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fingernagel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nagel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νύχι"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ονύσ̌ι"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ονύσ̌ιν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ноготь"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокат"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "necht"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ногъть"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "nogŭtĭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⱀⱁⰳⱏⱅⱐ"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ongle"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neil"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tırnaq"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mania"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nihotʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ніготь"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongue"
    },
    {
      "lang": "warajski",
      "lang_code": "war",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kulo"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "köröm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fyngianöel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuø̄l"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuöl"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unghia"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "claw"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    }
  ],
  "word": "paznokieć"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) st.pol. paznogieć (zakończenie nogi zwierzęcia) < st.pol. noga",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paznokcia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokci",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokciach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paznokcie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "tyle, co brudu pod paznokciem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obcinać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obgryzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piłować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć długie paznokcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łożysko paznokcia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokietnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokciarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paznokciarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paznokciarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokietek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "paznokciowy"
    },
    {
      "word": "paznokciarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W furii rozorała mu twarz paznokciami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska rogowa osłona ostatniego członu palca małp i człowieka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dolna, zwężona część płatka korony kwiatu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pazˈnɔcɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "paznoḱėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-paznokieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Pl-paznokieć.ogg/Pl-paznokieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paznokieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "pazur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paznogieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thua"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qagalgiq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qagalĝi-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nail"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẓufr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظفر"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azazkal"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atzoskol"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "नाख़ून"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пазногаць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ногаць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокът"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokat"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nehet"
    },
    {
      "lang": "dalmatyński",
      "lang_code": "dlm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jongla"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokś"
    },
    {
      "lang": "dolnoniemiecki",
      "lang_code": "nds",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nagel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "erzja",
      "lang_code": "myv",
      "roman": "kenže",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кенже"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ungo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küüs"
    },
    {
      "lang": "ewenkijski",
      "lang_code": "evn",
      "roman": "osikta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "осикта"
    },
    {
      "lang": "eweński",
      "lang_code": "eve",
      "roman": "osta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оста"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negl"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kynsi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ongle"
    },
    {
      "lang": "franko-prowansalski",
      "lang_code": "frp",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongla"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongule"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unlla"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nochć"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kukik"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "prčxili",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ფრჩხილი"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clavo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nögl"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "爪"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "つめ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nogl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאָגל"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "nochoć",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нохоть"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nokc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paznokc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ungla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тырнақ"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ewin"
    },
    {
      "lang": "krymskotatarski",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tırnaq"
    },
    {
      "lang": "liguryjski",
      "lang_code": "lij",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "óngia"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagas"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongia"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nol"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "unguis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nags"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nokt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокт"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "nakhaṃ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "നഖം"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kuku"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yngyn"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingin"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khums",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хумс"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ogna"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fingernagel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nagel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νύχι"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ονύσ̌ι"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ονύσ̌ιν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ноготь"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нокат"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "necht"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ногъть"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "roman": "nogŭtĭ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⱀⱁⰳⱏⱅⱐ"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ongle"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neil"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nagel"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tırnaq"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mania"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nihotʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ніготь"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ongue"
    },
    {
      "lang": "warajski",
      "lang_code": "war",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kulo"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "köröm"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fyngianöel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuø̄l"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nuöl"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unghia"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "we"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "claw"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uña"
    }
  ],
  "word": "paznokieć"
}

Download raw JSONL data for paznokieć meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.