See pachnący on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pachnidło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pachnąć"
},
{
"word": "pachnieć"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pachnieć"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy czynny od: pachnąć, pachnieć"
],
"id": "pl-pachnący-pl-verb-VTSUeQtV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paxˈnɔ̃nt͡sɨ"
},
{
"ipa": "paχnõncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pachnący"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pachnąca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pachnącą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnącymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnąca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czapetka pachnąca"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fiołek pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "groszek pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mleczaj pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tulipan pachnący"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pachnidło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pachnąć"
},
{
"word": "pachnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz Quo vadis, rozdział II",
"text": "Ludzie pachnący prażonym bobem, który nosili w zanadrzu, a przy tym wiecznie schrypnięci i spotnieli od gry w morę po rogach ulic i perystylach, nie zasługiwali w jego oczach na miano ludzi."
}
],
"glosses": [
"taki, który wydziela łatwo wyczuwalny zapach, najczęściej przyjemny"
],
"id": "pl-pachnący-pl-adj-TAkuFrdU",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"człon nazwy roślin charakteryzujących się intensywnym zapachem"
],
"id": "pl-pachnący-pl-adj-XGXUb-TX",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paxˈnɔ̃nt͡sɨ"
},
{
"ipa": "paχnõncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "wonny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "redolent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عطر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ذكي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "أرج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "زكي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "شذي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "فواح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عابق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عبق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عاطر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "пахучы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "духмяны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "parfumé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "odoriférant"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḵẖushbūdār",
"sense_index": "2.1",
"word": "ख़ुशबूदार"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "redolente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorifere"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "ароматный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "благоухающий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2.1",
"word": "कषाय"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ароматний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "запашни́й"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "profumato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "odoroso"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "запашни́й"
}
],
"word": "pachnący"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pachnidło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pachnąć"
},
{
"word": "pachnieć"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pachnieć"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy czynny od: pachnąć, pachnieć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paxˈnɔ̃nt͡sɨ"
},
{
"ipa": "paχnõncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pachnący"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pachnąca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pachnącą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnącymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pachnącej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnącym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnących",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pachnąca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pachnące",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czapetka pachnąca"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fiołek pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "groszek pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mleczaj pachnący"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tulipan pachnący"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pachnidło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pachnąć"
},
{
"word": "pachnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Róże są bardziej pachnące od fiołków."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz Quo vadis, rozdział II",
"text": "Ludzie pachnący prażonym bobem, który nosili w zanadrzu, a przy tym wiecznie schrypnięci i spotnieli od gry w morę po rogach ulic i perystylach, nie zasługiwali w jego oczach na miano ludzi."
}
],
"glosses": [
"taki, który wydziela łatwo wyczuwalny zapach, najczęściej przyjemny"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"człon nazwy roślin charakteryzujących się intensywnym zapachem"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paxˈnɔ̃nt͡sɨ"
},
{
"ipa": "paχnõncy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pachnący.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pachnący.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "wonny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "redolent"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عطر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ذكي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "أرج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "زكي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "شذي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "فواح"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عابق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عبق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عاطر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "пахучы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "духмяны"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "parfumé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "odoriférant"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḵẖushbūdār",
"sense_index": "2.1",
"word": "ख़ुशबूदार"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "redolente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorifere"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "odorante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "ароматный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "благоухающий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "2.1",
"word": "कषाय"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ароматний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "запашни́й"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "profumato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "fragrante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "odoroso"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "запашни́й"
}
],
"word": "pachnący"
}
Download raw JSONL data for pachnący meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.