See ornament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. ornement < łac. ornamentum → ozdoba < łac. ornatus < łac. ornare → wyposażyć, upiększyć"
],
"forms": [
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamencie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamencie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ornamentacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamentator"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ornamencik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamentowy"
},
{
"word": "ornamentalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Snobizm i postęp, rozdz. V.",
"text": "Ornament roślinny nie zjawia się tedy sam przez się z prostego wyboru lub natchnienia artysty, lecz jest wynikiem olbrzymiej społecznej przemiany"
}
],
"glosses": [
"motyw zdobniczy stosowany w architekturze, sztuce, rzemiośle artystycznym"
],
"id": "pl-ornament-pl-noun-ei1RGD4y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"dźwięk lub grupa dźwięków służących do urozmaicenia i ożywienia melodii"
],
"id": "pl-ornament-pl-noun-mzmH4rgO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj czcionki dającej w druku odbitkę elementu zdobniczego"
],
"id": "pl-ornament-pl-noun-EpnobkTq",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔrˈnãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "ornãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ornament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ornament.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zayna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زينة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥilya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaẖrafa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زخرفة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gharēṇuṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઘરેણું"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornaments"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ābharaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आभरण"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орнамент"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornaments"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamental"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ornamentation"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdoba (choinkowa)"
],
"id": "pl-ornament-en-noun-v7i5DBAc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "pl-ornament-en-noun-s88EgFVg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "pl-ornament-en-noun-s88EgFVg1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ornament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-ornament.ogg/En-us-ornament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ornament.ogg"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamental"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ornamentation"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdabiać, zdobić"
],
"id": "pl-ornament-en-verb-QMHkEfqm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ornament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-ornament.ogg/En-us-ornament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ornament.ogg"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "pl-ornament-ca-noun-s88EgFVg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "urnəˈmen"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ornament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ornament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac."
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ornamentika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentácia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamentalizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentálnosť"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ornamentovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamentový"
},
{
"word": "ornamentálny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentálne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "pl-ornament-sk-noun-s88EgFVg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snäckornament"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "pl-ornament-sv-noun-s88EgFVg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamental"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ornamentation"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdoba (choinkowa)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ornament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-ornament.ogg/En-us-ornament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ornament.ogg"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamental"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ornamentation"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentally"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ozdabiać, zdobić"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ornament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-us-ornament.ogg/En-us-ornament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ornament.ogg"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "urnəˈmen"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ornament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-ornament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-ornament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. ornement < łac. ornamentum → ozdoba < łac. ornatus < łac. ornare → wyposażyć, upiększyć"
],
"forms": [
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamentem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamencie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamentach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ornamencie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ornamenty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ornamentacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamentator"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ornamencik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamentowy"
},
{
"word": "ornamentalny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Snobizm i postęp, rozdz. V.",
"text": "Ornament roślinny nie zjawia się tedy sam przez się z prostego wyboru lub natchnienia artysty, lecz jest wynikiem olbrzymiej społecznej przemiany"
}
],
"glosses": [
"motyw zdobniczy stosowany w architekturze, sztuce, rzemiośle artystycznym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"dźwięk lub grupa dźwięków służących do urozmaicenia i ożywienia melodii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj czcionki dającej w druku odbitkę elementu zdobniczego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔrˈnãmɛ̃nt"
},
{
"ipa": "ornãmẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ornament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ornament.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ornament.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zayna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زينة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥilya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaẖrafa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زخرفة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gharēṇuṁ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ઘરેણું"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornament"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornaments"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamento"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ābharaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "आभरण"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орнамент"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fioritura"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornaments"
}
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snäckornament"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ornament"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac."
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ornamentika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentácia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornamentalizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ornamentálnosť"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ornamentovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ornamentový"
},
{
"word": "ornamentálny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ornamentálne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornament"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ornament"
}
Download raw JSONL data for ornament meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.