See palimpsest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. palimpseste < łac. palimpsestus < gr. παλίμψηστος (palímpsēstos) → ponownie skrobany",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tekst zachowany jako palimpsest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odczytywać palimpsesty"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "palimpsestowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "palimpsestowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Stanisław Lem, Fiasko, 1987, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zmieniając twardość promieni, utrwaliwszy wyjęty z odlewu szczątek, zdobyli na koniec zawiły palimpsest — rodzaj bezładnej gmatwaniny liter i małych krążków, być może pieczątek"
}
],
"glosses": [
"rękopis spisany na używanym już wcześniej materiale piśmienniczym, z którego usunięto poprzedni tekst"
],
"id": "pl-palimpsest-pl-noun-6AR8n1KU",
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Wiesław Ślósarz, Pijany Lot, „Gazeta Wrocławska”, 2002-12-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jednym z podstawowych objawów zatrucia alkoholem są palimpsesty alkoholowe, potocznie nazywane utratą świadomości, czy tak zwanym „urwanym filmem”"
}
],
"glosses": [
"częściowy lub całkowity zanik pamięci w wyniku upojenia alkoholowego"
],
"id": "pl-palimpsest-pl-noun-2OpW238U",
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Bruno Schulz, Sklepy cynamonowe, 1933, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Inni porównywają te dni do apokryfów, wsuniętych potajemnie między rozdziały wielkiej księgi roku, do palimpsestów, skrycie włączonych pomiędzy jej stronice, albo do tych białych nie zadrukowanych kartek, na których oczy, naczytane do syta i pełne treści, broczyć mogą obrazami i gubić kolory na tych pustych stronicach, coraz bladziej i bladziej, ażeby wypocząć na ich nicości, zanim wciągnięte zostaną w labirynty nowych przygód i rozdziałów"
}
],
"glosses": [
"wieloznaczna wypowiedź, o wielowarstwowej semantyce"
],
"id": "pl-palimpsest-pl-noun-2ojtIbRA",
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈlʲĩmpsɛst"
},
{
"ipa": "palʹĩmpsest",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-palimpsest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-palimpsest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "codex rescriptus"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpseste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsesto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsestus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Palimpsest"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλίμψηστο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsesto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палимпсе́ст"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палімпсе́ст"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpszeszt"
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "palimpsestic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"id": "pl-palimpsest-en-noun-ClzsCzSL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpælɪmpsɛst",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-palimpsest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-palimpsest.ogg/En-us-palimpsest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-palimpsest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-palimpsest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-palimpsest.wav"
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"id": "pl-palimpsest-sk-noun-ClzsCzSL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"id": "pl-palimpsest-sv-noun-ClzsCzSL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "palimpsestic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpælɪmpsɛst",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-palimpsest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-us-palimpsest.ogg/En-us-palimpsest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-palimpsest.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-palimpsest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-palimpsest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-palimpsest.wav"
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. palimpseste < łac. palimpsestus < gr. παλίμψηστος (palímpsēstos) → ponownie skrobany",
"(1.2-3) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tekst zachowany jako palimpsest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odczytywać palimpsesty"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "palimpsestowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "palimpsestowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Stanisław Lem, Fiasko, 1987, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zmieniając twardość promieni, utrwaliwszy wyjęty z odlewu szczątek, zdobyli na koniec zawiły palimpsest — rodzaj bezładnej gmatwaniny liter i małych krążków, być może pieczątek"
}
],
"glosses": [
"rękopis spisany na używanym już wcześniej materiale piśmienniczym, z którego usunięto poprzedni tekst"
],
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Wiesław Ślósarz, Pijany Lot, „Gazeta Wrocławska”, 2002-12-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jednym z podstawowych objawów zatrucia alkoholem są palimpsesty alkoholowe, potocznie nazywane utratą świadomości, czy tak zwanym „urwanym filmem”"
}
],
"glosses": [
"częściowy lub całkowity zanik pamięci w wyniku upojenia alkoholowego"
],
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Bruno Schulz, Sklepy cynamonowe, 1933, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Inni porównywają te dni do apokryfów, wsuniętych potajemnie między rozdziały wielkiej księgi roku, do palimpsestów, skrycie włączonych pomiędzy jej stronice, albo do tych białych nie zadrukowanych kartek, na których oczy, naczytane do syta i pełne treści, broczyć mogą obrazami i gubić kolory na tych pustych stronicach, coraz bladziej i bladziej, ażeby wypocząć na ich nicości, zanim wciągnięte zostaną w labirynty nowych przygód i rozdziałów"
}
],
"glosses": [
"wieloznaczna wypowiedź, o wielowarstwowej semantyce"
],
"notes": [
"zob. też palimpsest w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈlʲĩmpsɛst"
},
{
"ipa": "palʹĩmpsest",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-palimpsest.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-palimpsest.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-palimpsest.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "codex rescriptus"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpseste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsesto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsestus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Palimpsest"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παλίμψηστο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsesto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палимпсе́ст"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpsest"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палімпсе́ст"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "palimpszeszt"
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "palimpsest"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"palimpsest"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "palimpsest"
}
Download raw JSONL data for palimpsest meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.