See opieka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opiece",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opiekę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opieką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opiece",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opieko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć pod opieką"
},
{
"word": "krewnych opieka oczy wypieka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka paliatywna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka zdrowotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka perinatalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka społeczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekuńczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekuństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekowanie się"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaopiekowanie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opiekować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaopiekować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opiekuńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "opiekuńczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Małe dzieci bardzo potrzebują opieki."
}
],
"glosses": [
"dbanie o kogoś lub coś"
],
"id": "pl-opieka-pl-noun-L3qKmz0M",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nadzór prawny nad osobą małoletnią"
],
"id": "pl-opieka-pl-noun-KMqmIcQE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Franek chodzi co miesiąc do opieki po zasiłek."
}
],
"glosses": [
"opieka społeczna"
],
"id": "pl-opieka-pl-noun-iYto9Zqs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpʲjɛka"
},
{
"ipa": "opʹi ̯eka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opieka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-opieka.ogg/Pl-opieka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opieka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dbanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dbałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kuratela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piecza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "care"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "protection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وصاية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عهدة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zainketa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaintza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pleje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorgo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistance"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "世話"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szmire",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמירה"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflege"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obhut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φροντίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забота"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опека"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vård"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "турбота"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "guardianship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "custody"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιμέλεια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опека"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
}
],
"word": "opieka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć pod opieką"
},
{
"word": "krewnych opieka oczy wypieka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekuńczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekuństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekowanie się"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaopiekowanie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opiekować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaopiekować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opiekuńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "opiekuńczo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opiekać"
}
],
"glosses": [
"3. lp, od: opiekać"
],
"id": "pl-opieka-pl-verb-KDXAe9JQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpʲjɛka"
},
{
"ipa": "opʹi ̯eka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opieka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-opieka.ogg/Pl-opieka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opieka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opieka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opiece",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opiekę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opieką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opiece",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opieko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć pod opieką"
},
{
"word": "krewnych opieka oczy wypieka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka paliatywna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka zdrowotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka perinatalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opieka społeczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekuńczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekuństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekowanie się"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaopiekowanie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opiekować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaopiekować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opiekuńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "opiekuńczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Małe dzieci bardzo potrzebują opieki."
}
],
"glosses": [
"dbanie o kogoś lub coś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nadzór prawny nad osobą małoletnią"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Franek chodzi co miesiąc do opieki po zasiłek."
}
],
"glosses": [
"opieka społeczna"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpʲjɛka"
},
{
"ipa": "opʹi ̯eka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opieka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-opieka.ogg/Pl-opieka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opieka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochrona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dbanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dbałość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kuratela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piecza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "care"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "protection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وصاية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عهدة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zainketa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaintza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pleje"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zorgo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistance"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "世話"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szmire",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שמירה"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zorg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflege"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obhut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φροντίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забота"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опека"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vård"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "турбота"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assistenza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "guardianship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "custody"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιμέλεια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опека"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
}
],
"word": "opieka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć pod opieką"
},
{
"word": "krewnych opieka oczy wypieka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "opiekun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opiekuńczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekuństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiekowanie się"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaopiekowanie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "opiekować się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaopiekować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opiekuńczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "opiekuńczo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opiekać"
}
],
"glosses": [
"3. lp, od: opiekać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpʲjɛka"
},
{
"ipa": "opʹi ̯eka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opieka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-opieka.ogg/Pl-opieka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opieka.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opieka"
}
Download raw JSONL data for opieka meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.