"oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa" meaning in All languages combined

See oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa on Wiktionary

Proverb [język polski]

IPA: ɔˈlʲiva ˌspravʲjɛˈdlʲiva ˈzafʃɛ na‿ˈvʲjɛʒγ vɨˈpwɨva, olʹiva spravʹi ̯edlʹiva zafše na‿vʹi ̯ežγ vypu̯yva [Slavic-alphabet]
  1. prawda zawsze wyjdzie na jaw
    Sense id: pl-oliwa_sprawiedliwa_zawsze_na_wierzch_wypływa-pl-proverb-qq8mwuRq Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: דער אמת קומט אַרויס ווי בוימל אויפֿן וואַסער (der emes kumt arojs wi bojml ojfn waser) (jidysz), nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen (niemiecki), det som göms i snö kommer upp i tö (szwedzki)
Categories (other): Polskie przysłowia, Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polskie przysłowia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie polskie",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prawda zawsze wyjdzie na jaw"
      ],
      "id": "pl-oliwa_sprawiedliwa_zawsze_na_wierzch_wypływa-pl-proverb-qq8mwuRq",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈlʲiva ˌspravʲjɛˈdlʲiva ˈzafʃɛ na‿ˈvʲjɛʒγ vɨˈpwɨva"
    },
    {
      "ipa": "olʹiva spravʹi ̯edlʹiva zafše na‿vʹi ̯ežγ vypu̯yva",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "der emes kumt arojs wi bojml ojfn waser",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דער אמת קומט אַרויס ווי בוימל אויפֿן וואַסער"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det som göms i snö kommer upp i tö"
    }
  ],
  "word": "oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa"
}
{
  "categories": [
    "Polskie przysłowia",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie polskie",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "prawda zawsze wyjdzie na jaw"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈlʲiva ˌspravʲjɛˈdlʲiva ˈzafʃɛ na‿ˈvʲjɛʒγ vɨˈpwɨva"
    },
    {
      "ipa": "olʹiva spravʹi ̯edlʹiva zafše na‿vʹi ̯ežγ vypu̯yva",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "der emes kumt arojs wi bojml ojfn waser",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דער אמת קומט אַרויס ווי בוימל אויפֿן וואַסער"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nichts ist so fein gesponnen, es kommt doch alles an die Sonnen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "det som göms i snö kommer upp i tö"
    }
  ],
  "word": "oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa"
}

Download raw JSONL data for oliwa sprawiedliwa zawsze na wierzch wypływa meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.