See ombra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "ombra valo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ombri"
},
{
"word": "ombriĝi"
},
{
"word": "ombrumi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombraĵo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iwan Jefremow: La nebulozo de Andromedo, tłum. Jurij Finkel",
"text": "Alte leviĝadis densaj nuboj de cindro, blindige bluaj sur la prilumita flanko, nepenetreble nigraj sur la ombra.",
"translation": "Wysoko podnosiły się gęste chmury popiołu, oślepiająco niebieskie po oświetlonej stronie, nieprzejrzyście czarne po cienistej."
}
],
"glosses": [
"cienisty, zacieniony"
],
"id": "pl-ombra-eo-adj-p2Yk2FNv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Clark Ashton Smith: „La Imperio de la Nekromancistoj” (tytuł oryginalny: „The Empire of the Necromancers”) tłum. Russ Williams",
"text": "la fajro de ribelo leviĝis en la ombra koro de Illeiro.",
"translation": "Ogień rebelii podnosił się w mrocznym sercu Illeiro."
}
],
"glosses": [
"mroczny"
],
"id": "pl-ombra-eo-adj-~SwsFnFL",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ombra.wav"
}
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ombrer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ombrer"
],
"id": "pl-ombra-fr-verb-WWhPl7wT",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ̃.bʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"id": "pl-ombra-ca-noun-HNFQXwU7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"umbra"
],
"id": "pl-ombra-ca-noun-omWbfmuA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈombɾə"
},
{
"ipa": "ˈombɾe"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maltański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltański (indeks)",
"orig": "maltański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"id": "pl-ombra-mt-noun-HNFQXwU7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔmbrɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "bać się własnego cienia",
"word": "avere paura della propria ombra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kontrast świateł i cieni",
"word": "contrasto delle luci e delle ombre"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ombrello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombratura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombreggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombreggiatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombretto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrosità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ombrare"
},
{
"word": "ombrarsi"
},
{
"word": "ombreggiare"
},
{
"word": "ombreggiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombrato"
},
{
"word": "ombreggiante"
},
{
"word": "ombreggiato"
},
{
"word": "ombrevole"
},
{
"word": "ombroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ombrosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"id": "pl-ombra-it-noun-HNFQXwU7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈom.bra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav"
},
{
"audio": "It-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/It-ombra.wav/It-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/It-ombra.wav/It-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "ombra valo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombro"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ombri"
},
{
"word": "ombriĝi"
},
{
"word": "ombrumi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombraĵo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Iwan Jefremow: La nebulozo de Andromedo, tłum. Jurij Finkel",
"text": "Alte leviĝadis densaj nuboj de cindro, blindige bluaj sur la prilumita flanko, nepenetreble nigraj sur la ombra.",
"translation": "Wysoko podnosiły się gęste chmury popiołu, oślepiająco niebieskie po oświetlonej stronie, nieprzejrzyście czarne po cienistej."
}
],
"glosses": [
"cienisty, zacieniony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Clark Ashton Smith: „La Imperio de la Nekromancistoj” (tytuł oryginalny: „The Empire of the Necromancers”) tłum. Russ Williams",
"text": "la fajro de ribelo leviĝis en la ombra koro de Illeiro.",
"translation": "Ogień rebelii podnosił się w mrocznym sercu Illeiro."
}
],
"glosses": [
"mroczny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ombra.wav"
}
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ombrer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika ombrer"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ̃.bʁa"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"umbra"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈombɾə"
},
{
"ipa": "ˈombɾe"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"Język maltański",
"maltański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔmbrɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. umbra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "bać się własnego cienia",
"word": "avere paura della propria ombra"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kontrast świateł i cieni",
"word": "contrasto delle luci e delle ombre"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ombrello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombratura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombreggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombreggiatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombretto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrosità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ombrare"
},
{
"word": "ombrarsi"
},
{
"word": "ombreggiare"
},
{
"word": "ombreggiarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombrato"
},
{
"word": "ombreggiante"
},
{
"word": "ombreggiato"
},
{
"word": "ombrevole"
},
{
"word": "ombroso"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ombrosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cień"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈom.bra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ombra.wav"
},
{
"audio": "It-ombra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/It-ombra.wav/It-ombra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/It-ombra.wav/It-ombra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ombra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
}
Download raw JSONL data for ombra meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.