See pędzel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Narzędzia i maszyny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "coś pędzla czyjegoś"
},
{
"word": "wyjść spod czyjegoś pędzla"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel malarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel płaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierścieniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel do podkładu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pudru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twardy pędzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować pędzlem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pędzlowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pędzelkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pędzelek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pędzlować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pędzelkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pędzlowy"
},
{
"word": "pędzelkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kiedy jesteś smutny, przygnębiony, weź do ręki farby, pędzel, przygotuj wodę i kartkę papieru dużego formatu"
},
{
"ref": "Stanisław Godlewski, Vademecum myśliwego, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Szczecina borsuka używana jest do wyrobu delikatnych pędzli do golenia"
}
],
"glosses": [
"narzędzie składające się z pęczka włosia osadzonego na trzonku, służące m.in. do malowania"
],
"id": "pl-pędzel-pl-noun-msT2HF03",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃nd͡zɛl"
},
{
"ipa": "pẽnʒel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pędzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pędzel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pyndzel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paintbrush"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brush"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintzel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пэндзаль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "笔"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štětec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peniko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sivellin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinceau"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qalipaasit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"絵筆",
"えふで"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "絵筆"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "筆"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pãzel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pańzel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzell"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қылқалам"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "붓"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinsel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πινέλο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βούρτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "do golenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помазок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štetec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пензель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecset"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennello"
}
],
"word": "pędzel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzlach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pędzlu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pędzle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Narzędzia i maszyny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "coś pędzla czyjegoś"
},
{
"word": "wyjść spod czyjegoś pędzla"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel malarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel płaski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierścieniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel do golenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzel do podkładu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pudru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miękki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twardy pędzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować pędzlem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pędzlowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pędzelkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pędzelek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pędzlować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pędzelkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pędzlowy"
},
{
"word": "pędzelkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Kiedy jesteś smutny, przygnębiony, weź do ręki farby, pędzel, przygotuj wodę i kartkę papieru dużego formatu"
},
{
"ref": "Stanisław Godlewski, Vademecum myśliwego, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Szczecina borsuka używana jest do wyrobu delikatnych pędzli do golenia"
}
],
"glosses": [
"narzędzie składające się z pęczka włosia osadzonego na trzonku, służące m.in. do malowania"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃nd͡zɛl"
},
{
"ipa": "pẽnʒel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pędzel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pędzel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pędzel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pyndzel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paintbrush"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brush"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pintzel"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пэндзаль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "笔"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štětec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peniko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sivellin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinceau"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "qalipaasit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocha"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"絵筆",
"えふで"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "絵筆"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "筆"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pãzel"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pańzel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzell"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қылқалам"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "붓"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinsel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πινέλο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βούρτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "do golenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кисть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помазок"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štetec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pensel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пензель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecset"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennello"
}
],
"word": "pędzel"
}
Download raw JSONL data for pędzel meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.