See pancerz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Panzer"
],
"forms": [
{
"form": "pancerza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "pancerzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pancerz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przebić pancerz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pancerz czołgu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okrętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kabla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cienki pancerz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pancernik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancerniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancerzownica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pancerzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pancerny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niechcący nadepnąłem jakiegoś żuka, ale miał gruby pancerz i uciekł."
}
],
"glosses": [
"u niektórych zwierząt: fragment twardej skóry lub innej powierzchni chroniący narządy wewnętrzne przed uszkodzeniem mechanicznym; ubranie o takiej cesze"
],
"id": "pl-pancerz-pl-noun-4C4fO95V",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten czołg ma bardzo gruby pancerz."
}
],
"glosses": [
"metalowa powłoka wokół pojazdu, okrętu chroniąca jego załogę przed zagrożeniem; metalowa powłoka chroniąca dowolny przedmiot przed zniszczeniem mechanicznym"
],
"id": "pl-pancerz-pl-noun-aoXdoFbZ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãnʦ̑ɛʃ"
},
{
"ipa": "pãnceš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pancerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-pancerz.ogg/Pl-pancerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pancerz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłona"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "armouring"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karapaco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiraso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pancer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַנצער"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καύκαλο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панцирь"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pansar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панцир"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "armouring"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "panser"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coraza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pancer",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַנצער"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θώρακας"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pansar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páncél"
}
],
"word": "pancerz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Panzer"
],
"forms": [
{
"form": "pancerza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "pancerzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pancerze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też pancerz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przebić pancerz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pancerz czołgu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okrętu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kabla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cienki pancerz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pancernik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pancerniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancerzownica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pancerzyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pancerny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niechcący nadepnąłem jakiegoś żuka, ale miał gruby pancerz i uciekł."
}
],
"glosses": [
"u niektórych zwierząt: fragment twardej skóry lub innej powierzchni chroniący narządy wewnętrzne przed uszkodzeniem mechanicznym; ubranie o takiej cesze"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten czołg ma bardzo gruby pancerz."
}
],
"glosses": [
"metalowa powłoka wokół pojazdu, okrętu chroniąca jego załogę przed zagrożeniem; metalowa powłoka chroniąca dowolny przedmiot przed zniszczeniem mechanicznym"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãnʦ̑ɛʃ"
},
{
"ipa": "pãnceš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pancerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-pancerz.ogg/Pl-pancerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pancerz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłona"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "armour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "armouring"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karapaco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiraso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carapace"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pancer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַנצער"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καύκαλο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панцирь"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pansar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "панцир"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "páncél"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "armour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "armouring"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "panser"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coraza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pancer",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַנצער"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θώρακας"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pansar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páncél"
}
],
"word": "pancerz"
}
Download raw JSONL data for pancerz meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.