See ozdoba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Ozdoba"
],
"forms": [
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdób",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aż kapie od ozdób"
},
{
"word": "kapie od ozdób"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozdoba choinkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stać się ozdobą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ozdobnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozdabianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozdobienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozdabiacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ozdóbka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ozdabiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ozdobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyozdobić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdobić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ozdobny"
},
{
"word": "zdobny"
},
{
"word": "zdobniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ozdobnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "To złoto, srebro i ozdoby tej komnaty do kogo należą?"
}
],
"glosses": [
"coś, co ozdabia; dodatek upiększający coś"
],
"id": "pl-ozdoba-pl-noun-bTjzrIHf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Bałucki: Dom otwarty",
"text": "Toteż zapraszają ją wszędzie, bo to niemała ozdoba salonu taka figura"
},
{
"ref": "Jan Kochanowski: Pieśni",
"roman": "…",
"text": "Żona uczciwa ozdoba mężowi • I napewniejsza podpora domowi;"
}
],
"glosses": [
"coś lub ktoś, z czego można być dumnym"
],
"id": "pl-ozdoba-pl-noun-AcnzF4Cl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Podkarpacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Podkarpacie) omasta"
],
"id": "pl-ozdoba-pl-noun-Eug3Y-MF",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ozdoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-ozdoba.ogg/Pl-ozdoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ozdoba.ogg"
},
{
"ipa": "ɔzˈdɔba"
},
{
"ipa": "ozdoba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekoracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chluba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apaingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аздоба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pynt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beligaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoration"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorno"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adornamento"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "әшекей"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuošalas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zierde"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorno"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "украшение"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "podoabă"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lākei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прикраса"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздоба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrotavola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decorazione"
}
],
"word": "ozdoba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdob",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdoba"
],
"id": "pl-ozdoba-cs-noun-qwL68ZQw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ozdoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Cs-ozdoba.ogg/Cs-ozdoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ozdoba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozdoba"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdob",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdoba"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ozdoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Cs-ozdoba.ogg/Cs-ozdoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ozdoba.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozdoba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Ozdoba"
],
"forms": [
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdób",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdobach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ozdobo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ozdoby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aż kapie od ozdób"
},
{
"word": "kapie od ozdób"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozdoba choinkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stać się ozdobą"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ozdobnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozdabianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ozdobienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozdabiacz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ozdóbka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ozdabiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ozdobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyozdobić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdobić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ozdobny"
},
{
"word": "zdobny"
},
{
"word": "zdobniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ozdobnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Potocki: Rękopis znaleziony w Saragossie",
"text": "To złoto, srebro i ozdoby tej komnaty do kogo należą?"
}
],
"glosses": [
"coś, co ozdabia; dodatek upiększający coś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Bałucki: Dom otwarty",
"text": "Toteż zapraszają ją wszędzie, bo to niemała ozdoba salonu taka figura"
},
{
"ref": "Jan Kochanowski: Pieśni",
"roman": "…",
"text": "Żona uczciwa ozdoba mężowi • I napewniejsza podpora domowi;"
}
],
"glosses": [
"coś lub ktoś, z czego można być dumnym"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Podkarpacie"
],
"glosses": [
"gw. (Podkarpacie) omasta"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ozdoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-ozdoba.ogg/Pl-ozdoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ozdoba.ogg"
},
{
"ipa": "ɔzˈdɔba"
},
{
"ipa": "ozdoba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dekoracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chluba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apaingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аздоба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pynt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beligaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoration"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorno"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adornamento"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "әшекей"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuošalas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuck"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zierde"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorno"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "украшение"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "podoabă"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lākei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прикраса"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оздоба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrotavola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decorazione"
}
],
"word": "ozdoba"
}
Download raw JSONL data for ozdoba meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.