See oratorium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. oratorium < łac. oratorius < łac. orator < łac. orare"
],
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaplica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miejsce"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorium religijne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonywać oratorium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oratorium salezjańskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "oral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oracja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oralność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratoryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Szczególnym gatunkiem oratorium jest pasja"
},
{
"text": "Bach napisał kilka oratoriów."
}
],
"glosses": [
"wielka forma muzyczna wokalno-instrumentalna, pozbawiona akcji scenicznej, o tematyce głównie religijnej"
],
"id": "pl-oratorium-pl-noun-vA44f9bC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nieszpory odmówimy jak zawsze w oratorium na drugim piętrze."
}
],
"glosses": [
"część klasztoru przeznaczona na modlitwę"
],
"id": "pl-oratorium-pl-noun-90wZ-S3o",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Władze zamknęły oratorium salezjańskie w Tarnowie."
}
],
"glosses": [
"miejsce spotkań wychowawczych z dziećmi i młodzieżą w placówkach salezjańskich"
],
"id": "pl-oratorium-pl-noun-WQNf2Vr3",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"pedagogy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔraˈtɔrʲjũm"
},
{
"ipa": "oratorʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-oratorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-oratorium.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "oratory"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "oratory"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. oratorium"
],
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorií",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriím",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriích",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratorní"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"id": "pl-oratorium-cs-noun-DJUCNh~3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"id": "pl-oratorium-cs-noun-DJUCNh~31",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratoř"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. oratorius < łac. orator < łac. orare"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"id": "pl-oratorium-la-noun-DJUCNh~3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. oratorium"
],
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorií",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriím",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oratoriích",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oratorii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratorní"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratoř"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. oratorium < łac. oratorius < łac. orator < łac. orare"
],
"forms": [
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoriach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oratoria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utwór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kaplica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miejsce"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorium religijne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonywać oratorium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oratorium salezjańskie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "oral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oratoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oracja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oralność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oratoryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Szczególnym gatunkiem oratorium jest pasja"
},
{
"text": "Bach napisał kilka oratoriów."
}
],
"glosses": [
"wielka forma muzyczna wokalno-instrumentalna, pozbawiona akcji scenicznej, o tematyce głównie religijnej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nieszpory odmówimy jak zawsze w oratorium na drugim piętrze."
}
],
"glosses": [
"część klasztoru przeznaczona na modlitwę"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Władze zamknęły oratorium salezjańskie w Tarnowie."
}
],
"glosses": [
"miejsce spotkań wychowawczych z dziećmi i młodzieżą w placówkach salezjańskich"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"pedagogy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔraˈtɔrʲjũm"
},
{
"ipa": "oratorʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-oratorium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-oratorium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-oratorium.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "oratory"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "oratory"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oratorio"
}
],
"word": "oratorium"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. oratorius < łac. orator < łac. orare"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oratorium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oratorium"
}
Download raw JSONL data for oratorium meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.