See operować on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoperowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Kloss zapytał o doktora Kowalskiego. Wacław wyjaśnił, że właśnie operuje, i natychmiast udzielił dodatkowych informacji" } ], "glosses": [ "przeprowadzać operację chirurgiczną" ], "id": "pl-operować-pl-verb-Ncwwgjs8", "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "operate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb", "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "on" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "operovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "operacii" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "operar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "operieren" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "operera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "operera" } ], "word": "operować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoperowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Cichym, dobitnym głosem, operując faktami i statystyką, rzeczowo udzielił informacji" } ], "glosses": [ "posługiwać się czymś" ], "id": "pl-operować-pl-verb-Pqp34g6a", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "use" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "handle" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kāi", "sense_index": "2.1", "word": "开" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "operovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "betjene" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "einsetzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verwenden" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "2.1", "word": "operera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "operera" } ], "word": "operować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "działać w jakimś miejscu, na jakimś terenie" ], "id": "pl-operować-pl-verb-9gwvl92q", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "dokonywać transakcji finansowych" ], "id": "pl-operować-pl-verb-OXFxh-JA", "sense_index": "3.2", "topics": [ "finance" ] }, { "glosses": [ "przeprowadzać akcję bojową" ], "id": "pl-operować-pl-verb-VGYDib83", "sense_index": "3.3", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "o słońcu: grzać, oświetlać jakieś miejsce" ], "id": "pl-operować-pl-verb-EmHiKhn2", "sense_index": "3.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "act" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "operate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "operar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "actuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "handeln" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "3.1", "word": "operera" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "deal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "3.2", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "trade" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "3.2", "word": "in" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "tags": [ "dative" ], "word": "mit" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "arbeiten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "tags": [ "accusative" ], "word": "über" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "verfügen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.3", "word": "operate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.3", "word": "operere" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.3", "word": "operieren" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.3", "word": "operera" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.4", "word": "operate" } ], "word": "operować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoperowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan), Stawka większa niż życie, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Kloss zapytał o doktora Kowalskiego. Wacław wyjaśnił, że właśnie operuje, i natychmiast udzielił dodatkowych informacji" } ], "glosses": [ "przeprowadzać operację chirurgiczną" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "operate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb", "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "on" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "operovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "operacii" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "operar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "operieren" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "operera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "operera" } ], "word": "operować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoperowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "operowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoperowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoperowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Cichym, dobitnym głosem, operując faktami i statystyką, rzeczowo udzielił informacji" } ], "glosses": [ "posługiwać się czymś" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "use" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "handle" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "kāi", "sense_index": "2.1", "word": "开" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "operovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "betjene" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "einsetzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verwenden" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "2.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "2.1", "word": "operera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "operera" } ], "word": "operować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "operuję", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujesz", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "operuje", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "operujemy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "operujecie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "operują", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "operowałem", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "operowałam", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech operuję", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operuj", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operuje", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "operujmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "operujcie", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech operują", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie operować", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "operowałem był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałeś był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operował był", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliśmy byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowaliście byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowali byli", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "operowałam była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałaś była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowała była", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "operowałyśmy były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyście były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowały były", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałom było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoś było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowało było", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "operowano", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "operowałbym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałbyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby operował", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowalibyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowaliby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby operowali", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "operowałabym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałabyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałaby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby operowała", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "operowałybyśmy", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałybyście", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałyby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby operowały", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operowałobym", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałobyś", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "operowałoby", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby operowało", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "operujący", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoperujący", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "operująca", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoperująca", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "operujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoperujące", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "operując", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie operując", "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "operowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoperowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "operacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatornia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "operator" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operatorka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "kooperacja" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "operacyjność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "operowanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "kooperować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zoperować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "operacyjny" }, { "word": "bezoperacyjny" }, { "word": "międzyoperacyjny" }, { "word": "operatorowy" }, { "word": "operatorski" }, { "word": "pooperacyjny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "operacyjnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "działać w jakimś miejscu, na jakimś terenie" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "dokonywać transakcji finansowych" ], "sense_index": "3.2", "topics": [ "finance" ] }, { "glosses": [ "przeprowadzać akcję bojową" ], "sense_index": "3.3", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "o słońcu: grzać, oświetlać jakieś miejsce" ], "sense_index": "3.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "operovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-operować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-operować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "act" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.1", "word": "operate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "operar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "actuar" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.1", "word": "handeln" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "3.1", "word": "operere" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "3.1", "word": "operera" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "deal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "3.2", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.2", "word": "trade" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "3.2", "word": "in" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "tags": [ "dative" ], "word": "mit" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "arbeiten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "tags": [ "accusative" ], "word": "über" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.2", "word": "verfügen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.3", "word": "operate" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.3", "word": "operere" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "3.3", "word": "operieren" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "3.3", "word": "operera" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "3.4", "word": "operate" } ], "word": "operować" }
Download raw JSONL data for operować meaning in All languages combined (54.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "operować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "operować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "operować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "operować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.