See półsierota on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pół- + sierota"
],
"forms": [
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "półsieroctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półsierotka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Jezierski, Prawda o Sowietach (wyd. 1927)",
"text": "A po olbrzymich obszarach Rosji tułają się niezliczone ilości dzieci, wyrzuconych z gniazd rodzinnych przez burzę rewolucji, głód i nędzę w domach rodzicielskich, sierot i półsierot, które już nawet zapomniały imion i nazwisk, oraz miejsc urodzenia swego"
},
{
"ref": "Gabriela Zapolska, Śmierć Felicyana Dulskiego (wyd. 1911)",
"text": "Dowiedział się, że jest to porządna panna, kształcona i bogata. Że jest półsierota, bo ojciec umarł kilka lat temu, że jest familiantka, bo ma jednego stryja takiego, co stawia domy, a drugiego »proboszcza« w najbogatszej parafii całego miasta"
}
],
"glosses": [
"chłopiec osierocony przez jednego z rodziców"
],
"id": "pl-półsierota-pl-noun-svK5zpfF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "half orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maternal orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paternal orphan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полусирота́"
}
],
"word": "półsierota"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pół- + sierota"
],
"forms": [
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroto",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierot",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierót",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "półsierotom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "półsieroctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półsierotka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewczynka osierocona przez jednego z rodziców"
],
"id": "pl-półsierota-pl-noun-8hxDt4TT",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "half orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "maternal orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "paternal orphan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полусирота́"
}
],
"word": "półsierota"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pół- + sierota"
],
"forms": [
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "półsieroctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półsierotka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Jezierski, Prawda o Sowietach (wyd. 1927)",
"text": "A po olbrzymich obszarach Rosji tułają się niezliczone ilości dzieci, wyrzuconych z gniazd rodzinnych przez burzę rewolucji, głód i nędzę w domach rodzicielskich, sierot i półsierot, które już nawet zapomniały imion i nazwisk, oraz miejsc urodzenia swego"
},
{
"ref": "Gabriela Zapolska, Śmierć Felicyana Dulskiego (wyd. 1911)",
"text": "Dowiedział się, że jest to porządna panna, kształcona i bogata. Że jest półsierota, bo ojciec umarł kilka lat temu, że jest familiantka, bo ma jednego stryja takiego, co stawia domy, a drugiego »proboszcza« w najbogatszej parafii całego miasta"
}
],
"glosses": [
"chłopiec osierocony przez jednego z rodziców"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "half orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maternal orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paternal orphan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полусирота́"
}
],
"word": "półsierota"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pół- + sierota"
],
"forms": [
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierotą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "półsierocie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroto",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierot",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierót",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "półsierotom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "półsierotach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "półsieroty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jak ojciec umrze, dziecko półsierota, ale jak matka, to cała sierota"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "półsieroctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "półsierotka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dziewczynka osierocona przez jednego z rodziców"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "half orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "maternal orphan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "paternal orphan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полусирота́"
}
],
"word": "półsierota"
}
Download raw JSONL data for półsierota meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.